No, se salti…

Pogo - Walt Kelly - 10 luglio 1970 - not if you jump

“E’ più difficile scendere che salire?…”
“No, se salti.”

La serie Pogo di Walt Kelly è ricca di cose stimolanti. E, ogni tanto, di profondità filosofiche… Come questa, che vi ho tradotto alla buona, giusto per capirci. La striscia che vedete qui è la scansione di un originale (aggiudicato nel 2013 per 537 dollari) che potete ammirare in dettaglio facendo click qui. La serie può essere ostica per i lettori italiani con le sue (bellissime) strisce di satira politica (di tanti anni fa), perché, al di là della difficoltà della lingua (o della traduzione), facevano naturalmente riferimento a fatti che ormai sono lontani nel tempo, oltre che nello spazio. Tutt’altra storia con le strisce svincolate dalla satira: godibilissime e davvero belle da vedere. Se ne avete occasione, leggetele. Come suol dirsi, è un Classico.

Pogo 10 luglio 1970 3

Post pubblicato 2 anni fa da , domenica 9 novembre 2014 alle 8:22

Vuoi COMMENTARE?

Puoi farlo qui di seguito, ma prima leggi con attenzione le
Norme di Comportamento.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Puoi commentare anche sui social:
Facebook, Google+ ecc.
e/o inviare direttamente alla redazione (redazione@afnews.info)
eventuali integrazioni importanti e altre cose utili.

Gli ultimi articoli pubblicati su afNews.info: li hai letti?

22 marzo 2017
Mostra e inconto con l'autore: Passione e matite di Sergio Staino
Mostra e inconto con l’autore: Passione e matite di Sergio Staino



Al MIC di Milano un aprile in compagnia di Gianini & Luzzati
Al MIC di Milano un aprile in compagnia di Gianini & Luzzati



Mondadori e il Fumetto: Oscar Ink
Mondadori e il Fumetto: Oscar Ink



Cocco Bill e il meglio di Jacovitti, in edicola con Hachette da fine agosto!
Cocco Bill e il meglio di Jacovitti, in edicola con Hachette da fine agosto!



Bonelli: Il Commissario Ricciardi a Fumetti
Bonelli: Il Commissario Ricciardi a Fumetti



Cartoons on the Bay 2017: diretta Facebook su afNews
Cartoons on the Bay 2017: diretta Facebook su afNews



Le immagini raccontano: Omaggi a Cavazzano, Re Leone live action, Disney e Arte, Romanzi a Fumetti Bonelli e Commissario Ricciardi, Donne e Fumetto, Festival Vari, Guardiani della Galassia, Frank Robbins, Gene Colan, Al Williamson e Hugo Pratt
Le immagini raccontano: Omaggi a Cavazzano, Re Leone live action, Disney e Arte, Romanzi a Fumetti Bonelli e Commissario Ricciardi, Donne e Fumetto, Festival Vari, Guardiani della Galassia, Frank Robbins, Gene Colan, Al Williamson e Hugo Pratt



In edicola ci sono 7 sfere di cristallo!
In edicola ci sono 7 sfere di cristallo!


21 marzo 2017
Corriamo: "Hilda" e i suoi amici sbarcano su Netflix!
Corriamo: “Hilda” e i suoi amici sbarcano su Netflix!



Cartoons on the Bay 2017 Torino: sito aggiornato!
Cartoons on the Bay 2017 Torino: sito aggiornato!



Stefano Misesti insegna il cinese, a fumetti
Stefano Misesti insegna il cinese, a fumetti



Silvano Beltramo ti insegna a disegnare fumetti, in video!
Silvano Beltramo ti insegna a disegnare fumetti, in video!



Vetrina BD 20 marzo 2017
Vetrina BD 20 marzo 2017



Tomm Moore's "Wolfwalkers": primo concept trailer
Tomm Moore’s “Wolfwalkers”: primo concept trailer



Domani a Ravenna Cavandoli racconta... Cavandoli!
Domani a Ravenna Cavandoli racconta… Cavandoli!


E tutti gli altri? Click qui!