Agatha Mary Clarissa Miller, meglio nota come Agatha Christie, è, ad oggi, l’autrice inglese più tradotta nel mondo, persino più di William Shakespeare. I main characters della celebre giallista, Hercule Poirot e Miss Jane Marple, sono due personaggi a tutto tondo, assai noti e apprezzati: sono stati protagonisti di romanzi, film e serie televisive (ricordiamo, su tutte, la più recente e ancora in produzione Agatha Christie’s Poirot). I due investigatori hanno avuto addirittura un cartone animato giapponese loro dedicato, l’anime Agatha Christie’s Great Detectives Poirot and Marple, attualmente inedito in Italia. Dal 2007, il geniale detective dalla testa a forma d’uovo è anche protagonista anche di alcuni graphic novel: l’editore Harper and Collins, insieme al francese Emmanuel Proust Editions, ha iniziato la trasposizione a fumetti dei più celebri romanzi della scrittrice inglese, con la partecipazione di grandi firme della BD come François Rivière, Solidor e Bruno Lachard. L’italiana Edizioni BD ha recentemente annunciato di essersi affiancata ai due editori di cui sopra: è già reperibile in libreria un primo volume, I grandi casi dell’ispettore Poirot, contenente Assassinio sull’Orient Express (forse il più famoso dei romanzi della Christie), Morte sul Nilo, e L’assassinio di Roger Ackroyd (il romanzo in cui compare, per la prima volta, Hercule Poirot); prossimamente, sarà la volta di Dieci piccoli indiani.