Tutti gli appassionati di animazione Disney sanno che già molti anni fa la factory di Burbank ritenne opportuno modificare alcune scene dei suoi più famosi film, che non erano ritenute "politicamente corrette". Fra le vittime di questa operazione, che definire discutibile è poco, ci fu anche il celeberrimo cortometraggio "The three Little Pigs", del 1933: la scena in cui il Lupo Cattivo, travestito da venditore di spazzole, cerca di entrare nella casa di mattoni di Jimmy, in cui si sono rifugiati anche gli altri porcellini, fu completamente ridisegnata e animata ex novo. Tutto ciò perché il personaggio era travestito con la maschera allora usuale (e certamente non di buon gusto!) dell'ebreo. Il prezioso DVD della serie "Disney treasures" uscito l'anno scorso negli USA, dedicato alle Silly Symphonies, conteneva questa versione 
manipolata, cosa del resto risaputa e dichiarata esplicitamente. Grande sorpresa, quindi, quando l'amico e filologo disneyano Nicola Raimondi, membro dell'INDUCKS ci ha segnalato che nella versione europea del DVD, distribuita poche settimane fa anche in Italia, è presente invece la scena originale! Per una volta, noi abitanti del Vecchio Mondo siamo stati considerati più maturi degli americani, capaci cioè di giudicare da soli, come normali persone adulte, se un'opera d'arte ha contenuti offensivi e quindi regolarci di conseguenza. Un plauso alla Disney Italia, perbacco. Nelle immagini, i fotogrammi della scena "incriminata" nella versione per il mercato americano e quelli della versione europea.Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 31/5/2004
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-FdT