L’invasione degli ultracontratti: comunicato SNS

Riceviamo per la pubblicazione da SNS/CGIL Traduttori – cs: "L’invasione degli ultracontratti": incontro a Milano su contratti e diritto d’autore. Il 9 dicembre scorso l’Associazione illustratori ha organizzato un incontro, allargato ai fumettisti, di grande interesse per tutte le categorie di
autori, traduttori compresi. Era infatti presente una rappresentanza della Sezione Traduttori SNS.
Scopo dell’incontro, aprire un dialogo sulla questione del diritto d’autore coinvolgendo sia i professionisti che svolgono lavori autoriali sia i giovani che si affacciano alla professione, perché possano partire con il piede giusto. Che cos’è un contratto? A che cosa serve? Quali dettagli devono essere specificati, e in che modo? Queste alcune delle domande a cui ha risposto l’avvocato Raffaella Pellegrino dello studio d’Ammassa, esperta di diritto d’autore. Paolo Rui dell’Associazione Illustratori (AI), organizzatore dell’incontro milanese, ha poi descritto le tendenze a livello globale emerse durante il Forum Internazionale di Oslo di fine 2009, in cui autori di tutta Europa si sono incontrati per confrontare le situazioni dei vari Paesi in materia di diritto d’autore. Paolo Rui ha proposto un’azione su 3 livelli: 1) tra autori, aprendo un dialogo tra diverse categorie di professionisti e facendo formazione, perché non tutti siamo consapevoli dei nostri diritti; 2) nei confronti dei lettori/consumatori, perché comprendano la complessità della questione e non si fermino al fatto che oggi su Internet è possibile scaricare immagini, testi, video e musica gratuitamente, spesso privando gli autori dei loro diritti; 3) nei confronti degli editori, con i quali definire contratti equilibrati nel rispetto della legislazione attuale. L’incontro milanese è stato solo il primo di una serie di appuntamenti tra illustratori, fumettisti e traduttori; la Sezione Traduttori SNS si è impegnata a partecipare ai prossimi incontri, ritenendo che sia interesse di tutti costruire un dialogo tra autori di ogni genere, lettori, editori, e auspicando la presenza e il coinvolgimento del maggior numero di colleghi possibile. Sezione Traduttori Sindacato Nazionale Scrittori comunicazione@traduttorisns.it – www.traduttorisns.it

Stampa (o PDF o Mail) il solo contenuto

Post di afNewsInfo - giovedì 16 dicembre 2010 - Professione, Sindacato - Commenti, in coda

← Epic Mickey a fumetti --- Oggi in Agenda →

Altri articoli in questa categoria: - Esce, gratis, La Città Nascosta, per giovani lettori e… - - Vademecum sul diritto di autore, per tutti - - STRADE, il sindacato dei traduttori, ma non solo - - Produzione Culturale, quali coordinate? - - Italiani d’America, vi chiamano in linea! -

Può interessarti leggere anche... dall'archivio di afNews

Il Sindacato Traduttori ci scrive

Traduttori alla Fiera di Bologna

STRADE, il sindacato dei traduttori, ma non solo

Diritti di autore: Orphan Works Bill

E’ vento di fumetti in Val di Susa

afNews.info

Ultime 10 news in linea adesso su afNews.info

Franco Caprioli: balene d’assalto, sul Giornalino

Incontri con David Lloyd – V for Vendetta

Articoli collegati che potrebbero interessarti: - Falcone e Borsellino-- Moda e Fumetto. In Australia-- Brindisi. L’Italia scende in piazza-- WebTrip: fumetto collaborativo europeo via internet-- I blog non sono stampa clandestina: è Cassazione-

COMMENTI

Ti è piaciuto questo articolo? Puoi dare un contributo positivo o aggiungere elementi utili scrivendo un nuovo commento.

COMMENTI su FB - CLICK QUI

Ti è piaciuto questo articolo? Vuoi dare il tuo contributo positivo? Vuoi aggiungere elementi utili da condividere con gli altri? Puoi commentarlo nella FanPage di afNews su FaceBook (dove i tuoi commenti avranno il massimo della visibilità): click qui, trova lì l'articolo di cui vuoi parlare e scrivi!