Bando: Vuoi tradurre Fumetto? Ecco un’occasione

24–31 ottobre 2017, Villa Garbald, Castasegna, Bregaglia (Svizzera)
Laboratorio italiano traduce fumetto e graphic novel

Con Anna Rusconi e Giovanni Zucca

c.s.: Il terzo appuntamento tematico multilingue di Laboratorio italiano è dedicato alla traduzione di fumetti e graphic novel: per una settimana, dodici traduttori di madrelingua italiana siederanno intorno a un tavolo per analizzare e discutere insieme alcune pagine tratte da una loro traduzione in corso d’opera. Scopo dell’incontro è favorire lo scambio vivo e alla pari tra colleghi a partire dalla pratica.

Il programma prevede inoltre due eventi pubblici: il consueto appuntamento con “Laboratorio aperto”, che permette al pubblico di partecipare in diretta alla discussione di uno dei testi in lavorazione, e l’incontro con Lorena Canottiere, autrice del graphic novel Verdad, e Giovanni Zucca, traduttore.

Bando

Con il contributo di Pro HelvetiaErnst Göhner StiftungFondazione Garbald e Pro Grigioni Italiano.

Fonte: https://www.looren.net/en/laboratorio-italiano/

Post pubblicato 1 settimana fa da , lunedì 17 luglio 2017 alle 11:59

Vuoi COMMENTARE?

Puoi farlo qui di seguito, ma prima leggi con attenzione le
Norme di Comportamento.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Puoi commentare anche sui social:
Facebook, Google+ ecc.
e/o inviare direttamente alla redazione (redazione@afnews.info)
eventuali integrazioni importanti e altre cose utili.

Gli ultimi articoli pubblicati su afNews.info: li hai letti?

26 luglio 2017
Shoichi Masuo passed away at 57
Shoichi Masuo passed away at 57



UN FUMETTO IN ORBITA CON L’ASTRONAUTA PAOLO NESPOLI!
UN FUMETTO IN ORBITA CON L’ASTRONAUTA PAOLO NESPOLI!



Justice League, Gal Gadot e Jason Momoa confortano due piccoli fan
Justice League, Gal Gadot e Jason Momoa confortano due piccoli fan



Animaphix 2017: da domani l'animazione d'autore ritorna a Bagheria
Animaphix 2017: da domani l’animazione d’autore ritorna a Bagheria



Alias Comics: Il Manifesto riprende a braccetto il fumetto
Alias Comics: Il Manifesto riprende a braccetto il fumetto



Ecco le annunciate nuove avventure di Sibylline: 1 – Le Secret de Mélanie Chardon
Ecco le annunciate nuove avventure di Sibylline: 1 – Le Secret de Mélanie Chardon



Tre integrali BD
Tre integrali BD



Finalmente, "The Breadwinner": il "debutto" a settembre al TIFF!
Finalmente, “The Breadwinner”: il “debutto” a settembre al TIFF!



‘Wonder Woman 2: 13 dicembre 2019
‘Wonder Woman 2: 13 dicembre 2019



Vacanze a Ischia con Topolino numero 168
Vacanze a Ischia con Topolino numero 168



I giorni di Dillinger
I giorni di Dillinger


25 luglio 2017
Gucci fa... ntascienza!
Gucci fa… ntascienza!



Su Netflix la commedia animata in 20 puntate di Matt Groening, Disenchantment
Su Netflix la commedia animata in 20 puntate di Matt Groening, Disenchantment



È arrivato il nuovo Nathan Never Magazine!
È arrivato il nuovo Nathan Never Magazine!



Roma H2O
Roma H2O


E tutti gli altri? Click qui!