Questo “scoop” l’hai visto apparire svariate ore fa in diretta su afNewsExtra per poi diffondersi altrove, e magari, scorgendo solo il titolo, avrai pregustato qualcosa di nuovo.
Invece si tratta di una vecchia storia scritta da Goscinny per un audio libro da stampare in un 33 giri (un disco in vinile) nel 1967. Insomma, non è un nuovo fumetto, ma un racconto illustrato, “Le menhir d’or“, che uscirà il 21 ottobre 2020, secondo la rivelazione di stamattina su le Journal du dimanche. Testo originale di René Goscinny e 14 illustrazioni, restaurate, di Albert Uderzo.
Si tratta di uno degli ultimi progetti su cui ha lavorato Albert Uderzo, morto il 24 marzo scorso.
In questa avventura c’è il bardo Assurancetourix. Si impegna per partecipare a una gara di canzoni nella foresta dei carnuti e cercare di vincere il famoso menhir d’oro, accompagnato ovviamente da Asterix e Obelix. Spera di arrivare primo con il brano “Menhir montant, mais oui madame“, una parodia di una canzone di Charles Trenet. Ma dovrà vedersela con Tournedix che eseguirà alla Claude François “Si j’avais un dolmen” (in Italia era nota come Datemi un martello ed era una cover del brano di Pete Seeger “If I had a hammer“).
Questo libro di 44 pagine verrà stampato in circa 100.000 copie e venduto a 9,99 euro. Sarà inoltre disponibile una versione audio a un euro.
Nota musicale – dling! : Datemi un martello è una cover da ragazzini, con un testo insulso che andava bene per una adolescente come Rita Pavone, basata sulla versione surf della precedente cover di Trini Lopez. Ma il testo originale del 1949 scritto da Lewis Hays per la musica di Pete Seeger, grande interprete del folk americano, era di tutt’altro spessore, integrazionista (antirazzista) e contro le ingiustizie sociali.
Giustizia, Libertà, Amore.
If I had a hammer
I’d hammer in the morning
I’d hammer in the evening …
all over this land,
I’d hammer out danger
I’d hammer out a warning
I’d hammer out love between
all of my brothers and my sisters
Allllllllll over this land.
If I had a bell
I’d ring it in the morning
I’d ring it in the evening …
all over this land,
I’d ring out danger
I’d ring out a warning
I’d ring out love between
all of my brothers and my sisters
Alllllllll over this land.
If I had a song
I’d sing it in the morning
I’d sing it in the evening …
all over this world,
I’d sing out danger
I’d sing out a warning
I’d sing out love between
all of my brothers and my sisters
Allllllll over this land.
If I’ve got a hammer
And I’ve got a bell
And I’ve got a song to sing …
all over this land,
It’s THE hammer of justice
It’s THE bell of freedom
It’s THE song about love
between all of my brothers and my sisters
Allllllllll over this land.