Tradurre i manga – una chiacchierata con Asuka e Massimo

Venerdi 6 settembre,  ore 21,30-23,30

Fumetteria Kitsune, via del Pino 60, Pinerolo (TO)

tel: 0121 480194

Un incontro aperto al pubblico con due professionisti del settore manga, Asuka Ozumi (traduttrice e curatrice della collana Showcase di Dynit, interprete ed insegnante di giapponese) e Massimo Soumaré (traduttore per Panini comics, saggista, scrittore e insegnante di giapponese), che ci racconteranno come funziona il loro lavoro con aneddoti, retroscena e confrontando i rispettivi metodi lavorativi.

Tra i titoli a cui hanno lavorato:

– I GIORNI DELLA SPOSA
– OUR LITTLE SISTER
– OOKU
– DEFENSE DEVIL
– L’ATTACCO DEI GIGANTI – BEFORE THE FALL (romanzo)
– SUNNY
– ARPEGGIO OF BLUE STEEL
– TOKYO ALIEN BROS
– SAGA OF TANYA THE EVIL
– COCOON
– MAOYU
– ZANKYO
– BUNGO STRAY DOGS
– CHILDREN OF THE SEA
– HELL BABY