“Nanbanjin“,arriverà a fine settembre nelle librerie e fumetterie italiane, e sullo store online di Jpop-manga. L’interessante progetto firmato a quattro mani da due autentici maestri della Nona arte, quali sono il portoghese Cyril Pedrosa (Tre ombre, Portugal, L’eta dell’Oro)ed il giapponese Matsumoto (Tekkon Kinkreet, Sunny, Ping Pong, i Gatti del Louvre) è stato realizzato in cinque anni di collaborazione, di scrittura, scambio di email, schizzi condivisi e un viaggio insieme nell’isola di Tanegashima, luogo d’ambientazione del graphic novel. Ben 500 pagine di Arte Fumettosa. La cui mole non deve spaventare.
Al centro della storia un marinaio portoghese Fernando, che alla fine del periodo Muromachi (1336 – 1573) ovvero l’A.D. 1543, approda accidentalmente in un’isoletta a sud del Kyushu, L’uomo, di aspetto imponente, è ferito ed ha curiosi capelli rossi, L’anziano Shohei, un tempo pescatore, lo accoglie prendendosi cura di lui. : è il primo contatto tra i “Nanbanjin”, ossia “barbari del sud”, e il popolo giapponese. Questo incontro, scontro, di due culture sono narrate da Taiyo Matsumoto e Cyril pedrosa, da prospettive opposte: Cyril Pedrosa segue il marinaio Fernando, mentre Taiyo Matsumoto i nativi. Due versioni parallele destinate a congiungersi, in un volume paragonabile a un “flip book” che garantisce al lavoro di entrambi gli autori la possibilità di essere goduto nel senso di lettura originale. DI seguito il promo del volume.
Vi ricordiamo che al COMICON Napoli l’editore milanese ha presentato i Quaderni di Nanbanjin, due albi da collezione al cui interno si trovavano le prime pagine del fumetto con l’aggiunta di contenuti extra esclusivi, non presenti nel volume finale, tra cui sketch, appunti e studi preparatori delle tavole.
Due opere altrettanto preziose perché consentono di confrontare i metodi di lavoro dei due autori, molto diversi, Li consigliamo a chiunque voglia approfondire questo tomo che rappresenta davvero un unicum. Di seguito un altro breve filmato dall’editore francofono del volume, Dupuis.
Il costo di Nanbanjin è alto, 50.00 Euro, per 500 pagine, nel formato 24.5 x 3.8 x 31.1, di vera arte fumettosa, ribadiamolo, ma assolutamente giustificato per l’unicità del progetto, e non solo per le “firme” dei due autori.
L’uscita è fissata per, secondo vari store online per il 26 settembre. Attendiamo la conferma dell’editore Italiano, che lo ha già indicato, peraltro, nelle uscite del mese. E chissà non ci sia qualche sorpresa per Lucca Comics & Games 2026……
Fonte Consultata: Direct 144, Amazon. N.B. un ringraziamento allo staff di Animeclick, per alcune annotazioni sulla trama.