Titolo: Les registres de langue dans la bande dessinée. Autore: Renata Marini renata.marini@libero.it. Relatori: Sergio Poli, Hélène Giaufret Colombani. Università di Genova. Materia: Lingua francese. Votazione: 110/110 lode e "dignità di stampa". Scopo della tesi, interamente scritta in lingua francese, è mostrare come i dialoghi dei fumetti sono, grazie alla sensibilità linguistica degli sceneggiatori, indici dell'esistenza di diverse classi sociali nell'ambito della microsocietà interna all'avventura, nonché degli stati emotivi dei vari personaggi. La lingua dei fumetti, così curata, risulta essere comparabile, nei dati dell'osservazione minuziosa, a saggi di sociolinguistica basati sull'osservazione del comportamento linguistico della popolazione francofona. Il corpus oggettoo di studio è composto da 22 album, appartenenti a tre serie diverse: Sammy (di Berck e Cauvin, ed. Dupuis), Ric Hochet (di Tibet e A.P. Duchateau, ed. Du Lombard), Soda (di Warnant/Gazzotti e Tome,, ed. Dupuis). Dalla tesi è stato tratto un contributo "La BD: image, texte et pseudo-oralité", che verrà esposto prossimamente nel corso del Convegno Langue française: oralité dans la parole et dans l’écriture, che si terrà a Trieste il 17 e 18 nov 2000.
(Altre tesi sono catalogate nella sezione bibliografie/italiano: click qui. Click l'immagine per vedere una selezione di immagini di Ric Hochet. Ndr)
Andate su