PISCINA.MORTA O TOTO-DECESSO? QUESTO E’ IL DILEMMA!
Alcuni giorni or sono mi sono iscritto ad un gruppo FB ove si discetta di fumetti. Per “fare il simpatico” ho esordito con una “gag” ove mi chiedevo perché il SuperEroe “DeadPool avesse scelto come “Nome di battaglia” una locuzione che si traduce con “Piscina Morta“.
————
Con mia grande sorpresa, ciò ha suscitato una marea di commenti, discussioni & contro-commenti – la maggior parte gentili & pazienti – in cui mi si spiegava come “piscina morta” non fosse la traduzione acconcia eccetera eccetera eccetera…
————
Alcuni commenti (pochi) più sgarbati & piccati mi han dato modo di esercitare con un certo divertimento la mia tecnica dell’insulto logorroico e pacato, ma – ripeto – la maggior parte delle interazioni sono state ineccepibili…anche se non tutti han capito
che il mio era solo un Motto di Spirito!
———————–
Ciò che mi stupisce è che tuttora, a distanza di giorni, noto che i commenti al mio “Post” su “DeadPool” continuano ad aumentare, così, a scanso di equivoci, ho chiesto al diretto interessato!
————-
#Moise #PaoloMoisello #Pubblicità #Fumetti #Vignette #Humor #Disegni #Marchi #Mascottes #Enigmistica #NarrazionePerImmagini
Scopri di più da afNews Fumetto e dintorni dal 1995 non profit journalism
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.