Siamo ormai in dirittura d’arrivo anche con Zootopia (Zootropolis in Italia, non so perché). Hai avuto su afNews diverse occasioni per ascoltare le voci originali. Il video di oggi mette il punto sulle voci italiane. Ho già avuto modo di evidenziare la mia preferenza assoluta, in generale, per veri doppiatori e veri attori, rispetto all’uso delle “voci famose” (cioè voci di momentanei VIP, che non sanno doppiare, o recitare, e devono improvvisarvi per la prima volta), ma tanto nessuno mi darà retta, ovvio, ehheh! Più duro lavoro per chi dirige il doppiaggio, immagino… tant’è. In tal caso mi propongo anch’io per doppiare un prossimo cartone (mia è la voce di sottofondo in questo articolo), ok? Vado bene? Sono abbastanza incapace?
Divertiti! E condividi.
Zootropolis – Il backstage con i voice talent E’ nelle mie liste: click qui
Dal 18 Febbraio 2016 al cinema
Guarda il nuovo trailer di Zootropolis con il nuovo singolo di Shakira “Try Everything”! https://www.youtube.com/watch?v=VE5enrp7luI
Seguici su Facebook: http://ift.tt/1LPYAgn
e continua la conversazione con #Zootropolis
ZOOTOPIA ??Pictured (L-R): Judy Hopps & Clawhauser. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
ZOOTOPIA ??Pictured (L-R): Judy, Bonnie, and Stu Hopps. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
MR. BIG ? The most fearsome crime boss in Tundratown, Mr. Big commands respect?and when he feels disrespected, bad things happen. A small mammal with a big personality, Mr. Big is voiced by Maurice La Marche. Walt Disney Animation Studios’ “Zootopia” opens in U.S. theaters on March 4, 2016. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
ZOOTOPIA ??Pictured; Yax. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
NATURAL ENEMIES ? Zootopia’s first bunny officer Judy Hopps finds herself face to face with a fast-talking, scam-artist fox in Walt Disney Animation Studios’ “Zootopia.” Featuring the voices of Ginnifer Goodwin as Judy and Jason Bateman as Nick, “Zootopia” opens in theaters on March 4, 2016. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
A NEW VIEW ? Unlikely partners Judy Hopps, Zootopia’s first bunny cop, and Nick Wilde, a con-artist fox, find themselves riding high above the modern mammal metropolis while working together to solve a mystery. Featuring the voices of Ginnifer Goodwin as Judy Hopps and Jason Bateman as Nick Wilde, Walt Disney Animation Studios’ “Zootopia” opens in U.S. theaters on March 4, 2016. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
SUPERSTAR ? Revered worldwide by herds of fans, Zootopia’s biggest pop star Gazelle is a socially conscious celebrity with equal parts talent and heart. Shakira lends her Grammy?-winning voice to the phenom. Walt Disney Animation Studios’ “Zootopia” opens in U.S. theaters on March 4, 2016. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
A WORLD FOR BIG AND SMALL ? Walt Disney Animation Studios’ “Zootopia” features a vast world where humans never existed. With advanced transportation systems that accommodate mammals of all shapes and sizes, the modern mammal metropolis was built by animals for animals. Directed by Byron Howard and Rich Moore, and produced by Clark Spencer, “Zootopia” opens in U.S. theaters on March 4, 2016. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
RELUCTANT PARTNER — Fast-talking, con-artist fox Nick Wilde is not really interested in helping rookie officer Judy Hopps crack her first case. Directed by Byron Howard and Rich Moore, and produced by Clark Spencer, Walt Disney Animation Studios’ “Zootopia” opens in theaters on March 4, 2016. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
ZOOTOPIA ??Pictured: Judy Hopps. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
ZOOTOPIA ??Pictured: Chief Bogo. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
ZOOTOPIA ??Pictured (L-R): Assistant Mayor Bellwether & Mrs. Otterton. ?2016 Disney. All Rights Reserved.
Arriverà nelle sale italiane il 18 febbraio il nuovo film d’animazione Disney Zootropolis, un’avventura ricca di divertimento e colpi di scena, con un irresistibile cast di voci. A cominciare dal celebre attore Massimo Lopez che è Lionheart, sindaco di Zootropolis, colui che ha ideato il mantra secondo il quale “a Zootropolis chiunque può essere ciò che vuole”. Il conduttore e attore Paolo Ruffini è Yax, il bovino più illuminato e pacifico di tutta Zootropolis, oltre che fonte inesauribile di consigli. Nicola Savino, popolare conduttore televisivo e radiofonico, è Flash, il bradipo più “veloce” all’interno del DVM (Dipartimento dei veicoli mammiferi), mentre il noto attore e interprete attivo sul web, sulla TV e sul cinema Frank Matano è Duke, una piccola faina truffaldina. Infine, il celebre attore Diego Abatantuono è Finnick, la volpe fennec complice di Nick Wilde, e l’attrice comica Teresa Mannino è Fru Fru, la figlia di Mr. Big, il più pericoloso boss criminale di Tundratown: un piccolo mammifero con una grande personalità e l’incredibile voce di Leo Gullotta.
Sei un animale da palcoscenico? Non perdere l’occasione, potrai essere tu la nuova music star di Zootropolis!
Visita il sito http://ift.tt/1mVy93w e carica il tuo video in cui canti e/o suoni la canzone “Try Everything” di Shakira.
I 20 artisti più votati dal pubblico verranno ascoltati dalla nostra giuria di esperti (Adriano Pennino e Mario Sala) che selezionerà i 4 finalisti che vivranno “Un giorno da star” a Milano con i giudici (Lodovica Comello, Paolo Ruffini, Malika Ayane e Alessandro Casillo).
Seguici anche su Facebook http://ift.tt/1joo5Gw
su Twitter https://twitter.com/disneystudiosit
e collegati al sito http://www.disney.it/ per scoprire le ultime novità!
su YouTube http://youtu.be/gm4OSpLMCOg
