Corsi e ricorsi... La Francia ha nostalgia del formato "libretto tascabile all'italiana"? Forse, o almeno potrebbe sembrare dalla serie di inziative editoriali che tornano a usarlo, dopo anni, anche se non certo al posto del prestigioso e graditissimo formato "albo cartonato alla francese", ma come suo compagno a basso costo per agganciare nuovi lettori occasionali o per altri motivi strategici di vario genere. E' il caso di Corto Maltese, fumetto la cui fascia d'età dei lettori, nella francofonia, va dai 30 ai 50 anni e viene riproposto nel formato libretto nella curiosa serie "cronologica interna". Vale a dire che le avventure sono state messe in fila in base alla cronologia dela vita umana di Corto e non in base a quando Hugo Pratt le ha scritte. Scelta complessa da realizzare (Pratt non stava certo dietro a fisime di questo tipo, quando creava) e opinabile, ma che consente a Casterman un tentavivo di rivitalizzazione "di massa" di questo personaggio "di nicchia" e spera di ottenerne la sua "disintellettualizzazione", evitando di pubblicare nei volumetti prefazioni, postfazioni, commenti, acquarelli ecc.. Anche Tintin è stato recentemente proposto dal quotidiano Le Figaro in supplementi nel formato libretto tascabile a basso costo (sette episodi accompagnati dal miniDVD con il relativo cartone animato), ma qui il caso è completamente diverso: Tintin, oltre a essere un classico (anzi, il classico della francofonia), è da sempre un fumetto popolare, letto da bambini e riletto da adulti, oggetto di collezionismo sicuro. Il formato diverso finisce per essere solo qualcosa da portarsi in vacanza per non rovinare gli "albi originali" o, come in questo caso, un gadget da collezione da affiancare ai cartonati di grande formato che fanno bella mostra di sé in libreria e che offrono una lettura adeguata (cosa che, invece, il piccolo formato non consente assolutamente). E ora tocca a Lucky Luke, anch'egli oggetto dell'operazione libretto, sempre per Le Figaro dal 9 settembre al 10 novembre 2006, partendo con l'episodio Western Circus. Nel frattempo TV-magazine aveva pre-pubblicato (come usa da quelle fortunate parti) la nuova avventura di Lucky Luke (che uscirà in albo in libreria il 10 ottobre 2006), La corde au cou, nella quale i fratelli Dalton vengono finalmente impiccati (o quasi). C'è da segnalare una curiosità: come potete vedere nel sito BangBangLukyLuke, a pagina sei della versione pre-pubblicata, l'eroico cow-boy arrotola una sigaretta: sarà l'ultima sigaretta per uno dei condannati a morte. Ma nella versione che si può leggere online (gratis, è ovvio) su Read-Box, le vignette con la sigaretta sono state censurate e sostituite con altre! Demenziale. E' noto che Lucky Luke ha smesso di fumare da molti anni, ma censurare addirittura le sigarette dei cattivi, per giunta in punto di morte!... Curioso anche il fatto che la censura sia intervenuta su Internet e non sul giornale.

 Special little-format editions of comic art classics in France: Corto Maltese, Tintint and Lucky Luke. Just click the link in the Italian version of this article to learn more.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 28/8/2006
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Notizie