“Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds”.
“Ne’ la neve, ne’ la pioggia, ne’ il caldo, ne’ l’oscurita’ della notte trattengono questi corrieri dalla rapida consegna!”.
“Ne’ la neve, ne’ la pioggia, ne’ il caldo, ne’ l’oscurita’ della notte trattengono questi corrieri dalla rapida consegna!”.
Ok, era il famoso motto delle Poste USA, roba da Far West, da me tradotto alla buona…
Praticamente, anche il motto delle Famiglie Con Cani.
Praticamente, anche il motto delle Famiglie Con Cani.
M’e’ venuto in mente perche’ oggi qui piove fitto fitto, la temperatura e’ scesa, tira il vento, le scure nuvole coprono tutto, in terra pozze d’acqua come laghetti e noi, bau bau, qui, indomiti, indefessi come ogni giorno dell’anno di ogni anno, non c’e’ festa, non c’e’ riposo, non c’e’ difficolta’, non c’e’ quarantena che ci possa trattenere!
Il che mi offre lo spunto per proporre questa immagine d’apertura della bella avventura di Carl Barks “Paperino postino a grande resistenza” (The Persistent Postman – vedi inducks.org), pubblicata nel 1958.
Il che mi offre lo spunto per proporre questa immagine d’apertura della bella avventura di Carl Barks “Paperino postino a grande resistenza” (The Persistent Postman – vedi inducks.org), pubblicata nel 1958.
Il Paperino di Carl Barks (“l’uomo dei paperi”, il creatore di Zio Paperone, i Bassotti, Amelia ecc., l’autore che ha dato dignita’ letteraria al mondo dei Paperi) ha svolto una gran mole di lavori, di solito con notevole successo e grande determinazione, in genere stroncati solo da incontenibili avversita’ esterne, se non da eccesso di successo. Altro che pigrone inveterato!
La versione in inglese si trova ora su “Donald Duck: The Black Pearls of Tabu Yama – The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) # 19” (vedi inducks.org) e in linea la trovi qui: amzn.to/3alOSpw.
La versione in inglese si trova ora su “Donald Duck: The Black Pearls of Tabu Yama – The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) # 19” (vedi inducks.org) e in linea la trovi qui: amzn.to/3alOSpw.
Quella in italiano la trovi su “1957-58 – Zio Paperone e la citta’ dai tetti d’oro – La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) # 15” (vedi inducks.org) e puoi provare a cercarla qui: amzn.to/2ziv3Tf oppure qui amzn.to/2RTYkdj.
