lunedì 12 ottobre 2009

La Polonia attraverso gli occhi di una bambina
Riceviamo: "Solidarnosc, Chernobyl e i carri armati russi, ma anche i giochi e la vita quotidiana di una bambina degli anni Ottanta. Tutto questo è “Marzi”, il “Persepolis” della Polonia: un graphic novel che raccoglie i racconti d’infanzia dell’autrice Marzena Sowa, tradotti in immagini dal disegnatore francese Sylvain Savoia. Com’era la vita sotto il Patto di Varsavia? A vent’anni dalla caduta del Muro di Berlino, ce lo rivelano i racconti di Marzena Sowa, bambina nella Polonia degli anni ’80. Storie che ad orecchie “occidentali” suonano un po’ esotiche, o almeno è questo l’effetto che hanno avuto sul fumettista francese Sylvain Savoia, compagno della Sowa. Insieme decidono di tradurle a fumetti: nasce così il graphic novel “Marzi”, che raccoglie i ricordi d’infanzia dell’autrice dal 1984 al 1987. Ricordi attraversati dai carri armati russi, dalle file interminabili per accaparrarsi il cibo razionato, dalla protesta montante di Solidarnosc. Ma nella vita della giovane Marzi gli eventi della Storia con la s maiuscola sono in fin dei conti meno importanti dei piccoli fatti quotidiani. Nei ricordi della scrittrice predominano i lunghi pomeriggi passati a giocare lungo le scale di un palazzo (magari travestendosi da Papa Wojtyla, per ricreare la prima visita di Giovanni Paolo II in Polonia), le giornate trascorse in mezzo alla neve, e un posto d’onore lo merita il cibo, o meglio la sua scarsità. La politica e la storia sono ancora riservate agli adulti, ma a volte irrompono anche nel mondo a misura di bambino di Marzi. Come dopo Chernobyl, quando anche i più piccoli devono fare i conti con la paura del nucleare. O come quando, per protestare contro i telegiornali filosovietici, la popolazione spegne la tv e tutte le luci di casa e accende una candela. Pubblicato in Francia sotto forma di serie (tutt’ora in corso), “Marzi” è il primo di due volumi che ritornano agli eventi di quegli anni con lo sguardo innocente dell’infanzia che è comune a tutti. “Qualunque sia il contesto economico, politico e sociale – scrive Sylvain Savoia – c’è un carattere universale in quel periodo della vita di cui sentiamo terribilmente la mancanza, quando diventiamo grandi”. Uno spirito reso magistralmente dal tratto del disegnatore francese, sospeso fra bande dessinnée e manga giapponese." Marzi di Sylvain Savoia e Marzena Sowa, nella collana Coconino Cult, edito da Coconino Press e Fandango Libri. Gli autori saranno a Lucca Comics and Games allo stand Coconimo Press. Info: www.coconinopress.com - www.fandango.it.

Etichette: ,



Partner: Anonima Fumetti - SILF (sindacato fumettisti, illustratori, animatori)
Commenta l'articolo - Agenda del Fumetto - Altre notizie, video, foto ecc. - Newsletter gratis - (C) afNews - ISSN 1971-1824 - redazione@afnews.info


--- the BABs & Ex l'extrazucca: copyright Gianfranco Goria ---

Iscriviti a Post [Atom]

This page is powered by Blogger.