afNews daily agency by Gianfranco Goria - news, informations, opinions, insights Gianfranco Goria BABs (c) Gianfranco Goria

Agosto 2000

The webmaster is in Africa

Terra è la rivista del Fondo per la TerraVisita il Fondo per la Terra: click! Il webmaster torna il 14 settembre, leoni permettendo. Già, perché in questo periodo è impegnato in un campo di eco-volontariato in Tanzania (nel parco del Tarangire: la macchiolina verde chiaro nella cartina qui a fianco), per il Fondo per la Terra, l'organizzazione che si occupa di biodiversità e che sta preparando un fumetto per promuovere una sua campagna... Produce anche la bella rivista Terra, su cui appare una rubrica fissa dedicata al rapporto tra Natura e Fumetto. Volete saperne di più? Fate click qui per sapere cosa andiamo a fare nel Tarangire (tenendo conto che io, tra l'altro, dovrò realizzare in digitale tutte le fotografie che serviranno in seguito al disegnatore per il fumetto cui ho accennato). Fate click qui per conoscere gli scopi della campagna che verrà sostenuta da un fumetto realizzato appositamente (con un famosissimo personaggio!). A presto! Gianfranco Goria.
www.fondoperlaterra.org
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

The webmaster Gianfranco Goria and its digital photo camera are in Tanzania (Africa) with the Earth Fund Onlus (www.fondoperlaterra.org) and they will be back on september the 14th. The photos will be useful for a special comic book that will support one of the Earth Fund projects.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailSabato, 26/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Giara di Stolti

Giara di Stolti Cover100.jpg (4039 byte)Giara2100.jpg (4906 byte) Che il fumetto sia narrativa a pieno titolo dovremmo ormai considerarlo assodato. Eppure stupisce ancora leggere romanzi densi come Giara di Stolti di Jason Lutes, edito in Italia dalla Black Velvet (traduzione di Luca Bernardi e supervisione di Omar Martini). Un tratto pulito, stile ligne claire (che rende evidente l'interesse dell'autore per il fumetto europeo), una alta leggibilità utile a trasportare il lettore all'interno di una storia carica di avvenimenti e di emozioni, di immagini e di sentimenti. Un romanzo duro, vero, profondo, onesto. TintinRackam9100.jpg (4083 byte)Realizzato senza parsimonia in una griglia da ben dodici vignette per pagina, per poter raccontare tutto quel che c'era da dire. Non a caso, fra l'altro, questo romanzo di Lutes è citato nel nuovo saggio di Scott McCloud Reinventare il Fumetto (Reinventing Comics, prossimamente anche in italiano e del quale vi daremo qualche anteprima al nostro rientro). Ma noi vogliamo anche segnalarvi una piccola chicca, che entrerà a far parte del nostro deposito Fumetti Blob: Lutes è un grande ammiratore del miglior fumetto europeo e un omaggio a una delle serie più rappresentative di questa scuola appare in una pagina di Giara di Stolti... Vedete la vignetta in bianco e nero? Confrontatela con quella a colori, estratta da pagina 9 dell'albo Il Tesoro di Rackam il Rosso della serie Tintin di Hergé... Eh? Chi avrebbe mai sospettato di trovare Tintin in un romanzo grafico statunitense degli anni novanta? Da leggere! 20.000 lire ben spese. Intanto ecco a voi la scheda del volume e una nota su un altro albo della Black Velvet, Rosa di Strada di Massimo Semerano (di cui parleremo al nostro rientro): click qui. Su Ultrazine trovate anche un'intervista al co-fondatore della Black Velvet, Omar Martini: http://web.tiscalinet.it/ultrazine/ultraparole/omarmartini.htm. Info: o.martini@libero.it.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Fumetti Blob Comics The beautiful graphic novel Jar of Fools by Jason Lutes is now published also in Italy by Black Velvet. Info: o.martini@libero.it. Here we just let you see a little homage by Lutes to the great Tintin by Hergé: just click on the Lutes b&w panel and compare it with the color panel by Hergé (in The Treasure of Red Rackam). There is a good link between the USA graphic novelists and the european classics...
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-tintin

Print itManda/Send via eMailSabato, 26/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Blob

Casa Disney: diritti... e doveri

CasaDisney100.jpg (5595 byte) E' finalmente nelle librerie il volumetto Casa Disney - Autori e Diritto d'Autore, scritto da Fabio Gadducci e Mirko Tavosanis, con interviste a Luciano Bottaro, Don Rosa e Marco Rota, e una postfazione sulla nuova legislazione per il fumeto di Gianfranco Goria. E' edito dalla Punto Zero www.puntozero.net. Info: info@puntozero.net. 14.000 lire di argomenti interessanti, curiosità, sorprese che interesseranno tanto i lettori quanto i professionisti. E per i professionisti sarà una nuova occasione per essere stimolati a visitare con attenzione le pagine del SILF (il sindacato dei lavoratori del fumetto) su www.fumetti.org/sindacato
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

It's available the book Casa Disney - Autori e Diritto d'Autore (about the Walt Disney and all the related problems in copyright and creators' rights), written by Fabio Gadducci and Mirko Tavosanis, with interviews to Luciano Bottaro, Don Rosa, Marco Rota and an article by Gianfranco Goria about the new Italian law on comic artists rights. Published by Punto Zero   www.puntozero.net. Info: info@puntozero.net.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailSabato, 26/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-SILF

Povero Pinocchio!

zoom in Essere burattini, essere umani... Essere piccoli, essere grandi... Non è facile, ma ci dobbiamo passare tutti e fare delle scelte. Con testi di Alessandro Bilotta e i piacevoli disegni di Emiliano Mammucari, la Montego presenta  "Povero Pinocchio - storia di un bambino di legno", nuova prova d'autore intorno al classico burattino di Carlo Collodi, con un affettuoso omaggio a Francesco Nuti, per sole 8.000 lire. E potrebbe interessare anche al caro Benigni, no?... Info: montego@tiscalinet.it - 06.85356976.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

A new album dedicated to Pinocchio by Bilotta and Mammucari for Montego publishing. Info: montego@tiscalinet.it - +39 06.85356976.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailSabato, 26/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Nuovo Asterix!

zoom in Non dite che non vi avevamo avvisato! Il nuovo albo di Asterix (il trentunesimo) uscirà il 14 marzo 2001... Siete frementi? Seguitene l'arrivo su www.asterix.tm.fr/france/actualites/journal2000/pro_jou3.htm. Come facciamo a sapere sempre tutto (o quasi)? Passiamo un'infinità di ore navigando senza sosta nella rete e lo facciamo volentieri, per voi! E il nostro gestore di telefonia ringrazia calorosamente... sigh...
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

The new Asterix album will be ready for march, the 14th, 2001... Take a look at www.asterix.tm.fr/france/actualites/journal2000/pro_jou3.htm.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailSabato, 26/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

E mentre il webmaster è via, cosa leggiamo?...

zoom in Visto che l'agenzia va in ferie fino al 14 settembre, vi lasciamo qualche link interessante da esplorare in nostra assenza...
While the webmaster is away, take a look at the following web sites...

