Riceviamo: Verrà ufficialmente inaugurata sabato 21 marzo alle ore 17, presso gli spazi del Centro Espositivo di Santo Stefano, a Mondovì Breo, la mostra Tradurre con il colore – Cinzia Ghigliano dipinge l’Antologia di Spoon River nelle traduzioni di Fernanda Pivano, Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Fabrizio De Andrè: l’evento – proposto nello scorso autunno a Santo Stefano Belbo, nell’ambito delle celebrazioni per il Centenario dalla nascita di Cesare Pavese – è promosso dal Comune di Mondovì, con il patrocinio della Fondazione De Andrè, ed è curato da Monica Nucera Mantelli. Saranno presenti al vernissage le Autorità locali, l’autrice delle opere Cinzia Ghigliano – una delle poche disegnatrici italiane di fumetti che ha ottenuto nel 1978 al Salone Internazionale dei Comics di Lucca il prestigioso Yellow Kid, quale miglior autore italiano e ormai comprovata artista di fama nazionale – Monica N.Mantelli, curatrice e autrice del testo critico in catalogo, e i Disamistade con un assaggio della performance e del reading con musiche originali appositamente allestiti sul tema. Lo spettacolo avrà luogo nella sede della mostra domenica 5 aprile alle ore 17. La voce delle letture sarà quella di Marlen Pizzo. Sedici grandi tele in acrilico, di cui quattro dedicate ad ogni singolo interprete – Pavese, Pivano, Fenoglio, De Andrè – si incrociano con alcune delle loro traduzioni. A queste si affiancano schizzi e disegni dell’artista in un percorso che si unisce emotivamente alle versioni originali delle poesie di Lee Masters. Ricordiamo, infine, che – nell’ambito della mostra – è prevista l’esposizione di 22 opere di piccolo formato, interpretazioni delle suggestioni che l’opera di Lee Masters ha suscitato nell’artista. Inaugurazione: Sabato 21 marzo 2009 ore 17, Centro espositivo S.Stefano a Mondovì via S.Agostino 24. In mostra dal 21 marzo 2009 al 26 aprile 2009. Orari: dal martedì al venerdì, dalle ore 16 alle ore 19.30, sabato, domenica e festivi, dalle ore 10.00 alle ore 12.00; dalle ore 16 alle ore 19.30. Ingresso libero. Info: ufficio cultura: 0174/559263. Siti: www.ghiglianocinzia.com – digilander.libero.it/monicamantelli/
