I Puffi al cinema nel 2010

Si torna a parlare di Puffi al cinema! Dopo le prime immagini del film delle simpatiche creature di Peyo, risalenti a più di un anno fa, è stato finalmente reso disponibile qualche dettaglio! Il film The Smurfs (Columbia Pictures), probabilmente primo di una trilogia, uscirà nelle sale statunitensi il 17 dicembre 2010. L’attesa è ancora lunga, ma questo dato può, per certi versi, essere di conforto per gli scettici: le perplessità maggiori, a proposito del (dei?) film diretto da Colin Brady e scritto da David Stern e David Weiss, sono legate all’utilizzo della tecnologia 3D. Se è vero che, ad oggi, è possibile realizzare prodotti di qualità elevatissima (Pixar docet) con tale tecnica, è altrettanto vero che modificando così radicalmente un titolo storico – pur mantenendone inalterato lo spirito, come hanno promesso gli sceneggiatori – si corre il rischio di giungere a risultati per niente brillanti, come è già accaduto con Braccio di Ferro… Insieme alla data di uscita, è stato rilasciato il logo ufficiale del film: interessante notare come il classico font utilizzato per i titoli delle pubblicazioni d’oltralpe (e, recentemente, anche in Italia) sia stato reso tridimensionale. Rimanendo in attesa di un trailer, non ci resta che puffare…

‘More than one year ago, we reported the first images about The Smurfs movie (Columbia Pictures). Now, some new details are available: the film will be released on December 17, 2010. It will probably be the first movie of a trilogy, written by David Stern and David Weiss, and directed by Colin Brady. Will they be able to re-create the atmosphere of Peyo’s comics, by using the 3D technology? Will it be a great failure? Waiting for a trailer, we’ll just have to smurf…’