Riceviamo: Mercoledì 3 febbraio, ore 14,30, Accademia Albertina – Kitsukiba: “dietro le quinte” del progetto del graphic novel italo-giapponese della Pavesio Productions. Intervengono: Fulvio Gatti (editor), Vittorio Pavesio (direttore della Pavesio Productions), Massimo Soumaré (scrittore e traduttore). Il progetto Kitsukiba promosso dalla Pavesio Productions vede realizzare per la prima volta in Italia un graphic novel che nasce dall’unione artistica e letteraria di Italia e Giappone e che sarà edita contemporaneamente in Italia e Francia. Consiste nella trasposizione in fumetto del racconto Storia romantica di code e di canini di Massimo Soumaré per mano del mangaka e illustratore giapponese Ryo Kanai. L’idea è quella di creare un’opera grafica che riunisca i punti di forza e fascino del manga giapponese e del fumetto d’autore europeo. L’uscita del graphic novel sarà inoltre preceduta dalla pubblicazione dall’art book Ryo Kanai the Art of con testi in quattro lingue (italiano, inglese, francese e giapponese) che permetterà di apprezzare ulteriormente i lavori dell’artista nipponico. Durante l’incontro si spiegheranno in dettaglio le fasi di realizzazione dell’opera, illustrando il processo creativo a partire dall’originale ideazione fino ad arrivare alle fasi creative vere e proprie. Inoltre Vittorio Pavesio parlerà della situazione della pubblicazione degli art book in Italia. Ulteriori informazioni: click qui.
