No, se salti…

Pogo - Walt Kelly - 10 luglio 1970 - not if you jump

“E’ più difficile scendere che salire?…”
“No, se salti.”

La serie Pogo di Walt Kelly è ricca di cose stimolanti. E, ogni tanto, di profondità filosofiche… Come questa, che vi ho tradotto alla buona, giusto per capirci. La striscia che vedete qui è la scansione di un originale (aggiudicato nel 2013 per 537 dollari) che potete ammirare in dettaglio facendo click qui. La serie può essere ostica per i lettori italiani con le sue (bellissime) strisce di satira politica (di tanti anni fa), perché, al di là della difficoltà della lingua (o della traduzione), facevano naturalmente riferimento a fatti che ormai sono lontani nel tempo, oltre che nello spazio. Tutt’altra storia con le strisce svincolate dalla satira: godibilissime e davvero belle da vedere. Se ne avete occasione, leggetele. Come suol dirsi, è un Classico.

Pogo 10 luglio 1970 3

Post pubblicato 2 anni fa da , domenica 9 novembre 2014 alle 8:22

Vuoi COMMENTARE?

Puoi farlo qui di seguito, ma prima leggi con attenzione le
Norme di Comportamento.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Puoi commentare anche sui social:
Facebook, Google+ ecc.
e/o inviare direttamente alla redazione (redazione@afnews.info)
eventuali integrazioni importanti e altre cose utili.

Gli ultimi articoli pubblicati su afNews.info: li hai letti?

26 aprile 2017
Ballottage!
Ballottage!



ALI...TAGLIA!
ALI…TAGLIA!



Vai a Lione: ci sono mostre sul fumetto. Persino con Scott McCloud!
Vai a Lione: ci sono mostre sul fumetto. Persino con Scott McCloud!



Le novità Disney a Napoli!
Le novità Disney a Napoli!



Ivo Milazzo e Paolo D'Altan: seminario sulla comunicazione per immagini
Ivo Milazzo e Paolo D’Altan: seminario sulla comunicazione per immagini



LE MILLE RESURREZIONI DELLO SPIRIT DI WILL EISNER (I parte - 1940/1945)
LE MILLE RESURREZIONI DELLO SPIRIT DI WILL EISNER (I parte – 1940/1945)



A Xena piace Topolino!
A Xena piace Topolino!



C'è un Affare in edicola e si chiama Girasole!
C’è un Affare in edicola e si chiama Girasole!


25 aprile 2017
Il programma del "Giorno di Alien", domani all'UCI di Torino!
Il programma del “Giorno di Alien”, domani all’UCI di Torino!



Tremate... domani è l'Alien Day!
Tremate… domani è l’Alien Day!



Tempo di Libri, Milano: meno di 80.000 visitatori, anzi meno di 70.000, anzi poco più di 60.000?
Tempo di Libri, Milano: meno di 80.000 visitatori, anzi meno di 70.000, anzi poco più di 60.000?



La Fondazione Glénat ha assegnato i premi agli autori in concorso. Preparati per il prossimo!
La Fondazione Glénat ha assegnato i premi agli autori in concorso. Preparati per il prossimo!



AD anticipazioni 36: da Cattivik a Toppi, da Battaglia a Cavazzano ecc.
AD anticipazioni 36: da Cattivik a Toppi, da Battaglia a Cavazzano ecc.



Cartoon on the Bay 2017, Pitch Me. Foto dalla premiazione
Cartoon on the Bay 2017, Pitch Me. Foto dalla premiazione



C'è il Fumetto al Salone Internazionale del Libro di Torino? Ci puoi scommettere!
C’è il Fumetto al Salone Internazionale del Libro di Torino? Ci puoi scommettere!


E tutti gli altri? Click qui!