arabafeniceNews - ISSN 1971-1824 - non profit journalism and daily news from the world of fumetti, comics, bd since 1995 - founded & directed by Gianfranco Goria - tel/fax (+39)178.2210472 - af-redazione at afnews.info
Abbonati alla afNewsletter! Click qui.
Malia Obama al concerto dei One Direction - Cuba, la donna con il barracuda - Bankia chiede al governo spagnolo 19 miliardi di euro per non fallire - In manette De Cristofaro affiliato al clan Polverino - Finlandia, ragazzo spara alla folla Muore una giovane, otto feriti - Siria, massacro dell\'esercito a Hula \"110 civili uccisi, metà sono bambini\" - La nuova vita di Penelope Cruz \"Così sto imparando a rilassarmi\" - Nella notte 58 nuove scosse Parte la macchina della ricostruzione - Brindisi, il killer non era solo alle 7,15 un primo sopralluogo - La formula Krugman per uscire dalla crisi \"Insegnanti e welfare contro la depressione\" - Caso Formigoni, ora Daccò ammette \"Ho pagato io tutte le sue vacanze\"


Tintin volume uno, anteprima

Tintin volume uno, anteprima

Tintin4E’ stata un’impresa divertente e appassionante, lavorare a questa nuovissima edizione completa delle Avventure di Tintin in italiano. Scambi continui, via rete naturalmente, con Elisabetta Sedda in redazione e incroci triangolati col traduttore Giovanni Zucca (che lo vedevo bene che si stava davvero divertendo a dare un contributo originale a questo classico della letteratura disegnata per ragazzi dai 7 ai 77 anni), lungo i mesi che ci avvicinavano all’uscita in libreria. Ci sarà sfuggito ancora qualcosa? Ci sarà scappata qualche gag in più? Chissà… Avremmo magari voluto aggiungere parecchie altre pagine, con interventi aggiuntivi, contestualizzazioni storiche, e tutta la parafernalia di cose che ci avrebbe fatto davvero piacere lasciare in eredità ai lettori. Ma non si può sempre fare tutto quel che si vuole. Probabilmente, se i lettori italiani conoscessero quanto basta di francese, potrebbero apprezzare persino di più questa edizione italiana… Ma forse avremo modo di parlarne meglio in futuro, perché ci sarebbe molto da raccontare, e da scoprire tra le pagine di questa edizione. Intanto ecco un’anteprima del primo volume, dal blog Rizzoli Lizard. Tanto per cominciare.

Open publication – Free publishingMore comics

English Francois Post di - lunedì 18 luglio 2011 - Tintin - Commenti, in coda
Altri articoli in questa categoria: - Girasole in Tintin 2? Ma certo! - - ISSUU: afNews vi offre letture gratuite sui fumetti - - Saperlipopette! Emanata et similia - - Il sottomarino di Girasole esiste davvero? - - Tintin: DVD e Blue Ray arrivati -
Può interessarti leggere anche... dall'archivio di afNews
Tintin: quiz di Santo Stefano
Tintin il film: impressionante!
13 luglio: arriva Tintin in libreria
L’integrale di Tintin finalmente in libreria!
Domani Spielberg e Tintin a Torino Comics
afNews.info

Ultime 10 news in linea adesso su afNews.info



Articoli collegati che potrebbero interessarti: - Nona Arte all’asta con un bel po’ di Manara-- Aste in gara fra loro?-- Oltre 107.000 dollari per un Calvin & Hobbes-- Barks e Gasoline Alley all’asta-- Peanuts 1958: una tavola “perduta”?-

COMMENTI

Ti è piaciuto questo articolo? Puoi dare un contributo positivo o aggiungere elementi utili scrivendo un nuovo commento.

COMMENTI su FB - CLICK QUI

Ti è piaciuto questo articolo? Vuoi dare il tuo contributo positivo? Vuoi aggiungere elementi utili da condividere con gli altri? Puoi commentarlo nella FanPage di afNews su FaceBook (dove i tuoi commenti avranno il massimo della visibilità): click qui, trova lì l'articolo di cui vuoi parlare e scrivi!


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.