A Zoagli (GE) tre sere d’agosto all’insegna dell’Animazione d’Autore

Tre programmi di cortometraggi animati d’Autore selezionati e introdotti da Cartùn APS, inseriti nella manifestazione artistica “Inquadrando un film-Mostra d’arte Contemporanea” organizzata da Accademia di Ecologia ed Arte Riarteco APS e Comune di Zoagli.

Le proiezioni saranno effettuate domenica 3, giovedì 7 e sabato 16 agosto 2025 a partire dalle ore 21 (mostra visitabile dalle ore 17) nel contesto dei suggestivi giardini di Villa Vicini, a Zoagli.

I SERATA: LO SCRIGNO DEL CSC PIEMONTE – 3 AGOSTO, ore 21, parco Villa Vicini

Una rassegna di alcuni dei film di diploma del CSC Animazione di Torino, una delle principali realtà formative dell’ambito nazionale, da cui hanno spiccato il volo numerosi pluripremiati talenti della nuova generazione dell’Animazione italiana.

CSC Animazione, Dipartimento del Centro Sperimentale di Cinematografia, è una scuola di cinema d’animazione con un’offerta formativa di specializzazione triennale unica in Italia. Nata a Torino nel 2001 in convenzione con la Regione Piemonte, è sostenuta da Fondazione CRT, Compagnia di San Paolo, Camera di commercio di Torino, Turner Broadcasting System Italia (Cartoon Network), Film Commission Torino Piemonte.

• La Notte (6′.30”, 2023), di Martina Generali, Simone Pratola, Francesca Sofia Rosso
• Carnevale di Venezia: Pulcinella cerca di infilarsi in una festa vip, senza riuscirci troppo. Il suo sogno di ricchezza e fama si trasforma presto in un incubo.

• Danzamorfosi (5’14”, 2023), di Irene Conti Mosca, Ilaria Perino, Anita Cisi, Isabella Pasqualetti

Quattro donne animatrici esplorano le connessioni tra movimento, corpo ed emozione in quattro diverse sequenze che raccontano ciascuna la storia di una condizione diversa attraverso la danza.

• Pircantaturi (5’41”, 2015) di Alice Buscaldi, Angela Conigliaro, Lorenzo Fresta
• Sicilia, 1930. Il compito di un “pircantaturi”, figura ormai scomparsa da tempo, era quello di appostarsi davanti alla casa di un debitore insolvente. Un brutto giorno un pircantaturi si appostò davanti alla casa di Pino e della sua spietata moglie.

• New Neighbours (5’51”, 2018) di Sara Burgio, Andrea Mannino, Giacomo Rinaldi
• Donald, nazionalista bianco, mal sopporta l’arrivo dei nuovi vicini di casa, mentre la sua bambina non vede l’ora di giocare con una nuova amica. In una scanzonata atmosfera anni ’30, il corto si interroga sulla nostra possibilità di pacifica convivenza.

• Merlot (5’41”, 2016) di Marta Gennari, Giulia Martinelli
• In un bosco di fiaba, una vecchietta burbera perde una bottiglia di vino. Questo fatto darà il via una catena di eventi dove tutti i personaggi – la vecchia, una bambina dispettosa, un pavido raccoglitore di funghi, un lupo stupido e uno stormo di uccelli – faranno la loro parte in un buffo gioco di botta e risposta fra vignette e fotogrammi che porterà ad uno sviluppo inatteso.

II SERATA: “CARTUN PRESENTA … “– 6 AGOSTO, ore 21, parco Villa Vicini

Questi film sono opera di due soci fondatori di Cartùn aps, Luigi Berio e Michele Bernardi. Il primo, che può essere considerato l’ultimo saluto del grande Lele Luzzati al cinema di animazione, è anzitutto una celebrazione immaginifica e ‘sinfonica’ di Genova, città madre degli autori, non priva di ironia e spunti di riflessione. I corti di Bernardi ne rivelano il talento per la narrazione subliminale attraverso la perfetta sintesi di animazione e musica, di movimento coreografato e atmosfere oniriche, di suggestioni contemporanee e ancestrali.

