CAMMELLI E GOMENE
———
Ho appena letto sulla pagina FB ” DIO “ questo interessante post
Cliccate QUA per compulsare tutto l’articolo
———–
L’autore sostiene che la celeberrima metafora evangelica ” E’ più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago…”, ancorchè suggestiva, sia il risultato di un errore di traduzione, giacchè in aramaico ( e in greco ) la parola “Cammello” sarebbe molto simile ad un altro vocabolo che significa “Corda” o “Gomena“… il che renderebbe la metafora decisamente più corretta e meno surreale!
————
Per parte mia, apprezzo l’analisi ma – da vignettista – continuo a fare il tifo per la versione “popolare” che vede il nostro povero amico gibboso alle prese con una situazione invero disdicevole, da cui la vignetta di oggi!
————
#Moise #PaoloMoisello #Pubblicità #Fumetti #Vignette #Humor #Disegni #Marchi #Mascottes #Enigmistica #NarrazionePerImmagini
Scopri di più da afNews Fumetto e dintorni dal 1995 non profit journalism
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.