Scoop! I film bonelliani: Zagor e Comandante Mark!

Scoop! I film bonelliani: Zagor e Comandante Mark!

clickitaliano.gif (203 byte) Film “alla turca” con Zagor e il Comandante Mark? Certo. Registi turchi hanno realizzato film di Zagor e Comandante Mark anni fa. “Zagor” di Mehmet Aslan (1970) è stato il primo successo dei fumetti Bonelli nel cinema turco. L’anno seguente, due altri film (Zagor-Il Guaio Nero e Zagor- L’Oro del Pirata Nero) furono produtti, con Levent Cakýr nel ruolo de “lo spirito con la scure”, e Nisan Hanceryan come regista. Nel “Capitan Swing” di Tunc Basaran (1971), la star Salih Guney ha intepretato il capo dei lupi dell’Ontario. Non erano produzioni “grandi”, ma erano molto “simpatiche”. Nelle foto e nella locandina, potete vedere personaggi di questi fumetti interpretati da attori turchi. Un nuovo libro (di G. Scognamillo e M. Demirhan)  sul cinema fantastico (pubblicato in Turchia) racconta le storie di queste produzioni tra altri esempi dei “film B” turchi.
(Murat Mihcioglu)

inglese.gif (995 byte) Did you know that such italian comics like Zagor and Comandante Mark were adapted to cinema years ago by Turkish producers? Mehmet Aslan’s “Zagor” (1970) was a success that led to the making of two other Zagor films in 1971, this time directed by Nisan Hanceryan, and starring Levent Cakýr as the “god with a hatchett”. In Tunc Basaran “Capitan Swing”, a star of Turkish cinema, Salih Guney, was cast as the chief of Ontario wolfs. None of these films were produced using big money, but they are highly entertaining. The poster and the photos depict how the italian comic book characters were interpreted by Turkish actors back then. A new book (by G.Scognamillo and M. Demirhan) on fantastic films in Turkish cinema (published in Turkey) tells in detail the story of such interesting adaptations…
(Murat Mihcioglu)

Domenica, 20/2/2000
© copyright afNews/Goria/Autore – http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 – cod-Notizie

Ecco delle foto di scena e un poster: