Il diario di Anne Frank “mostra le complicazioni che affliggono il Pubblico Dominio”

2 risposte a “Il diario di Anne Frank “mostra le complicazioni che affliggono il Pubblico Dominio””

1. Ho riletto recentemente il famoso diario e confermo i dubbi che ebbi quando lo lessi la prima volta, tanti anni fa: la traduzione è perfetta?
   Ci sono versi e modi di dire incompatibili con l’epoca e l’atmosfera che si respirava in quel gruppo di coatti, costretti fra quattro mura per molti mesi.
   Viene il dubbio che nel dopoguerra quel testo sia stato manipolato, poi si è saputo che ci sono diverse versioni e aggiunte del manoscritto originale.

   1. Sempre meglio leggere il testo originale, certo, se si può. :-)

I commenti sono chiusi.