THE BOOK-GAME: LABORATORY WITH GIULIA ORECCHIA
Weekend 10, May 11 and 14-18 hours 9-12.30. Information: Artelier, Via Cesare Battisti 54, 35121 Padova, 049 755976 cell phone 347 5394807, Info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it Program: cardboard books, books-game, pop-up books, books With windows and limpets. Analysis of several books significant, Field trials, experiences. The child who Law figures. Laboratory practical: A) design Cardboard paper and cardboard, cuts and folds, formats and Bindings - design a sample white - prepare a Menabò - the idea, the script, the visual language, Images, the text - effective communication and poetry, Readers and publishers B) design images: Illustrations: technical, avoid or circumvent the Stereotypes, style, technique - sketches and the final Present the draft - bring the project to a publisher - Or piece, the artist's book. Giulia Orecchia lives and works in Milan where she attended The Academy of Brera and the Corsican Visual Design at School Polytechnic of Design in Milan, where he taught Bruno Munari, Pino Tablecloth, Max Huber. After collaborating With numerous periodicals and advertising agencies, has Ll'illustrazione dedicated to children. He published All major publishers Italian and collaborating for years with Some German publishing houses. He has received numerous awards, Including the Andersen Prize of the world (1986), the National Award for illustration of children Steam Boat (1997), Andersen Award (2001), Emanuela Bussolati, for the best book of disclosure Scientific.

MANGA - A WEEKEND TO SCHOOL BY STEFANO TAMIAZZO
Weekend 17, May 18 and 14-18 hours 9-12.30. Information: Artelier, Via Cesare Battisti 54, 35121 Padova, 049 755976 cell phone 347 5394807,
Info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it. Confidential to the line clear fanatics! Draw manga is especially known and apply A set of rules characteristics: anatomie, expressions, Features, lines and volumes in the great tradition of Japanese comics through the work of the great masters: By Osamu Tezuka in Hayao Miyazaki until Kentaro Miura, Just to name a few. Stefano Tamiazzo - professional author of comics from 1994. His cartoons have been published in the USA, Canada, Japan, France, Belgium, Switzerland, Luxembourg and Italy. He collaborated with the Corriere della sera, Spirou, Pavillon Rouge, Animerica, Delcourt Planète. Since 2004 deals with the graphic theater filarmonico di Piove di Sacco. He teaches anatomy for comics to Comics International School of Turin.

MAURIZIO QUARELLO: ILLUSTRATING OF BOOK
Weekend 24, May 25 and 14-18 hours 9-12.30. Information: Artelier, Via Cesare Battisti 54, 35121 Padova, 049 755976 cell phone 347 5394807,Info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it. Starting from the text of a fairytale proposal, participants will be conducted to address all phases of the development of an illustrated history, with particular attention to the study of the character (elements of anatomy of the characters and animals in books for children, proportion, expression, personalization and characterization) and composition (elements of composition, choice of cuts and prospective film applied to publishing for children). Maurizio Quarello was born in Turin in 1974. After studying graphics has Specializing in illustration with Linda Wolfsgruber and Jindra Capek. Since 2005 to date has published more than twenty books with publishers Italian and international, as Ear Acerbo, Éditions du Rouergue, Éditions the Sarbacane and Oqo Editora, For your business received Numerous awards, national and international.

INVENTING COMICS AND THE GRAPHIC NOVEL WITH MAXIMUM GIACON
Weekend 24, May 25 and 14-18 hours 9-12.30. Information: Artelier, Via Cesare Battisti 54, 35121 Padova, 049 755976 cell phone 347 5394807, Info@artelier.veneto.it - ww.artelier.veneto.it. Program: Inventing Comics Features comic strip (underground comics, graphic Novels). Knowing the market, how to build a project and Present it effectively publishers. At the end of Corsican will Asked the students to present a simple editorial Including text, examples of design and charachtering situations. Massimo Giacon lives between Padua and Milan, where he worked from 1980 Alongside to the cartoonist and illustrator for designers to Prestigious signatures of products (including Alessi, Swatch, to name Artemis Only some). It 'been protagonist since the early'80s renewal Italian comics came from magazines such as Frigidaire, Alter, Dolce Vita, Cyborg and Nova Express. Numerous personal and collective Italy, Switzerland, America, Greece, Portugal. Teach at Milan European Institute of Design. He is currently working on a graphic novel (Boy Rocket).

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 14/4/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Matteo Alemanno insegna a Padova

Comunicato stampa: Torna il fumetto di qualità a Padova da Artelier: Matteo Alemanno condurrà il corso base. Nel programma: cos'è il fumetto, basi di anatomia e prospettiva, studio dei tempi narrativi, creazione di un personaggio, costruzione di una storia a fumetti, inchiostrazione. Le lezioni si terranno al giovedì sera dal 20/3 al 29/5 orario 20.30 - 23.30. Alemanno, veneziano e fumettista di professione, pubblica principalmente in Francia e Olanda con le case Spirou, Soleil e Dupuis. Corsi e informazioni ad Artelier in via Cesare Battisti 54 ogni martedì orario 17-20, sul sito www.artelier.veneto.it, scrivendo a info@artelier.veneto.it e per telefono tel. 049 755976 cell. 347 5394807.

