Latino e Bibbia? Ignoranti! E’ davvero troppo poco!

Latino e Bibbia nella scuola primaria (o giù di lì)? Davvero un po’ poco, raga, se si vuole capire qualcosa sul serio, IMVHO e SE&O.
Per dire, va benissimo (per restare solo su quelle antiche) aggiungere alla Mitologia e alle letterature egizia, greca e romana anche quella ebraico-cristiana. La Bibbia è davvero una notevole antologia letteraria di racconti mitologici (e come diremmo oggi, fantasy) e poesia, anche erotica, ecc., ma non si può non inserire almeno anche quella dell’India più antica, che tanti collegamenti ha con le altre citate e da cui alcune di quelle hanno tratto racconti (attorno al fuoco) e ispirazione. Non dimentichiamo che qui siamo in area ariana indo-europea, eh, e i popoli e ancora di più i mercanti, viaggiavano, si spostavano, si scambiavano merci, culture, lingue e racconti…
Va da sé, quindi, che oltre al Latino, non si possano escludere le sue origini più antiche, come il Greco e il Sanscrito (proto, via), e a dirla tutta anche un po’ di Pāli , la lingua del Canone Buddhista, una delle molto probabili fonti di svariati racconti biblici ed evangelici, essendo il Buddha anteriore di 500 anni al buon vecchio Gesù, per dir solo questo. Certo, vista la letteratura mitologica da portare a scuola, forse ci vorrebbero anche infarinature di Aramaico/Ebraico ed Egizio…
In realtà dovremmo allargarci ancora, ma diciamo che ci limitiamo ai confini delle “gite” di Alessandro Magno, via, giusto per non esagerare.

Il tutto detto così, a braccio e a memoria, come stimolo di riflessione, in particolare per gli ignoranti (in questi campi), che sono tanti.

Cerca tu stesso le date di ciascuna cultura precedente quella latina, con una seria ricerca scientifica – qui vado a memoria, per cui..,
Fallo giusto per farti una vaga di come ogni cultura precedente (cito solo quelle della nostra linea culturale) abbia influenzato i racconti (prima) e i testi scritti (poi) di quella seguente e via così.
Prima della letteratura latina ci sono tutte queste fonti (orali e poi scritte):
Si parte da svariate migliaia di anni a.C. con: racconti e miti degli ariani indo-europei e poi i relativi testi dell’India antica, testi egizi antichi (ma non dimentichiamo i sumeri, gli assiri ecc.), testi greci più antichi (intorno all’800 a.C., mi sembra), testi più antichi della Bibbia, attorno al 600 a.C., mi pare (anche questa è una antologia per cui i testi antichi sono stati mescolati/sovrapposti/sostituiti anche con quelli posteriori), insegnamenti del Buddha (qui siamo attorno al 500 a.C.) in parte basati su insegnamenti precedenti al Buddha stesso.
E infine ecco i Testi latini antichi, che arrivano attorno al 100 a.C.
Quanto al Vangelo canonico più antico (Marco, se non ricordo male, in Greco antico) arriva tra il 65 e l’80 d.C.

Tieni presente che prima di scriverli, i Testi, i più antichi racconti venivano trasmessi oralmente, a memoria, la quale talora è fallace, poi trascritti, magari con qualche erroruccio vista la distanza temporale dai testi precedenti, poi ritradotti varie volte, con l’aggiunta dei consueti errori di trascrizione e traduzione. Insomma, non c’erano i computer a.C.. 🙂

E che perdita incalcolabile, non avere anche tutti i racconti (attorno al fuoco) dei nostri più antichi antenati umani…
Alcuni di quelli antichissimi immagino saranno passati a voce di generazione in generazione fino all’avvento della scrittura, ma quanti sono andati perduti come lacrime nella pioggia?
Meno male che ci hanno lasciato anche dei bellissimi “racconti per immagini”…
Il disegno è di Walt Kelly: