In questa fotografia di El Zorro (Steve Edwards, su Flickr – fateci click per ingrandirla), scattata a Coldharbour lane, Camberwewll, Londra, GB, il murale è nientemeno che la versione speculare della famosissima stampa di Hokusai (che potete ammirare facendo click qui) tratta dalle 36 viste del monte Fuji (che appare in fondo) realizzate tra il 1823 e il 1829. Una stampa su legno è al metropolitan di New York. Il Maestro Hokusai è particolarmente amato da chi si occupa di grafica e fumetto per una evidente vicinanza stilistica. Tra l’altro è a lui che si deve il termine “manga” (漫画 immagine buffa, scenetta stravagante ecc.) col quale si indicano i fumetti giapponesi fuori del Giappone. In effetti, il racconto per immagini ha in Giappone origini precedenti a Hokusai, legate agli emaki (emakimono) dell’XI secolo che erano effettivamente letteratura disegnata, e ai disegni divertenti di scuola Zen, che arriva dalla scuola Chan in Cina, e, secoli prima ancora, ovviamente dall’India, dov’era invalso l’uso di racconti su rotolo con testi e immagini. Dell’argomento ho parlato su afnews.info.