 Press release: Back comics quality in Padua by Artelier: Matthew Alemanno lead the Basic Course. In the program: What comics, bases anatomy and perspective, the study of narrative time, creating a character, build a cartoon, inking. Classes will be held on the Thursday evening from 20 / 3 to 29 / 5 hours 20.30 - 23.30. Alemanno, Venetian and cartoonist by profession, publishes mainly in France and Holland with houses Spirou, Dupui and Soleil. Courses and information to Artelier in Via Cesare Battisti 54 hours every Tuesday 17-20, on the site www.artelier.veneto.it, info@artelier.veneto.it writing to or calling tel. 049 755976 Cell. 347 5394807

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 16/3/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Scrittura e Sceneggiatura del Fumetto

Sceneggiatura del fumetto e scrittura creativa - ACCADEMIA PICTOR. Sono ancora aperte le iscrizioni al Corso di Sceneggiatura del FUMETTO e Scrittura Creativa a cura di A.Arato, G.Goria e M. Tomatis. Per info: Accademia Pictor Via P.Micca 4 TORINO Tel 0115622969 - www.pictor.it. L'Accademia Pictor di Torino offre un corso di letteratura disegnata e sceneggiatura per il fumetto che vede coinvolti ben tre docenti. Il corso ha l'obiettivo di affrontare la questione della sceneggiatura attraverso un'angolazione diversa rispetto alle impostazioni più comuni, offrendo agli allievi la possibilità di integrare tre punti di vista. Il primo obiettivo è quello di fornire una visione a tutto campo del fattore sceneggiatura, intesa non solo come testo di produzione, bensì come atto culturale creativo. In questo senso i docenti non intendono semplicemente istruire gli allievi sulle regole che presiedono alla realizzazione di una buona sceneggiatura, ma intendono sviscerarne alcuni aspetti che di solito maturano come elementi 'spontanei' nel corso dell'esperienza dello sceneggiatore. In modo particolare sono tre i filoni che verranno trattati oltre, naturalmente, alle necessarie parti tecniche. Filone 1: Tecnica della sceneggiatura connessa con gli aspetti storici del media fumetto. Attraverso una carrellata di esempi di fumetti storici e attuali è possibile prendere coscienza, in questa tranche del corso, delle potenzialità del narrare per immagini partendo naturalmente dal testo di produzione. Verranno anche presi in considerazione i dettagli di caratterizzazione del media attraverso una compiuta analisi dei sistemi indiziali messi in essere dalla scrittura della sceneggiatura. Questa parte del corso sarà curata da Gianfranco Goria. Filone 2: Il linguaggio nel fumetto. Anche qui la prospettiva storica dell'analisi linguistica permetterà di focalizzare tecniche di scrittura che trattano il linguaggio non solo in modo funzionale (ad esempio rispetto alle esigenze del personaggio) ma anche in chiave stilistica. La necessità di caratterizzare la narrazione con una marcatura personale emergerà in modo chiaro attraverso l'analisi di esempi importanti. Questa parte del corso sarà realizzata da Marco Tomatis. Filone 3: Elementi narratologici al servizio della letteratura disegnata. Utilizzando lo strumento dei motivi letterari come esemplificazione degli schemi possibili  per la composizione delle storie si forniranno agli allievi alcune indicazioni per la costruzione di storie 'solide', attingendo a una metodologia di scrittura creativa non basata sulle regole, bensì sui modelli culturali, secondo le indicazioni più importanti degli ultimi studi semiologici. Questa parte del corso sarà seguita da Alberto Arato. Info: Accademia Pictor - 011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it. [Click sui nomi dei docenti per leggere le relative biografie - click le foto per altre curiosità]

 Three for One. Course about graphic literature and script writing in Turin, Piedmont, Italy, at the Accademia Pictor, by Alberto Arato, Gianfranco Goria and Marco Tomatis. Info: Accademia Pictor - +39.011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 7/3/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Universita' estiva del fumetto: aperte le iscrizioni

Frequentata da "allievi" non solo francesi (italiani, anche, per dire) la cosiddetta Università Estiva del Fumetto (Université d'eté de la bande dessinée) si propone agli interessati anche per il 2008, nelle date dal 30 giugno al 3 luglio, al castello della Pouyade nella Charente (in Francia, certo, vicino alla città del fumetto, l'Angouleme dello strafamoso festival internazionale). Questa volta il tema è intenzionalmente provocatorio: Fumetto: viva la crisi? Vale ovviamente per lo strabordante mercato della francofonia: in Italia la crisi è cosa seria. Ma oltre le Alpi, la crisi quasi la si invoca, a fronte della costante e ininterrotta (da 13 anni) crescita del numero di albi nuovi gettati sul mercato: siamo ormai a 4.000 l'anno, proposti da un crescente numero di case editrici. Non vi diciamo altro: fate click sulla foto del castello qui accanto per saperne di più e, magari, iscrivervi.

 You can subscribe to the summer course of the international city of comic art and image. Just click the photo to learn more.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 27/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Mini corso di fumetti fa il giro del web

Il 13 settembre 2006 l'animatore statunitense Mark Kennedy pubblicò nel suo blog sette belle tavole (il cosidetto "Comic Strip Artists’s Kit") del disegnatore disneyano Carson Van Osten che questi aveva realizzato per una presentazione a un incontro Disney a Francoforte nel 1975 e che, a quel punto, intendeva rendere di pubblico dominio tramite il blog di Kennedy. Sempre 13 settembre 2006 il kit veniva commentato entustiasticamente sul blog Drawn, dedicato alle tecniche dell'illustrazione e del cartrooning, e continuava il suo viaggio per il web. Oggi il kit è rilanciato da diverse migliaia di siti (reperibili con diverse diciture: "Comic Strip Artists Kit" o "Comic Strip Artist's Kit" o "Comic Strip Artist Kit") approdando anche in Italia. Il 4 marzo 2007 anche il cartoonist italiano Cius rilancia la notizia nel suo blog. Il 1 febbraio 2008 tocca al blog Balloons (dedicato al mondo delle strisce) dare nuova sponda all'esistenza di quelle belle tavole che spiegano come si lavora a una tavola a fumetti, una sorta di mini corso di fumetto. Questa è la Rete, gente. Quello che ci mettete dentro, resta. Con l'occasione segnaliamo altri due mini corsi di fumetto a fumetti, ma stavolta assolutamente italiani (e, forse per questo, ingiustamente meno diffusi in rete): quello di Alfredo Castelli e Silver, del 1983, realizzato per un corso di fumetto "normale" e ripreso sul sempre verde Come si diventa autori di fumetti (in coda al quale trovate il link al mini corso a fumetti sul fumetto - vi basta fare click sull'immagine qui a sinistra). L'altro è ancora precedente (ottobre 1982) e mira a battere tutti i record: come ho avuto modo di dire in diverse presentazioni pubbliche, è un corso di fumetto (completo, però, a differenza di quello di Carson, che tratta solo alcuni aspetti tecnici specifici della gestione della tavola) dall'idea alla distribuzione, in una sola tavola! A chi si poteva una tale mirabile sintesi se non ai soliti Castelli e Silver? Lo potete vedere, rielaborato vignetta per vignetta, in un nostro vecchio video in Flash facendo click sull'immagine qui a destra.

 Mini comic art courses in the web... Just click the images in this article and have fun.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 4/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso in dirittura di arrivo: Sceneggiatura e Scrittura

Sceneggiatura del fumetto e scrittura creativa - ACCADEMIA PICTOR. Sono aperte le iscrizioni al Corso di Sceneggiatura del FUMETTO e Scrittura Creativa a cura di A.Arato, G.Goria e M. Tomatis. Per info: Accademia Pictor Via P.Micca 4 TORINO Tel 0115622969 - www.pictor.it. L'Accademia Pictor di Torino offre un corso di letteratura disegnata e sceneggiatura per il fumetto che vede coinvolti ben tre docenti. Il corso ha l'obiettivo di affrontare la questione della sceneggiatura attraverso un'angolazione diversa rispetto alle impostazioni più comuni, offrendo agli allievi la possibilità di integrare tre punti di vista. Il primo obiettivo è quello di fornire una visione a tutto campo del fattore sceneggiatura, intesa non solo come testo di produzione, bensì come atto culturale creativo. In questo senso i docenti non intendono semplicemente istruire gli allievi sulle regole che presiedono alla realizzazione di una buona sceneggiatura, ma intendono sviscerarne alcuni aspetti che di solito maturano come elementi 'spontanei' nel corso dell'esperienza dello sceneggiatore. In modo particolare sono tre i filoni che verranno trattati oltre, naturalmente, alle necessarie parti tecniche. Filone 1: Tecnica della sceneggiatura connessa con gli aspetti storici del media fumetto. Attraverso una carrellata di esempi di fumetti storici e attuali è possibile prendere coscienza, in questa tranche del corso, delle potenzialità del narrare per immagini partendo naturalmente dal testo di produzione. Verranno anche presi in considerazione i dettagli di caratterizzazione del media attraverso una compiuta analisi dei sistemi indiziali messi in essere dalla scrittura della sceneggiatura. Questa parte del corso sarà curata da Gianfranco Goria. Filone 2: Il linguaggio nel fumetto. Anche qui la prospettiva storica dell'analisi linguistica permetterà di focalizzare tecniche di scrittura che trattano il linguaggio non solo in modo funzionale (ad esempio rispetto alle esigenze del personaggio) ma anche in chiave stilistica. La necessità di caratterizzare la narrazione con una marcatura personale emergerà in modo chiaro attraverso l'analisi di esempi importanti. Questa parte del corso sarà realizzata da Marco Tomatis. Filone 3: Elementi narratologici al servizio della letteratura disegnata. Utilizzando lo strumento dei motivi letterari come esemplificazione degli schemi possibili  per la composizione delle storie si forniranno agli allievi alcune indicazioni per la costruzione di storie 'solide', attingendo a una metodologia di scrittura creativa non basata sulle regole, bensì sui modelli culturali, secondo le indicazioni più importanti degli ultimi studi semiologici. Questa parte del corso sarà seguita da Alberto Arato. Info: Accademia Pictor - 011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it. [Click sui nomi dei docenti per leggere le relative biografie - click le foto per altre curiosità]

 Three for One. Course about graphic literature and script writing in Turin, Piedmont, Italy, at the Accademia Pictor, by Alberto Arato, Gianfranco Goria and Marco Tomatis. Info: Accademia Pictor - +39.011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 1/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Sceneggiatura et al. con Arato, Goria, Tomatis

Sceneggiatura del fumetto e scrittura creativa - ACCADEMIA PICTOR. Sono aperte le iscrizioni al Corso di Sceneggiatura del FUMETTO e Scrittura Creativa a cura di A.Arato, G.Goria e M. Tomatis. Per info: Accademia Pictor Via P.Micca 4 TORINO Tel 0115622969 - www.pictor.it. L'Accademia Pictor di Torino offre un corso di letteratura disegnata e sceneggiatura per il fumetto che vede coinvolti ben tre docenti. Il corso ha l'obiettivo di affrontare la questione della sceneggiatura attraverso un'angolazione diversa rispetto alle impostazioni più comuni, offrendo agli allievi la possibilità di integrare tre punti di vista. Il primo obiettivo è quello di fornire una visione a tutto campo del fattore sceneggiatura, intesa non solo come testo di produzione, bensì come atto culturale creativo. In questo senso i docenti non intendono semplicemente istruire gli allievi sulle regole che presiedono alla realizzazione di una buona sceneggiatura, ma intendono sviscerarne alcuni aspetti che di solito maturano come elementi 'spontanei' nel corso dell'esperienza dello sceneggiatore. In modo particolare sono tre i filoni che verranno trattati oltre, naturalmente, alle necessarie parti tecniche. Filone 1: Tecnica della sceneggiatura connessa con gli aspetti storici del media fumetto. Attraverso una carrellata di esempi di fumetti storici e attuali è possibile prendere coscienza, in questa tranche del corso, delle potenzialità del narrare per immagini partendo naturalmente dal testo di produzione. Verranno anche presi in considerazione i dettagli di caratterizzazione del media attraverso una compiuta analisi dei sistemi indiziali messi in essere dalla scrittura della sceneggiatura. Questa parte del corso sarà curata da Gianfranco Goria. Filone 2: Il linguaggio nel fumetto. Anche qui la prospettiva storica dell'analisi linguistica permetterà di focalizzare tecniche di scrittura che trattano il linguaggio non solo in modo funzionale (ad esempio rispetto alle esigenze del personaggio) ma anche in chiave stilistica. La necessità di caratterizzare la narrazione con una marcatura personale emergerà in modo chiaro attraverso l'analisi di esempi importanti. Questa parte del corso sarà realizzata da Marco Tomatis. Filone 3: Elementi narratologici al servizio della letteratura disegnata. Utilizzando lo strumento dei motivi letterari come esemplificazione degli schemi possibili  per la composizione delle storie si forniranno agli allievi alcune indicazioni per la costruzione di storie 'solide', attingendo a una metodologia di scrittura creativa non basata sulle regole, bensì sui modelli culturali, secondo le indicazioni più importanti degli ultimi studi semiologici. Questa parte del corso sarà seguita da Alberto Arato. Info: Accademia Pictor - 011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it. [Click sui nomi dei docenti per leggere le relative biografie - click le foto per altre curiosità]

 Three for One. Course about graphic literature and script writing in Turin, Piedmont, Italy, at the Accademia Pictor, by Alberto Arato, Gianfranco Goria and Marco Tomatis. Info: Accademia Pictor - +39.011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 16/1/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Colorazione a computer Fumetto e Illustrazione

Colorazione Computer di Fumetto e Illustrazione - ACCADEMIA PICTOR. Sono aperte le iscrizioni al Corso di Colorazione di FUMETTO e ILLUSTRAZIONE al Computer a cura di Paolo Mottura. Per info: Accademia Pictor Via P.Micca 4 TORINO Tel 0115622969 - www.pictor.it .

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 16/1/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Diventare editori

Fare l'editore è tutt'altro che uno scherzo, ovviamente. Vuol anche dire diventare imprenditore e assumersi non poche serie responsabilità. Avere competenze specifiche e tanta passione. Conoscere leggi e procedure. Saper gestire le relazioni sindacali. E magari anche praticare un'etica professionale, si spera...  Non sappiamo se si parli anche di etica, nel corso che l'AIE (Associazione Italiana Editori, aderente alla Confindustria) organizza a Milano per chi desidera intraprendere questa bella avventura, ma certo si spiega “Come diventare editori”, il 12 e 13 febbraio a Milano. "Due giorni per conoscere le norme che regolano l’esercizio dell’attività editoriale: gli adempimenti previsti nel momento di avvio dell’attività, le norme da seguire in materia di contratti di edizione e di normativa fiscale e ..." Il resto lo trovate nel sito AIE facendo click qui.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 16/1/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Video corso di fumetto

A sette anni di distanza da quando ne abbiamo parlato su afNews la prima volta, ci viene segnalato che il video corso per imparare a disegnare il fumetto comico  "Pen, Ink & Beyond" viene ora proposto attraverso un nuovo sito ad hoc che potete raggiungere facendo click sull'immagine di questo articolo. Si tratta di un corso completo di fumetto comico, preparato da artisti professionisti (già autori per la Walt Disney Italia) quali Giulio Chierchini, Moreno Chisté, Valerio Oss e Sandra Verda, che "insegna, passo dopo passo, a disegnare i fumetti. Iniziando dalle forme base si arriva alla composizione di una pagina a fumetti compresa la sceneggiatura, passando attraverso la prospettiva, l'anatomia del disegno comico, il corpo in movimento, le caratteristiche fisiche, le ombre, le tecniche dell'inchiostrazione, del colore e molte altre cose ancora". Il sito è in italiano e in inglese e consente di scaricare tutte le video lezioni in formato DiVX , iPOD e 3GP (cellulari). La versione italiana è composta di circa 10 ore di video. Come assaggio, ci sono, gratis, 2 lezioni in italiano e una in inglese.

 In the web site www.drawyourcomics.com you can find a video course in comics drawing "Pen, Ink & Beyond". A 5-hour course, in ten easy lessons, prepared by Walt Disney Italia creators. Lively  step-by-step lessons, starting from basic shapes (the cone, the sphere, the  square, etc.) for you to learn the fascinating art of drawing comics. On www.drawyourcomics.com you can download for free the first lesson in different format: DViX, iPod and 3gp for mobile phones.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 9/12/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Scuola di fumetto nel salernitano

La segnala il webzine GenomART con una intervista a Nicola Pesce, fondatore del Laboratorio Chimera. Per saperne di più: click qui.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 23/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Boschi: seminari su fumetto e animazione

L'esperto Luca Boschi tiene una nutrita serie di seminari sul fumetto e sul cinema di animazione presso la Scuola Internazionale di Comics di Firenze. Trovate tutti i dettagli nella locandina che ci è stata inviata dalla scuola, facendo click sull'immagine di questo articolo.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 21/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Laboratorio di animazione a Roma Cinecitta'

Riceviamo - comunicato stampa: Sabato 1 e Domenica 2 dicembre 2007 – CASTELLI ANIMATI – Roma, Cinecittà Campus, CARTOON ITALIA PRESENTA “Creare un character, creare un cartoon”  Workshop teorico e pratico volto alla creazione di un personaggio cartoon utilizzando tre diverse tecniche di animazione. Obiettivo: Ideare e animare un character in 3 diverse tecniche: 2d + 3d + stop motion. Durata: 2 giorni (dalle 10.00 alle 13.00 – dalle 14.00 alle 18.00). Step: Introduzione al Cartoon, Scelta di un charachter, Individuazione movenze e stile del character, Tecniche per la realizzazione di uno storyboard, Realizzazione di un personaggio  in plastilina,  Flash e 3D. Programma. 1° Giorno - Appello, presentazione coordinatori, formazione gruppi di lavoro. - Individuazione character. studio e scelta del personaggio di riferimento. - Disegni e interpretazioni di personaggio, l’ambiente e sfondi (anche foto) - Tecnica mista (chi vuole può partire direttamente dal 3d, flash, plastilina). - Brain storming, stesura  storia - Storyboard. 2° Giorno. - Montaggio dei set e organizzazione per ogni gruppo di lavoro - 3D e plastilina - Modellazione - 2D - Disegni - Esame stato dei lavori, coordinamento lavori previsti per il pomeriggio - 3D - modellazione, texture, rendering, rigging, skinning - 2D - animazione - Plastilina - prime scene
- 3D - abbozzi di animazione - 2D - primi rendering - plastilina - Raccolta e assemblaggio di tutto il materiale. Costo iscrizione: costo complessivo di € 50,00.  Attrezzature tecniche: - Wacom tavolette grafiche A4 e La Cintiq - Computer.MODULO iscrizione su www.cartoonitalia.it o www.castellianimati.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 21/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Tutorial on line di fumetto

Segnaliamo agli aspiranti fumettisti (sceneggiatori, disegnatori ecc.) che su Kinart.it continuano i tutorial. Ne è stato appena pubblicato uno nuovo sulla sceneggiatura, realizzato da Fabrizio Lo Bianco, già autore di Lys e Monster Allergy: racconta proprie tecniche e trucchi, alle prese con una tavola di Angel's Friends, la serie per ragazzi prodotta da Red Whale per le edizioni Play Press. Su tutorialkinart.blogspot.com. Inoltre è ancora aperto il Kontest natalizio di Kinart.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 21/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: con Massimo Bonfatti a Sacile

Riceviamo: Il Comune di Sacile, Assessorato alle Politiche Giovanili da anni promuove il Progetto FARZINE: laboratorio permanente per approcci innovativi al mondo del fumetto.spazio percorsi di autoproduzioni, mostre, concorsi, incontri con autori e corsi di fumetto. Il corso proposto si pone l'obiettivo, attraverso l'opportunità della residenzialità, di permettere l'incontro degli appassionati del fumetto con i professionisti che da anni sono garanzia del "fare Fumetto" in Italia. Dal 23 al 25 novembre presso il Bed & Breakfast "due fiumi"Via Bertolissi, 35 – Sacile si terrà Sacile Quack, 2° edizione, fare fumetti con Massimo Bonfatti, corso di fumetto residenziale. Il corso è aperto a un massimo di 20 partecipanti,dai 15 ai 30 anni. Temi trattati: teoria, esame del testo, struttura della tavola elaborazione del ritmo di lettura per immagini e testo, scelta del segno; pratica: costruzione di una ministoria, una per ognuno dei partecipanti (ognuno potrà scrivere una propria storia, adattare un racconto, scriverla con il docente); disegno della tavola, tecniche e materiali. Verifica: il lavoro verrà esaminato dal docente e corretto insieme ai partecipanti. Informazioni e iscrizioni Centro Giovani Zanca mail zanca@centrogiovanisacile.191.it tel. 0434 735508 fax 0434 737575 www.centrogiovanisacile.it. Curatore del Progetto Farzine: Vincenzo Bottecchia Materiali: a carico dei partecipanti Alloggio: presso famiglie di Sacile Vitto: in ristorante convenzionato Costo: 50.00 da versarsi all'atto della conferma dell'iscrizione iscrizioni entro Mercoledì 21 Novembre p.v. 

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 18/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Tre per Uno: corso di sceneggiatura a Torino

L'Accademia Pictor di Torino sta per avviare un corso di letteratura disegnata e sceneggiatura per il fumetto che vede coinvolti ben tre docenti. Il corso ha l'obiettivo di affrontare la questione della sceneggiatura attraverso un'angolazione diversa rispetto alle impostazioni più comuni, offrendo agli allievi la possibilità di integrare tre punti di vista. Il primo obiettivo è quello di fornire una visione a tutto campo del fattore sceneggiatura, intesa non solo come testo di produzione, bensì come atto culturale creativo. In questo senso i docenti non intendono semplicemente istruire gli allievi sulle regole che presiedono alla realizzazione di una buona sceneggiatura, ma intendono sviscerarne alcuni aspetti che di solito maturano come elementi 'spontanei' nel corso dell'esperienza dello sceneggiatore. In modo particolare sono tre i filoni che verranno trattati oltre, naturalmente, alle necessarie parti tecniche. Filone 1: Tecnica della sceneggiatura connessa con gli aspetti storici del media fumetto. Attraverso una carrellata di esempi di fumetti storici e attuali è possibile prendere coscienza, in questa tranche del corso, delle potenzialità del narrare per immagini partendo naturalmente dal testo di produzione. Verranno anche presi in considerazione i dettagli di caratterizzazione del media attraverso una compiuta analisi dei sistemi indiziali messi in essere dalla scrittura della sceneggiatura. Questa parte del corso sarà curata da Gianfranco Goria. Filone 2: Il linguaggio nel fumetto. Anche qui la prospettiva storica dell'analisi linguistica permetterà di focalizzare tecniche di scrittura che trattano il linguaggio non solo in modo funzionale (ad esempio rispetto alle esigenze del personaggio) ma anche in chiave stilistica. La necessità di caratterizzare la narrazione con una marcatura personale emergerà in modo chiaro attraverso l'analisi di esempi importanti. Questa parte del corso sarà realizzata da Marco Tomatis. Filone 3: Elementi narratologici al servizio della letteratura disegnata. Utilizzando lo strumento dei motivi letterari come esemplificazione degli schemi possibili  per la composizione delle storie si forniranno agli allievi alcune indicazioni per la costruzione di storie 'solide', attingendo a una metodologia di scrittura creativa non basata sulle regole, bensì sui modelli culturali, secondo le indicazioni più importanti degli ultimi studi semiologici. Questa parte del corso sarà seguita da Alberto Arato. Info: Accademia Pictor - 011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it. [Click sui nomi dei docenti per leggere le relative biografie - click le foto per altre curiosità]

