I bambini della Scuola elementare Nicolò Tommaseo di Torino
scelgono le nuove voci di Calimero (e cantano la sigla della nuova serie tv)
Tra i protagonisti della XIV edizione di Sottodiciotto, Calimero, insieme con il suo compagno di avventura Papero Piero, cambierà voce nella nuova serie in onda prossimamente su Raidue, di cui il Festival presenta in anteprima (sabato 7 dicembre, Massimo 1, ore 16.30) il primo episodio. A scegliere le nuove voci, in sostituzione di quelle degli storici doppiatori – Ignazio Colnaghi, anche creatore del personaggio con i fratelli Pagot, per Calimero – e Sante Calogero – per Papero Piero – è stato il pubblico d’elezione cui sono destinate le nuove avventure televisive del pulcino piccolo e nero, i bambini, in specifico gli allievi della Scuola elementare Niccolò Tommaseo di Torino. Al team di piccoli “esperti” è stato sottoposto un campionario di quattro possibili nuovi doppiatori per ciascuno dei due personaggi. I bambini hanno scelto la voce di Davide Garbolino per Calimero e di Luca Bottale per Papero Piero. Anche la nuova sigla di Calimero è cantata da due alunni dell’I.C. Tommaseo insieme ad Elda Olivieri, la voce storica di Priscilla.
L’anteprima al Festival della nuova serie tv – prodotta da Gaumont, Studio Campedelli, RAI Fiction, TF1, TV Tokyo, Kodansha e Calidra – si inserisce nell’omaggio Bentornato Calimero!, con cui Sottodiciotto festeggia i 50 anni dell’indimenticabile pulcino – quinto nato della covata della gallina veneta Cesira e del burbero Gallettoni – finito malauguratamente nella fuliggine e diventato tutto nero. Il programma speciale ripercorre le tappe della lunga carriera di Calimero, proprio a partire dal debutto nel primo Carosello per promuovere il detersivo Ava, della società Mira Lanza, che gli restituiva l’originario biancore, seguendone, nel tempo, la “crescita” televisiva: l’introduzione di nuovi personaggi – la fidanzata Priscilla, l’amico Valeriano, il furbo papero Piero, il saccente Gufo Saggio –, il progressivo affrancamento dall’ambito ridotto del commercial cult e la consacrazione del pulcino nero come protagonista di due serie animate, prodotte dalla giapponese Toei negli anni Settanta e Novanta, di cui Sottodiciotto proporrà un’antologia di episodi. La carrellata, che sarà presentata da Marco Pagot, erede dei fratelli Pagot, Nino e Toni, e avrà come ospite speciale… Calimero stesso (in forma di live character), sarà affiancata anche da un concorso di disegno rivolto a tutti i bambini.
Programma
Sabato 7 dicembre, 16.30 | Massimo 1
Bentornato Calimero!
Finalmente torna, dopo l’esordio avvenuto esattamente 50 anni fa, il pulcino piccolo e nero che ha conquistato il cuore degli italiani con Carosello per diventare poi famoso in tutto il mondo grazie alla serie animata giapponese. Marco Pagot (figlio di Nino che, insieme al fratello Toni e Ignazio Colnaghi, aveva creato il personaggio) presenta un programma speciale con un’antologia delle vecchie serie e un eccezionale episodio del nuovo ciclo Calimero 3D.
Intervengono:Marco Pagot, Pietro Campedelli (CEO Studio Campedelli) e… Calimero!
Al termine della proiezione verrà proclamato il vincitore del concorso Disegna il tuo Calimero.
CALIMERO, IL PULCINO NERO
Italia 1963, 1’30”, b/n
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Soggetto: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Produzione: Pagot Film.
Il debutto di Calimero. Nato dalla gallina Cesira e da Gallettoni, il pulcino cade nella fuliggine e i suoi genitori non lo riconoscono più. Grazie al detersivo Ava, però, Calimero si smacchia e torna felice in seno alla famiglia.
CALIMERO 3D – LA MAGIA DEI FIORI
Francia/Italia/Giappone 2013, 12’, col.
Regia: William Renaud, Dominique Etchecopar. Soggetto e sceneggiatura: Marco Pagot, Gi Pagot e Valerie Baransky. Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Produzione: Gaumont Animation/Studio Campedelli/ TV Toyo/ Kodansha/ Calidra.
Belladagio è un’incantevole cittadina… grande quanto basta per fare da scenario, con il suo dedalo di viuzze acciottolate, a innumerevoli ed entusiasmanti avventure che appassioneranno anche i bambini più curiosi. È qui che Calimero e i suoi amici, Priscilla, Valeriano e Piero, ci accompagneranno nel meraviglioso e innocente mondo dell’infanzia. Con una grande comicità, l’amicizia e un pizzico d’avventura, il nostro piccolo eroe affronta con una montagna di coraggio le sfide della vita d’ogni giorno. Perché Calimero ha un gran cuore e un profondo senso per ciò che è giusto ed onesto.
