L'edizione in patois svizzero dell'avventura di Tintin L'Affare Girasole, pubblicata per il centenario di Hergé e facente parte di una serie di inziative locali, è andata rapidamente esaurita. L'associazione Alpart, che se ne occupa, ci ha comunicato che, d'intesa con l'editore Casterman, l'albo verrà ristampato e distribuito nelle librerie svizzere a partire dal 24 agosto. Qui di seguito il comunicato ufficiale sulla nuova edizione e le inziative culturali dle periodo. Click sulle immagini qui a fianco per godervi il dossier che vi offriamo sulle cartoline speciali emesse dalle poste svizzere per l'occasione, con disegni, foto e il racconto del particolare rapporto che legava il famoso autore belga a questo angolo della bella Svizzera, oltre alla nota sull'edizione locale dell'albo citato.

 En mai dernier, une première édition limitée de L’afére Tournesol, album de Tintin traduit en patois gruérien pour le 100e anniversaire de la naissance d’Hergé, s’était arrachée en quelques jours à peine. Suite à ce succès exceptionnel, Casterman, éditeur des œuvres d’Hergé et partenaire officiel de l’association tintinophile Alpart, a décidé de réimprimer l’album pour sa sortie dans toutes les librairies, dès le 24 août. À cette occasion, et tandis que l’espace sur Hergé et la Suisse présenté au Musée gruérien fermera ses portes le 22 août, une lecture en patois gruérien de l'album L'afére Tournesol aura lieu dans le cadre du marché folklorique de Bulle le jeudi 16 août 2007, à 10h00, sous le restaurant des Halles à Bulle. Elle a été conçue pour être comprise aussi des non-patoisants, avec diaporama et bruitages : une véritable plongée dans l’univers fascinant de Tintin! L’association Alpart, toujours active, prépare d’ores et déjà les prochains événements de septembre et octobre: Septembre - Animations autour d’Hergé au Cycle d’Orientation de la Gruyère. 21 septembre, Conférence de Jean Rime sur le thème « Tintin, c’est moi. Entretien sur Hergé » (Aula du Cycle d’Orientation de Bulle, 20 h). 29 septembre, Présentation de l’album L’afére Tournesol à la Désalpe de Charmey. 5 – 27 octobre, Collection « Les mondes d’Hergé » à la galerie du Vieux-Comté (Bulle). La brochure Hergé au Pays des Helvètes ainsi que quelques entiers philatéliques avec les oblitérations de Tintin, Tournesol et Milou peuvent encore être commandés auprès de l’association Alpart. Tous les détails sur le site : www.association-alpart.ch.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Martedì, 14/8/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Tintin