 Three for One. Course about graphic literature and script writing in Turin, Piedmont, Italy, at the Accademia Pictor, by Alberto Arato, Gianfranco Goria and Marco Tomatis. Info: Accademia Pictor - +39.011.5622969 - accademia@pictor.it - www.pictor.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 12/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

SIC: sceneggiatura con Bartoli e Chiaverotti

Comunicato Stampa: Il futuro del fumetto è fatto di storie sempre più originali, perché il fumetto non è fatto solo di disegno ma anche di scrittura. È la vicenda narrata che può far ridere, piangere, può far sognare chi legge. È la capacità di prendere il lettore e portarlo in un mondo fantastico, dove gli sembrerà di vivere straordinarie avventure insieme ai “suoi” personaggi. Alla Scuola Internazionale di Comics il sogno diventa realtà: alla stimata accademia di arti visive, grafiche e digitali, presente dal 1979 sul mercato della didattica, è in partenza il corso di SCENEGGIATURA, tenuto a Roma dallo “specialista” LORENZO BARTOLI, noto sceneggiatore di fumetti apprezzato a livello mondiale, collaboratore anche di storiche case editrici come Bonelli e Disney, autore di programmi televisivi e di racconti di fantascienza. Sarà invece CLAUDIO CHIAVEROTTI, collaboratore storico della casa editrice Bonelli, l’insegnante del corso di sceneggiatura nella nuovissima sede della Scuola Internazionale di Comics aperta di recente a Torino e che si aggiunge alle sedi di Roma, Firenze, Jeti e Chieti,. Grazie alla loro versatilità, Lorenzo Bartoli e Claudio Chiaverotti sono in grado di garantire ai loro allievi una formazione a 360 gradi e di fornire le informazioni fondamentali sulle richieste editoriali. Informazioni più dettagliate sul sito www.scuolacomics.it, per telefono a 06 5783038, via mail a romacomics@scuolacomics.it (sede di roma) oppure allo 011 334940, mail torino@scuolacomics.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 7/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Anatomia per Fumetti con Tamiazzo

Comunicato Stampa: ANATOMIA  PER FUMETTI Insegnante: Stefano Tamiazzo. L'arte di rappresentare la figura non come un fantoccio appiattito sul foglio da disegno, ma come un corpo solido e tridimensionale che si muove in uno spazio reale, grazie a un sistema didattico semplice ed efficace al tempo stesso. PROGRAMMA (16 ore) LE FORME CARATTERISTICHE DEL CORPO UMANO, STUDIO DELLA FIGURA NELLO SPAZIO, LA SOVRAPPOSIZIONE DELLE FORME. weekend 17, 18/11 orari 9-13 e 14-18. Stefano Tamiazzo - autore di fumetti professionista dal 1994. I suoi fumetti sono stati pubblicati in USA, Canada, Giappone, Francia, Belgio, Svizzera, Lussemburgo e Italia. Ha collaborato con Il Corriere della sera, Spirou, Pavillon Rouge, Animerica, Delcourt Planète. Dal 2004 si occupa del settore grafico del teatro filarmonico di Piove di Sacco. E' docente di anatomia per fumetto alla Scuola internazionale dei comics di Torino. Informazioni: Artelier, Via Cesare Battisti 54, 35121 PADOVA, tel 049 755976 cell 347 5394807 info@artelier.veneto.it  www.artelier.veneto.it.

 Press release: ANATOMY FOR COMICS Teacher: Stephen Tamiazzo The art of representing the figure not as a puppet flattened on the drawing sheet, but as a solid, three-dimensional body that moves in a real space, thanks to a simple and effective teaching at the same time. PROGRAM (16 hours) CHARACTERISTICS  FORM OF THE HUMAN BODY, THE FIGURE STUDIO IN THE SPAC , FORM OVERLAPPING. Weekend 17, 18/11 times 9-13 and 14-18 Venue: ARTELIER Association, Via Cesare Battisti, 54-PADOVA Weekend 17, 18 November Information: info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it. Stefano Tamiazzo - professional author of comics from 1994. His cartoons have been published in the USA, Canada, Japan, France, Belgium, Switzerland, Luxembourg and Italy. He collaborated with the Corriere della sera, Spirou, Pavillon Rouge, Animerica, Delcourt Planète. Since 2004 deals with the graphic theater filarmonico di Piove di Sacco. He teaches anatomy for comics to Comics International School of Turin.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 7/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

