Era il 9 novembre del 1970. Se non ti ricordi cosa succedeva in quegli anni negli USA, basta che vai su Wikipedia… Per sapere invece quale fu la risposta del creatore di Snoopy e di tutti i Peanuts, ti basta leggere la sua lettera originale, qui di seguito.
Traduzione fatta per te, sia pure alla buona:
“Caro Joel, penso che oggidì sia più difficile di quanto non lo sia mai stato prima, definire cosa rende una persona un buon cittadino. Certamente tutto ciò che ognuno di noi può fare è seguire la propria coscienza e mantenere la fede nella nostra democrazia. A volte sono proprio le persone che gridano più forte a favore del ritorno a quelle che chiamano “virtù americane” che mancano di questa fede nel nostro paese. Credo che la nostra più grande forza risieda sempre nella tutela delle nostre più piccole minoranze.”
Le “virtù americane” sono l’equivalente dei nostri “valori tradizionali”, e ho detto tutto. Difendere gli ultimi, i più deboli, i discriminati, è ciò che ti rende un essere umano.
