Tintin 1938: tra Sylduria e Syldavia

Il Console di Syldavia dixit: La Syldavia in origine si chiamava Sylduria? Possibile?
In effetti, prima che Hergé optasse per l’unione fonetica di Transylvania e Moldavia (Syldavia), nei suoi quaderni di schizzi e bozze e idee da sistemare, troviamo lo schema di due stati confinanti, la Borduria (da “bordur“, confine) e, con simile sonorità, la Sylduria.

Fortunatamente non si fermò alla prima idea. Come d’uso, ci lavorò su fino a trovare qualcosa che lo soddisfacesse davvero.
Questa è solo una delle tante chicche documentali che puoi trovare su Le Sceptre d’Ottokar – Les coulisses d’une oeuvre numero 8, disponibile insieme agli altri volumi qui: https://amzn.to/3XkzsN5

Video sfogliamento: Tintin Coulisses Sceptre Ottokar (e Scettro di Ottokar)