I finalisti della 42esima edizione del Premio Andersen-Il mondo dell’infanzia – scelti dalla redazione della rivista Andersen insieme agli altri componenti della giuria dopo un anno di lettura e confronto quotidiano – sono stati annunciati oggi, lunedì 6 marzo, al Caffè Illustratori in occasione di Bologna Children’s Book Fair 2023 (padiglione 26: presso lo stand A72 ).
Tutti lo hanno visto! di Margaret Wise Brown – fotografie di Ylla – trad. a cura della redazione, Orecchio Acerbo
Tancho di Luciano Lozano – trad. di Diego Fiocco, L’ippocampo
Ciao Tilly! di Polly Dunbar – trad. di Sara Marconi, Lapis
A rifare il mondo di Ilaria Rigoli – ill. di Ilaria Faccioli, Bompiani
Jole di Silvia Vecchini – ill. di Arianna Vairo, Topipittori
Morris di Bart Moeyaert – ill. di Sebastiaan Van Doninck – trad. di Laura Pignatti, Sinnos
Hodder e la fata di poche parole di Bjarne Reuter – trad. di Eva Valvo, Iperborea
Yerbi, il guardiano del fiume di Kaho Nashiki – ill. di Sakae Ozawa – trad. di Gala Maria Follaco, Feltrinelli Kids
Sotto lo stesso tetto di Chris Raschka – trad. di Francesco Piperno, Biancoenero
La strada ti chiama di Francesca Bonafini, Sinnos
L’imprevedibile viaggio di Coyote Sunrise di Dan Gemeinhart – trad. di Aurelia Martelli, Giralangolo
Vento del Nord di Gary Paulsen – trad. di Maurizio Bartocci, Piemme
Il corvo di Evgenij Rudasevskij – trad. di Francesca Mastruzzo, San Paolo
Il centro del mondo di Andreas Steinhöfel – trad. di Angela Ricci, La Nuova Frontiera
#BeingYoung Il mondo è nostro di Linn Skåber – ill. di Lisa Aisato – trad. di Lucia Barni, Giunti
La mano di Magda N. Garguláková – ill. di Vitezslav Mecner – trad. di Federico Taibi, La Margherita
Blu di Cristiana Valentini, Editoriale Scienza
Unico nel suo genere di Neil Packer – trad. di Sara Saorin, Camelozampa
Diario di un’esplorazione fuori dalla tana. Appunti e scoperte di Edmond il Coniglio di Thierry Dedieu – trad. di Jacopo Norcini Pala, Franco Cosimo Panini
Tutto un mondo di Katy Couprie e Antonin Louchard, Fatatrac
Il bigliettino di Pilar Serrano Burgos – ill. di Daniel Montero Galán – trad. di Giulia Giorgini, Kalandraka
La bocca dell’Adda di Franca Cavagnoli – ill. di Giovanni Emilio Cingolani, Orecchio Acerbo
Le caramelle magiche di Heena Baek – trad. di Dalila Immacolata Bruno, Terre di Mezzo
Il mondo è rosso di Britta Teckentrup – trad. di Sante Bandirali, Uovonero
Avventura nel Regno di Porcellana di Katerina Illnerova, Carthusia
Il cappello di Paolo Ventura, Topipittori
Sdeng bum splash! Il grande libro dei rumori di Benjamin Gottwald, Terre di Mezzo
Caterina e i capellosi di Alessandro Tota, Canicola
Le guerriere della Valle di Jonathan Garnier e Amélie Fléchais- trad. di Stefano Andrea Cresti, Tunuè
Omero. Odissea di Seymour Chwast – trad. di Fiorenza Conte, Quodlibet
Biancaneve di Jacob e Wilhelm Grimm – ill. di Nancy Ekholm Burkert – trad. di Bruno Berni, Camelozampa
A letto bambini! e altre storie di Sylvia Plath – trad. di Bianca Pitzorno, Mondadori
L’uovo più bello di Helme Heine – trad. di Giulio Lughi, Città Nuova
Nel mese di maggio saranno proclamati i vincitori di ciascuna categoria insieme ai premi dedicati ai migliori autori dell’anno, alle collane e ai protagonisti della cultura d’infanzia, il premio alla libreria dell’anno per ragazzi intitolato a Gianna e Roberto Denti e promosso da AIE-Associazione Italiana Editori e rivista Andersen; e a seguire il SuperPremio Andersen “Gualtiero Schiaffino” per il miglior libro dell’anno, votato da una giuria allargata di esperti tra i titoli che vincono le singole categorie.
LA GIURIA DEL PREMIO ANDERSEN 2023 è composta dalla direzione della rivista ANDERSEN (Barbara Schiaffino, Walter Fochesato, Anselmo Roveda); lo staff redazionale di Andersen coordinato da Martina Russo; Mara Pace (giornalista e responsabile web/social); Pino Boero (Università di Genova); Enrico Macchiavello (illustratore e fumettista); Caterina Ramonda (blog Le Letture di Biblioragazzi); Vera Salton (Libreria Il Treno di Bogotà di Vittorio Veneto); Carla Ida Salviati (studiosa di storia dell’editoria e letteratura per l’infanzia).
Il video dell’annuncio dei finalisti: