Sta per uscire in Italia una nuova edizione di alcune avventure del classico Tintin di Hergé, tra i titoli proposti da Repubblica in edicola, a cui abbiamo lavorato con testi introduttivi e una revisione integrale della traduzione italiana, corregendo anche alcuni errori che erano stati conservati fino ad oggi nelle edizioni originali. Con l'occasione segnaliamo agli appassionati, e a chi volesse saperne di più, la prossima uscita (12 settembre 2003) di un nuovo saggio (tra i tantissimi dedicati all'autore belga) edito da Casterman e scritto da Marcel Wilmet: Autour d'Hergé - Tintin noir sur blanc. Si tratta di una dettagliata analisi delle prime versioni, quelle in bianco e nero, delle prime nove avventure di Tintin, delle quali sviscera le circostanze e le modalità di creazione, tenendo conto di tutta la documentazione oggi disponibile, delle lettere tra autore ed editore, delle ricerche effettuate da ricercatori come Benoit Peeters, e dei materiali dei collezionisti, arrivando fino agli errori e alle curiosità di ogni singola edizione (circa sessanta con una montagna di varianti!).

 For Casterman, Marcel Wilmet: Autour d'Hergé - Tintin noir sur blanc, in september 2003. An essay about all the editions and the secrets of the nine first adventures of Tintin by Hergé, the black and white ones.
cod-tintin cod-recensione

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 30/7/2003
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Tintin