LUIGI BERIO – genovese, illustratore, designer e regista di film d’animazione (“GENOVA Sinfonia della Città” con Emanuele Luzzati, 2005 e “Quentin Blake’s CLOWN” per Channel4, UK, 2020). Nel 2002 fonda lo studio Arteprima che dirige nei tre ambiti design, cultura e animation. Con questo ruolo progetta installazioni urbane, allestimenti di festival, mostre e musei e ripensa l’immagine di fondazioni e istituzioni culturali. Dal 2015 è anche art director del Festival della Comunicazione di Camogli. Tra tanti incarichi spiccano la progettazione grafica per le stagioni concertistiche della GOG e l’immagine coordinata di “Storia in Piazza” a Palazzo Ducale.

MICHELE BERNARDI – Michele Bernardi, (Finale Emilia, 1958) è uno dei più importanti e originali esponenti del cinema di animazione indipendente italiano. Nel corso degli anni ’80 ha lavorato con lo studio Bignardi alla serie televisiva Pimpa, creata da Altan, così come a diversi episodi de La Linea di Cavandoli. Ha inoltre creato film animati per il programma televisivo Pillole di Quark, dei corti animati per Pupi Avati e Daniele Lucchetti e film trailer per Igort. Dagli anni 2000 ha creato sotto la direzione di Davide Toffolo diversi video musicali in animazione per Tre Allegri Ragazzi Morti, Punkreas, 24 Grana, Prozac+ e Ottohom. Ha anche realizzato viedo infografiche per Telecom, Zurich, Maggioli, Lloyd Adriatico, Spell e Manutencoop.

• GENOVA-SINFONIA DELLA CITTA’ (15’30’’, 2005) di Luigi Berio, in collaborazione con Emanuele Luzzati e Fran Bravo

Liberamente ispirato a “Berlin: Die Sinfonie der Groβstadt” di Walter Ruttmann e alle “Città invisibili” di Italo Calvino, il film ripropone i temi che distinguono Genova da ogni altra città: il mare, le architetture, il porto e l’industria, il vissuto quotidiano (mercati, funicolari e ascensori). L’opera è una sorta di collage animato di quanto realizzato da Emanuele Luzzati in più di 50 anni di carriera artistica: disegni, illustrazioni, scenografie…

• MERCURIO (10’, ) di Michele Bernardi

Mercurio è un ragazzino che adora la bicicletta. Un giorno viene fermato dal regime Fascista e rinchiuso in un campo di smistamento, pronto per essere mandato in un campo di concentramento. Costretto a diventare rapidamente uomo, cercherà, con la sua lotta non armata, di vincere contro l’orrore del Fascismo e ottenere la libertà assoluta

• LA NATURALE BELLEZZA DEL CREATO (4’, ) di Michele Bernardi

Un film d’animazione che riprende ed elabora le atmosfere, la poetica e le suggestioni dello spettacolo di danza Rifare Bach diretto da Roberto Zappala’, direttore dell’omonima compagnia catanese.

• FOR PINA (4’55’’, ) di Michele Bernardi

Uno straordinario omaggio alla danzatrice, coreografa e insegnante Pina Bausch, in forme mutevoli disegnate sui movimenti, sul volto, sul corpo e sulla presenza dell’artista, in diverse fasi della sua vita.

• VENDITORI AMBULANTI (5’03”, ) di Michele Bernardi

Attraverso le immagini disegnate – aspre, ruvide prende vita il brano del musicista e performer Alfio Antico, ricercatore e interprete della musica popolare siciliana, di cui Bernardi reinventa mirabilmente lo spirito e le suggestioni subliminali.                                                   

III SERATA: BRUNO MEETS NINA – L’ANIMAZIONE DI NINA PALEY E BRUNO BOZZETTO – 16 AGOSTO, ore 21, parco Villa Vicini

Una serata per (ri)conoscere due tra i più intelligenti, creativi ed arguti esponenti dell’Animazione mondiale: l’americana Nina Paley e l’italianissimo (ma non troppo) “Signor” Bruno Bozzetto. Due artisti speculari nella loro diversità, entrambi fieramente capaci sempre di preservare una propria peculiare indipendenza, anche nel portare avanti con coerenza e coraggio  un personale, irriducibile attivismo che trova immaginifica espressione in opere mai banali, in cui l’ironia tagliente e sapienti scelte musicali concorrono a veicolare temi e messaggi di urgente e scottante attualità assai meglio di qualsiasi retorico comizio.