LETTERINA DI NATALE
Italia, 1980, 13’, col.
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Regia: Toni Pagot, Marco Pagot. Soggetto: Marco, Gi e Toni Pagot. Produzione: Rever.
È la vigilia di Natale: Calimero, Priscilla e Piero si preparano a mandare la loro letterina a Babbo Natale con il sistema del lancio del palloncino. Ma Piero decide di eliminare la concorrenza e con un colpo di fionda rompe il palloncino di Calimero facendo precipitare a terra la letterina che poi fa in coriandoli sostenendo che non serve più. Dal turbine di pezzetti di carta appare Babbo Natale con un sacco pieno di doni. Piero è pronto ad impossessarsi di tutti i giocattoli, ma Babbo Natale spiega che sono tutti per Calimero.
CALIMERO SCIATORE
Italia/Giappone 1993, 26’, col.
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Regia e sceneggiatura: Pagot, Masayuki Kojima Produzione: Telescreen/TV Tokyo/ Rever.
I nostri piccoli amici sono in vacanza in una bella stazione sciistica. Nella piazza principale del villaggio c’è la grande statua di uno yeti che, secondo una leggenda, protegge gli abitanti dalle sciagure della montagna. Calimero, Priscilla, Valeriano e Rossella si divertono sugli sci, mentre Piero, il solito sbruffone, imperversa, insieme a Susy, a bordo di un gatto delle nevi a forma di renna. Valeriano nota uno strano movimento sotto la superficie della neve: è come se una talpa scavasse una galleria sotterranea. Il Green Team segue la scia lasciata dallo strano animale è ha la sorpresa di scoprire che non è altro che un cucciolo di yeti che si è perduto.
Domenica 8 dicembre, 10.00 | Massimo 3
Calimero Story
CALIMERO, IL PULCINO NERO
Italia 1963, 1’30”, b/n
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Soggetto: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Produzione: Pagot Film.
Il debutto di Calimero. Nato dalla gallina Cesira e da Gallettoni, il pulcino cade nella fuliggine e i suoi genitori non lo riconoscono più. Grazie al detersivo Ava, però, Calimero si smacchia e torna felice in seno alla famiglia.
CALIMERO DON CHISCIOTTE
Italia/Giappone 1974, 13’, col.
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Produzione: Toei/KSS/Pagot.
Il maestro Gufo legge Don Chisciotte: Calimero e Papero Piero immaginano di essere il cavaliere che salverà la Principessa Priscilla dai mostruosi mulini a vento. Tutti e due vogliono essere il cavaliere di Priscilla, ma solo uno di loro può essere Don Chisciotte. Così decidono di fare un duello vicino al cedro solitario presso il fiume. Ma l’acqua del fiume aumenta molto e apre una falla nell’argine del fiume.
CALIMERO E LA BARCHETTA BIANCA
Italia/Giappone 1974, 13’, col.
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Produzione: Toei/KSS/Pagot.
Gallettoni ha costruito una barchetta per Calimero. Il pulcino è molto felice per il regalo e va a cercare Priscilla per giocare con lei. Anche a Papero Piero hanno regalato una barchetta, ma questa è telecomandata. A Priscilla piace molto e decide di giocare sul fiume con Papero Piero e il suo amico Calimero sembra essere un po’ triste e va ad un ruscello dove vara la sua barchetta. Nel viaggio attraverso il bosco la barchetta incontrerà alcuni passeggeri e amici.
CHI CREDE AI FANTASMI?
Italia/Giappone 1974, 13’, col.
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Produzione: Toei/KSS/Pagot.
Calimero e Priscilla stanno facendo i compiti, è sera e sta piovendo. Cesira esce per incontrare Gallettoni. A Calimero non piace rimanere a casa da solo, ha paura dei fantasmi. Priscilla lo prende in giro per la sua paura e gli fa alcuni scherzi. Nel frattempo anche Cesira crede di vedere un fantasma nella foresta, ma è solo Gallettoni che si è tirato il cappotto sulla testa per ripararsi dalla pioggia. Gli adulti tornano a casa, ma la paura dei fantasmi ha contagiato anche loro, e li vedono ovunque.
UN GIORNO SPECIALE
Italia, 1980. 13’, col.
Autori del personaggio Calimero: Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi. Grafica: Nino e Toni Pagot. Regia: Toni Pagot, Marco Pagot. Soggetto: Marco, Gi e Toni Pagot. Produzione: Rever.
Il 22 dicembre è un giorno speciale per Priscilla ma nessuno sembra ricordarsene. La pulcina cerca di sollecitare gli amici ripetendo loro che quello è un giorno molto importante per lei ma nessuno sembra cogliere il messaggio. Priscilla è molto delusa e se ne va a casa subito dopo la scuola. Calimero, rientrando a casa, parla con la mamma dello strano comportamento dell’amica e Cesira gli ricorda che il 22 dicembre Priscilla compie gli anni.
Le proiezioni e gli appuntamenti del Festival sono a ingresso gratuito
www.sottodiciottofilmfestival.it