Asterix è in mostra a Buenos Aires e agli Argentini piace pensare che Goscinny sia rimasto influenzato, almeno un pochino, negli anni giovanili (dal 1928 al 1945) vissuti in Argentina, dal personaggio locale di Dante Quinterno, Patoruzù, nativo locale dotato di forza straordinaria, accompagnato da un enorme fratellino dal grande appetito. Chissà, sarà magari stata una delle tante naturali influenze che l’eccezionale sceneggiatore francese avrà raccolto nel corso della sua vita, trasformandole in altro (di solito, in grandi successi). 