Nina Paley, originaria dell’Illinois (come i Blues Brothers), è animatrice, fumettista nonché attivista statunitense per la cultura ad accesso libero. Tra i suoi film d’animazione, rigorosamente autoprodotti, citiamo i lungometraggi “Sita Sings the Blues” (2008), in cui il testo sacro indiano Ramayana si intreccia con la sua vita personale. Analogamente, il secondo film “Seder-Masochism” (2018) – da cui sono tratti i segmenti in programma – mette in scena una rivisitazione della Pasqua ebraica che diventa satira e riflessione sul patriarcato e la marginalizzazione del Femminile, ma anche un dialogo postumo col padre scomparso e sull’identità religiosa e familiare.

Bruno Bozzetto (Il Signor Rossi, Carosello, Quark, West and Soda, MiniVip, Allegro Non Troppo, ecc.) autentica leggenda dell’Animazione internazionale, è a tutti gli effetti un artista pop, per come dagli anni Sessanta a oggi ha saputo raccontare il nostro contemporaneo, scardinando i luoghi comuni della nostra società con asciutta quanto spietata ironia. Appassionato e coerente paladino dei diritti di fauna e flora, che considera i veri e imprescindibili interlocutori per la salvaguardia del pianeta, Bozzetto soprattutto dimostra attraverso l’arte e l’esempio quanto possa essere gratificante la vita se vissuta in armonia e nel rispetto di tutte le sue varianti: “Sapiens?” è solo l’ultimo tassello, in senso strettamente cronologico, di questo composito, immaginifico, spesso esilarante ma sempre lucidamente arguto discorso che risuona oggi quantomai urgente e necessario.

(dal film “Seder Masochism”)

GOD-MOTHER (5’22’’)

PAROLES, PAROLES (2’42’’)

YOU GOTTA BELIEVE (2’51”)

THE GOLDEN CALF (RETURN OF THE GODDES) (3’30’’)

SAPIENS? (22’)

Le sinfonie di diversi autori di musica classica, Verdi, Chopin, Beethoven, fanno da sfondo a tre cortometraggi dedicati all’uomo e al suo comportamento nei riguardi della natura e della società. Trattano temi diversi, ma il comune denominatore è lo stesso: la prevaricazione dell’essere umano, la violenza e la non accettazione. I corti sono accompagnati dai brani “Un giorno di regno” di Giuseppe Verdi, “Etudes”, op. 10 n. 3 di Fryderyk Chopin e dal “Coriolano” di Ludwig van Beethoven, e ciascuno è preceduto da un’introduzione di Bruno Bozzetto.

CARTUN APS (associazione di promozione sociale), nel solco dell’eredità intellettuale e metodologica tracciata dal professor Giannalberto Bendazzi, promuove lo studio, la divulgazione e la tutela del linguaggio Animazione attraverso convegni, attività didattiche e formative, e la valorizzazione di risorse interdisciplinari sulla materia. Gestisce la neo costituenda Biblioteca/Archivio dell’Animazione “Giannalberto Bendazzi”, suddivisa nelle due attuali sedi presso la Grimaldi Factory di Genova e il Centro Civico di Cornigliano (GE).

Cartùn a.p.s.

Sede presso Grimaldi Factory

Vico San Luca, 4/2

16124 Genova

e-mail: cartun.aps@gmail.com

Sito web: www.giannalbertobendazzi.com

Facebook: @cartunanimation

Instagram: cartun_aps