A lezione da Francesca Ghermandi

Comunicato stampa: PERSONAGGI Illustrazione e fumetto Laboratorio con Francesca Ghermandi (15 ore). Metodi pratici per l’ideazione e lo sviluppo dei personaggi nel fumetto e nell’illustrazione. Partendo da alcuni testi, si creeranno uno o più personaggi di una storia a fumetti o illustrata, studiando tutte le fasi: l’invenzione grafica, la caratterizzazione, la personalità, i movimenti, l’ambiente e gli oggetti che circondano il personaggio. Primo giorno: conoscenza degli allievi e del loro lavoro (si consiglia di portare i propri lavori). Lettura e scelta dei testi. Individuazione e primi schizzi dei personaggi da realizzare. Visione di personaggi da storie già pubblicate. Lavoro di disegno. Secondo giorno: continuazione del lavoro del primo giorno. Ognuno potrà portare un piccolo “archivio” di immagini (foto, disegni, ritagli...) che aiutino alla definizione del proprio personaggio (facce, personaggi, ambientazioni, oggetti...). Lavoro di disegno. Weekend 10, 11/11 orari 9-12,30 e 14-18. Informazioni: Artelier, Via Cesare Battisti 54, 35121 PADOVA, tel 049 755976 cell 347 5394807, info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it.

 Press release: CHARACTERS Illustration and comics Laboratory with Ghermandi Francesca (15 hours) Practical methods for the design and development of the characters in the comics and in the illustration. Starting from some texts, we will create one or more characters in a story or a illustrated comic book, studying all stages: the invention graphics, characterization, the personalities, movements, the environment and the objects that surround the character. First day: knowledge of the students and their work (it is recommended to bring their work). Reading and choice of texts. Identification and early sketches of the characters to achieve. Watching characters from stories already published. Job design. Second day: continuation of the work of the first day. Individuals will be able to bring a little "archive" of images (photos, drawings, clippings, etc.) that help to define its character (faces, characters, settings, objects ...). Job design. Weekend 10, November 11 and 14-18 hours 9-12.30 Venue: ARTELIER Association, Via Cesare Battisti, 54-PADOVA Weekend 27, October 28 and 14-18 hours 9-12.30 Information: info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 28/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Laboratorio di Illustrazione a Padova

Riceviamo - Comunicato Stampa: RACCONTARSI A COLORI Laboratorio con Arianna Papini (15 ore). L’importanza della narrazione autobiografica nell'illustrazione per l'infanzia. Mattina del sabato: visione dei portfolio. Partendo da un'immagine  di ogni partecipante narrazione della propria esperienza pittorica in  gruppo così da creare una buona interazione tra tutti i presenti. Pomeriggio del sabato: Lavoro tridimensionale autobiografico Domenica mattina: Lavoro pittorico autobiografico Domenica pomeriggio: Lavoro pittorico verso la propria prospettiva artistica nel prossimo futuro - Conclusioni. Sede del corso: Associazione ARTELIER, Via Cesare Battisti, 54 - PADOVA weekend 27, 28/10 orari 9-12,30 e 14-18 informazioni: info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it 
 
 We received - Press Realease: SELF-TELL IN COLORS Laboratory with Arianna Papini (15 hours). The importance of autobiographical narrative in the Early Childhood. Saturday Morning: vision of the portfolio. Starting with a narrative of each participant's own experience painting in a group so as to create a good interaction between all present. Saturday Afternoon: Job dimensional autobiographical Sunday morning: Job autobiographical pictorial Sunday afternoon: Job pictorial toward its artistic perspective in the near future-Conclusions. Venue: ARTELIER Association, Via Cesare Battisti, 54-PADOVA Weekend 27, October 28 and 14-18 hours 9-12.30. Information: info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it  

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 21/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Fumetti tra le Nuvole del Friuli

Horror a Fumetti è il tema della quinta edizione di Fumetti fra le Nuvole, laboratorio di fumetto per ragazzi dai 13 ai 25 anni, che si svolge ad Andreis, in Friuli, dall'8 al 10 novembre 2007. L'iniziativa si chiuderà l'11 novembre 2007 con la quarta edizione della Fumettonga. Ospite 2007 Andrea Borgioli (Jon Dix per Bonelli). Fate click sull'immagine di questo articolo per avere tutti i dettagli, sia per la partecipazione ai laboratori, sia per la Fumettonga. Info: www.spaziogiovani.net. 

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 12/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Seminario con Ivan Groznij Canu

Riceviamo - Comunicato Stampa: PRETESTI TESTI E CONTESTI Seminario con Ivan Groznij Canu (15 ore). Riflessioni intorno ai libri illustrati. Il seminario si origina dalla lettura di alcuni libri illustrati della letteratura internazionale, mostrandone la struttura dei racconti e le linee stilistiche e interpretative delle illustrazioni. Attraverso i modelli visibili, si ragionerà sulla nascita di un soggetto, la sua composizione in racconto e la genesi del prodotto editoriale, con i processi di produzione e di editing dal progetto alla stampa. Parallelamente, si analizza il lavoro dell’illustratore e il percorso delle illustrazioni dall’origine alla stampa. In entrambi i casi, si mostreranno modelli contrattuali e tariffari e varie interpretazioni del diritto d’autore. Si vedranno modelli di libri in cui autore e illustratore sono distinti, altri in cui l’autore è unico, esempi di classici variamente illustrati e di libri contemporanei di particolare interesse. In una seconda fase del seminario, sarà possibile discutere di progetti che i partecipanti al seminario sottoporranno di loro iniziativa all’attenzione di tutti. Sede del corso: Associazione ARTELIER, Via Cesare Battisti, 54 - PADOVA weekend 20, 21/10 orari 9-12,30 e 14-18. informazioni: info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it.
 
