Dopo la resurrezione operata da Mohamed Al Fayed nel 1996, questa volta Punch chiude probabilmente per sempre. La famosissima rivista satirica, una delle grandi istituzioni britanniche, era nata nel 1841 e aveva visto i contributi di grandi nomi della letteratura e della satira (ricordiamo Charles Dickens, WM Thackeray, Mark Twain, AA Milne, Jerome K. Jerome, PG Wodehouse, Noel Coward e più recentemente Alan Coren and Miles Kington), diventando un classico assoluto della satira. Una prima chiusura era avvenuta nel 1992 in seguito al crollo delle vendite, ma il giornale era risorto quattro anni dopo grazie all’intervento di Al Fayed (proprietario dei grandi magazzini Harrods) che vi aveva investito 16 milioni di sterline nel tentativo di riportarlo in vita. Ma gli abbonamenti si erano ormai ridotti a circa 6000, e la pubblicazione non era più commercialmente sostenibile. Probabilmente questo tipo di rivista ha fatto il suo tempo, sostituito dalla televisione che può fare le stesse cose più economicamente. La testata sopravviverà solo nel sito web, dove si potranno ammirare oltre 500.000 disegni. Otto dei 12 dipendenti saranno licenziati, quattro si occuperanno dell’archivio e del sito web.
After the resurrection brought by Mohamed Al Fayed in 1996, Punch closes again, this time for good. The famous satirical magazine, one of Britain’s great institutions, had been founded in 1841 and boasted contributions from the greatest literery names of its age, like Charles Dickens, W.M. Thackeray, Mark Twain, A.A. Milne, Jerome K. Jerome, P.G. Wodehouse, Noel Coward and latterly Alan Coren and Miles Kington. Punch first closed in 1992 following plummeting sales, but four years later millionaire Al Fayed (owner of the Harrods department store) had come to the rescue investing £16m in an attempt to infuse new life in it. But subscriptions were now as low as 6,000 and the publication was no longer commercially viable. Probably this type of comic magazine offered something that TV does better and more cheaply. Punch will only survive as a website containing over 500,000 cartoons. Eight of the 12 members of staff will be made redundant, four will administer the archive and the website. www.punch.co.uk
Articolo di Guido Vogliotti (se non altrimenti indicato) - Giovedì, 27/6/2002
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Notizie