afNews.info web site 22 Settembre 2026 12:32 Bande Dessinée, Syldavia, Tintin e Hergé, Tintinologia - afnBLOG - afnHOME - Menù Base -
---> Click qui per ALTRE ultime afNews in diretta via FB da non perdere e che trovi solo lì! <---

La Syldavia di Tintin fu ispirata dalla Ruritania?

Il Console di Syldavia è lieto di parlarti oggi di… Ruritania e quindi di Syldavia.

In rete puoi trovare parecchi riferimenti alla Ruritania di Hope e qua e là anche al rapporto con la Syldavia inventata da Hergé Eccone alcuni che riporto qui per te (con correzioni e integrazioni da parte mia, S.E.&O., naturalmente – ricorda di fare sempre anche tu ulteriori ricerche approfondite):

Ruritania

Inventata da Anthony Hope nel romanzo del 1894 “Il prigioniero di Zenda“, la Ruritania ha codificato un vero e proprio filone narrativo, il cosiddetto “romanzo ruritano”. Questo genere è caratterizzato da storie di intrighi politici, complotti di corte e minacce di usurpazione ambientate in piccoli, pittoreschi e fittizi regni dell’Europa centrale o balcanica. [1, 2, 3]

La Ruritania è un regno immaginario dell’Europa centrale, inventato dallo scrittore Anthony Hope per il romanzo d’avventura Il prigioniero di Zenda del 1894. [1]

Origine e significato
  • Il romanzo: Ha la Ruritania come ambientazione per storie di cappa e spada, intrighi di corte e amori nobiliari.

  • Il termine comune: Oggi la parola indica un piccolo Stato europeo pittoresco, romantico ma del tutto inesistente.

  • Uso pratico: Viene spesso usata in ambito accademico, legale o economico come nome fittizio per fare esempi teorici senza citare Paesi reali, come si usa fare anche con la Syldavia e la Borduria. [1, 2, 3, 4]

Il genere letterario

  • Romanzo ruritaniano: Ha dato il nome a un intero filone narrativo e cinematografico.

  • Temi principali: Onore, lealtà, coraggio e lotte per il potere tra nobili e monarchi. [1]

Syldavia

E’ noto che la Ruritania sia stata una delle fonti d’ispirazione per la creazione della Syldavia da parte di Hergé [1, 2], sia dal punto di vista letterario, sia da quello cinematografico (dal libro di Hope vennero realizzati dei film, uno nel 1922, uno nel 1937, uno nel 1952… – anche de Lo Scettro di Ottokar vennero realizzate due versioni con grafiche ben diverse, la prima nel 1938, l’altra nel 1947).
Hergé ha ripreso ed evoluto questo archetipo letterario in diversi modi:
  • La trama classica: L’albo del 1939 Le avventure di Tintin: Lo scettro di Ottokar ricalca perfettamente i tropi ruritani. Tutta la storia ruota attorno a un complotto per rubare lo scettro reale, un atto che costringerebbe il sovrano Muskar XII ad abdicare, destabilizzando il regno e favorendone così l’annessione da parte del nemico storico, la Borduria. [1, 2, 3]
  • L’estetica balcanica: Visivamente, la Syldavia fonde elementi tradizionali dei paesi dell’Est Europa con uniformi militari sfarzose, castelli medievali e paesaggi montuosi. Questo immaginario ricalca la percezione occidentale dell’epoca verso i Balcani, fortemente influenzata proprio dalla letteratura ruritana. [1, 2, 3, 4]
  • l tocco personale di Hergé: Pur attingendo a questo schema, l’autore belga ha arricchito la Syldavia di dettagli unici. Per la lingua sildava non ha usato radici slave o balcaniche, ma si è divertito a creare un idioma basato sul marols (marollien), lingua mista parlata a Bruxelles (gergo urbano unico nato nel quartiere popolare delle Marolles –Marollen), camuffato con una grafia di aspetto mitteleuropeo o cirillico. Inoltre, ha modernizzato il contesto inserendo una forte e serissima satira geopolitica che rifletteva le tensioni reali della fine degli anni ’30 (l’Anschluss della vicina Borduria ai danni della Syldavia mima chiaramente l’espansionismo della Germania nazista, per non parlar dell’Italia fascista con l’Albania). [1, 2, 3, 4]

    Note

1 – La Ruritania è citata anche nel Manuale dei luoghi fantastici (https://link.amazon/B0cQG3aY7) di Guadalupi e Manguel. La Biblioteca del Museo del Consolato Onorario del Regno di Syldavia in Taurinia ne ha la seconda edizione Rizzoli del 1996.

2 – Il Marols (in olandese) o Marollien (in francese) [1, 2] sebbene abbia una forte base germanica, si differenzia per la sua natura ibrida:

  • La base germanica: Deriva originariamente dal brabantino (il dialetto della regione del Brabante, strettamente imparentato con il fiammingo e il neerlandese). [1, 2]
  • L’influenza romanza: Nel corso dei secoli si è fortemente mescolato con il francese e il dialetto piccardo, a causa della progressiva francesizzazione di Bruxelles. [1, 2]
  • Altre influenze: Include persino prestiti linguistici dallo spagnolo, risalenti al periodo in cui i Paesi Bassi erano sotto il dominio degli Asburgo. [1]

Oggi fa parte della famiglia del cosiddetto Brusseleir (il dialetto tipico di Bruxelles), ed è quasi del tutto estinto nella vita quotidiana, ma conservato come patrimonio storico e culturale della città.

3 – I principali adattamenti cinematografici ufficiali de Il Prigioniero di Zenda usciti nel corso del tempo sono:

Ma devo aggiungere un “ecc.” …

Back to top