www.fanofunny.com/olympichumour/entry-form.html - per partecipare al primo concorso internazionale di grafica umoristica su internet; scadenza 15 settembre
www.ubcfumetti.com/umbriafumetto - il sito ufficiale della manifestazione UmbriaFumetto che si svolge dall'11 al 20 settembre con illustri ospiti e belle mostre
www.comiconvention.com - il sito ufficiale della famosa convention al Quark Hotel di Milano, che si tiene dal 23 al 24 settembre
go.to/fumettomania - qui la mostra "La Fantascienza a Fumetti di Fine Millennio" a cura dell'associazione Fumettomania dal 24 settembre al 1 ottobre
www.arteutopia.com  - galleria d'arte milanese che orgnaizza spesso mostre di fumetti di grandi autori; dal 19 ottobre a fine novembre è il turno di Lorenzo Mattotti - Segni e Colori
www.comicbookartgallery.com - qui si ammirano e si possono comprare tavole originali statunitensi
www.comicfest.de - il sito del Festival del Fumetto di Monaco di Baviera che avrà luogo dal 7 al 10 settembre
www.cm-amadora.pt - sito del portoghese Festival Internacional de Banda Desenhada dal 20 ottobre al 5 novembre
www.comicsresearch.org - il sito curato da Gene Kannenberg, una fonte gigantesca di bibliografia sul   fumetto mondiale
www.rpi.edu/~bulloj/comxbib.html - l'altrettanto ricca bibliografia di Michael Rhode e John Bullough
www.cartoline.net - sito di cartoline elettroniche, comprese quelle a fumetti
www.lambiek.net - la Galleria Lambiek, con la sua enciclopedia degli autori e gli originali da vedere e da comprare
www.sandking.com - Sandking Studio Inc. A diverse and edgy art from a new European company; comics and illustrations since 1997
web.tiscalinet.it/ultrazine - Ultrazine: web-zine di fumetti e non solo con interviste a Toffolo, Ortolani, Martini, Villarubia e articoli vari
www.exibart.com - portale d'arte per siti italiani e non, con una accurata e rigorosa selezione dei migliori
www.unitedmedia.com/comics/lupo/html
- il sito di Lupo Alberto negli States
www.lil.abner.com - il sito dedicato a li'l Abner e al suo creatore Al Capp
www.crosswinds.net/~duckhunt - un sito in inglese dedicato a Don Rosa con disegni anche non disneyani
www.donrosa.webjump.com - il sito in italiano su Don Rosa col nuovo articolo di Marco Della Croce
www.bdeuro.com/denayer - il sito dell'autore Christian Denayer in cui si presenta anche il nuovo fumetto di Jean Van Hamme, Wayne Shelton
www.bitbybitdigital.org - volete partecipare a un concorso online per artisti digitali? C'è tempo fino al 15 settembre
www.stanza101.com - Stanza 101: la rivista online dedicata al fumetto, statunitense in particolare
www.simongurr.com - il sito dell'autore britannico Simon Gurr con fumetti da leggere online
www.giacomazzi.3000.it - il sito dell'italiano Giuseppe Campana con le storie quindicinali di Giacomazzi da leggere online
redfox2.free.fr/bd - un sito ricco di immagini e segnalibro di fumetti francofoni
www.giftcomics.com - qui cercano autori per realizzare fumetti online
www.fatsdream.com - una libreria bolognese online con possibilità di acquista in rete
users.pandora.be/yokotsuno - sito dedicato all'eroina Yoko Tsuno con le foto dei posti in cui sono ambientate le storie
www.ideagate.it/pages_home/alandog.htm - dove si trovano le strisce di Alan Dog by Vittorio Pavesio da leggere in linea
eega.supereva.it/fromto.html - una splendida raccolta di copertine Disney, Warner, Pogo, Spirit, Popeye, Hanna&Barbera ecc...
web.tiscalinet.it/nerodisepia - la rivista online Nero di Seppia
www.alkemya.com/Interview22_1.html - intervista allo sceneggiatore Benoit Peeters su fumetto, multimedia e internet
eurobd.asuivre.com/planchedeville - tutti gli affreschi a fumetti (non è uno scherzo!) che abbelliscono la città di Bruxelles
www.multimania.com/kridi - il sito dedicato alla serie Aldebaran di Léo
www.la-bulle.com - sito di una libreria belga
www.execulink.com/~idris/select.html su Fredric Wertham e il suo terribile saggio Seduction of the Innocent che portò alla censura generalizzata dei fumetti

www.frboudet.com - l'editore che pubblica e vende fumetti solo su CDrom
bobsurfer.net - Bob Surfer è un fumetto online esclusivamente realizzato per internet
dove anche voi potete contribuire alla storia
www.ciger.be/crayon - cercate un corso di fumetto? Eccone uno in francese
www.tintin.qc.ca/studio.htm vi siete mai chiesti come Hergé creava Tintin? Qui una sintesi della nascita di un albo
www.tintin.be/Europixel/page1_fr.htm e qui scoprite come veniva gestito il colore per Tintin nel 1943
www.casterman.com/fonds - www.casterman.com/ecards - nel sito delle edizioni Casterman, fondi per schermo e cartoline elettroniche
geographics.com/funnies/amstpidx.htm - se vi piacciono i fumetti di una volta, da Krazy Kat a Little Nemo...

e un Arrivederci dal vostro webmaster Gianfranco Goria, caricaturato all'inizio di questo paragrafo (click to zoom in) da Federico Cecchin cecco@unoportals.com caricaturista al vostro servizio!...

