Esatto! La riposta al quesito tintinesco era a pagina 62 del volume 7 della raccolta Rizzoli Lizard delle avventure di Tintin (corrispondente alla pagina 60 dell’albo francese L’Affaire Tournesol)! La vignetta incriminata è la quarta della pagina, dove è evidentissimo (e ben noto ai fan francofoni) che è il capitano Haddock a parlare (ha la bocca aperta), mentre il professor Girasole ha la sua consueta aria un po’ assente, non ha ancora ben capito cosa sia successo e non dice nulla. Ciò nonostante, a suo tempo la nuvoletta venne disegnata sbagliata, indirizzata verso la bocca di Girasole. E in Italia si è osato l’inosabile! Toccare la grafica di un albo di Tintin, per correggere un errore! D’ora in poi verrĂ corretta anche nelle edizioni originali e nelle prossime traduzioni estere? ChissĂ . Per ora godiamoci il primato mondiale assoluto: nel caso di reazioni negative, si potrĂ sempre dare la colpa a quel briccone di Gianfranco Goria, che ha avuto l’idea di fare ciò che nessuno aveva mai fatto. E potete chiacchierarne con altri fan di Tintin su FaceBook… Ah, ovviamente le immagini sono copyright HergĂ©-Moulinsart e, per l’edizione italiana, Rizzoli Lizard.