 Received - Press Release: PRETEXTS TEXTS AND CONTEXTS Seminary with Ivan Groznij Canu (15 hours) Reflections around to the illustrated books. The seminary is originated from the reading of some illustrated books of the international literature, showing the stylistic features and interpretative structure of stories and illustrations. Through the visible models, it will be reasoned on the birth of a subject, its composition in story and the genesis of the publishing product, with the processes of production and editing from the plan to the press. Parallel, one analyses to the job of the illustrator and the distance of the illustrations from the origin to the press. In both cases, contractual and tariff models will be shown and several interpretations of the copyright. Models of books in which author and illustrator will be looked at they are distinguished, others in which the author it is only, examples of classics variously illustrated and of contemporary books of particular interest. In a second phase of the seminary, it will be possible to discuss about plans that the participants to the seminary will subject of they initiative to the attention of all. Centre of the course: Association ARTELIER, Via Cesare Battisti, 54 - PADOVA weekend 20, 21/10 timetables 9-12,30 and 14-18 information: info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 10/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Laboratorio con Angelo Stano

Riceviamo - Comunicato Stampa: DISEGNO DAVVERO Laboratorio con Angelo Stano (15 ore). Laboratorio di disegno dal vero applicato al fumetto e all'illustrazione. Se il disegno di impostazione realistico-fotografica può bloccare il disegnatore,quello dal vero è la strada maestra che conduce in ogni direzione. Come trasformare il disegno oggettivo in disegno soggettivo attraverso un percorso ragionato di esercizi volto al raggiungimento di una rappresentazione personale della realtà. Materiali occorrenti: matita e blocco per schizzi. Evitare micromine e gomme (anche quelle da masticare). Weekend 13, 14/10 orari 9-12,30 e 14-18. Sede del corso: Associazione ARTELIER, Via Cesare Battisti, 54 - PADOVA. Informazioni: tel 049 755976 - info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it 

 Received - Press Release:  DESIGN INDEED Laboratory with Angelo Stano (15 hours). Laboratory of drawing from life to the comic strip and the illustration applied. If the design of realistic-photographic formulation can block the designer, that from life one it is the master road who leads in every direction. Like transforming the objective design in subjective design through exercises to the attainment of a personal representation of the truth. Being necessary materials: pencil and block for sketches. To avoid micromines and rubbers (also those to chew). Weekend 13, 14/10 timetables 9-12,30 and 14-18. Center of the course: Associazione ARTELIER, Via Cesare Battisti, 54 - PADOVA. Information: tel 049 755976 - info@artelier.veneto.it - www.artelier.veneto.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 8/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso Fumetto dei Giardini Margherita

Riceviamo: Associazione Culturale Parco Giardini Margherita: CORSO di FUMETTO - Martedì 16 Ottobre presentazione Corso, ore 18,30 - Martedì 23 Ottobre inizio Lezioni, ore 18,30 - Corso Base Fumetto - 4 mesi - Lezioni martedì e giovedì (18,30-20,30) da fine Ottobre a inizio Marzo, incontri con gli autori ogni primo giovedi del mese (20,30-22,30) - età minima 16 anni. Corso approfondimento Colore nel Fumetto - 2 mesi - Lezioni martedì e giovedì (18,30-20,30) da Marzo a Maggio. Info: info@arenadelfumetto.it - www.imprese.com/pgm.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Sabato, 6/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Traduzione di Fumetti

A Bologna l'associazione Griò tiene un corso di Traduzione di fumetti, sottotitoli, testi teatrali e adattamento dialoghi (100 ore complessive), la cui sezione "traudzione di fumetti" è affidata ad Leonardo Rizzi e Andrea Plazzi, il quale, tra l'altro, terrà un incontro su Will Eisner e il romanzo grafico mercoledì 10 ottobre 2007 alle ore 18:00. Info: www.associazionegrio.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 5/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi

Corso: Baldazzini e Cornia a Vignola

Riceviamo - Comunicato Stampa: Dal prossimo ottobre si svolgerà la terza edizione del corso/laboratorio “DISEGNARE FUMETTI !”. Roberto Baldazzini e Christian Cornia metteranno a disposizione l’esperienza maturata in anni di attivo lavoro per condurre il corso, organizzato dall’Amministrazione Comunale, che quest’anno prevede 12 incontri a cadenza settimanale che si svolgeranno a partire da martedi 16 ottobre dalle ore 20,30 alle ore 23,30 presso Auris - Biblioteca “Francesco Selmi” di Vignola – Via San Francesco 165, Vignola (MO). Durante le 3 ore di ogni incontro si affronteranno temi quali la storia del fumetto, i diversi generi, il confronto tra i fumetti europei, americani e giapponesi e si darà poi ampio spazio alla parte propriamente pratica in cui verranno affrontati argomenti quali anatomia della figura, prospettiva, inchiostrazione, colorazione digitale, soggetto e sceneggiatura, finalizzati alla realizzazione di tavole a fumetti attraverso la ricerca di uno stile personale. Nel periodo del corso vi saranno alcuni incontri con professionisti del mondo del fumetto, finalizzati all’approfondimento degli argomenti trattati. Obiettivo ambizioso e di più lungo respiro è quello di riuscire a mantenere nel tempo il laboratorio stabile e aperto creando una costante sul territorio come punto d’incontro e di “lavoro”. Il corso può accogliere un massimo di 25 iscritti e si attiverà in presenza di un minimo di 10 iscritti. La quota di iscrizione è di € 144,00 ed  è prevista una quota ridotta pari ad €  130,00  per gli under 18 e gli over 65. Le iscrizioni si accettano fino ad esaurimento posti e comunque entro le ore 13 del giorno 15 ottobre. Info: www.comune.vignola.mo.it.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 3/10/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-Corsi