Print itManda/Send via eMailSabato, 26/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Carl Barks passed away... ci ha lasciato...

Carl Barks Riceviamo dal circuito Disney Comics Mailing List (http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml) la triste, per quanto attesa da tempo, notizia della scomparsa di Carl Barks, uno dei Maestri mondiali del Fumetto...: "...Carl Barks passed away at about 12:15 AM PDT on Fri., August 25, 2000..." Non ci sono parole adatte. Carl Barks, nato nel 1901, è uno dei pilastri assoluti dell'arte della narrativa disegnata; chiunque di noi faccia questo mestiere gli deve davvero molto. Lo stuolo di lettori che hanno vissuto le sue avventure dei paperi sono la dimostrazione di quanto dell'immaginario collettivo sia stato impregnato della sua arte narrativa. Se provate a scrivere "Carl Barks" in un qualunque motore di ricerca su Internet, troverete link a migliaia e migliaia. Non è un caso. E questo nonostante avesse smesso da molti anni di lavorare in modo continuativo ai fumetti.
Biografia di Carl Barks: http://members.xoom.com/moneybin/biography.html
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

The Italian cartoonists society Anonima Fumetti and the Italian national centre for comic art honour Carl Barks (1901 - 2000), one of the few real worldwide Masters of the Comic Art. http://www.insidetheweb.com/mbs.cgi/mb168362
Biography of Carl Barks: http://members.xoom.com/moneybin/biography.html
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 25/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-rip

Anche la Sindone è a fumetti...

vai al sito della Santa Sindone Significativo debutto per la mostra “L’Avventura della Sindone: 2000 anni di Storia raccontati a fumetti”: in occasione del “Giubileo dei Giovani” la rassegna è infatti presentata nella sede del Sermig (il Servizio Missionario Giovanile) nell’ex Arsenale di piazza Borgodora a Torino nel quale “passano” ogni anno un milione di persone. Curata dall’associazione culturale “I Figurinai” di Castiglione Torinese in collaborazione con la Provincia di Torino, la mostra è ospitata da Ernesto Olivero - fondatore del Sermig - nel grande salone delle riunioni dove sarà liberamente visitabile soprattutto dalle migliaia di giovani provenienti da molti Paesi che, anche in questi giorni, vivono nel grande cantiere dell’ex Arsenale. Click qui per saperne di più!
(afNews © Alberto Gedda/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

The Holy Shroud is also a comics in Italian: Click here.
(afNews © Alberto Gedda/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 18/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Esercizi di Stile fumettistico...

The Upside downs by Gustave Verbeek - zoom inEsercizi di Stile di Raymond Queneau - click Nel sito del giornale francese Libération un nutrito gruppo di autori dell'OuBaPo (Ouvroir de Bande Dessinée Potentielle) sta sperimentando una serie di "esercizi di stile" tra cui persino i "sottosopra" (gli incomparabili Upsidedown creati da Gustave Verbeek di cui potete ammirare una vignetta qui: http://www.sandlotscience.com/Ambiguous/Verbeek_1.htm e la sua biografia qui: http://privatewww.essex.ac.uk/~alan/GL/Verbeek/). Gustateveli qui:  http://www.libe.fr/ete2000/bd/mode_emploi.html e, con l'occasione, date anche un'occhiata agli altri esercizi di stile, quelli proposti da Matt Madden e che noi ospitiamo qui (click! www.fumetti.org/esercizi) e dove abbiamo appena inserito 8 nuovi esercizi!
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

New exercise in style, in comics style, in the french newspaper Libération http://www.libe.fr/ete2000/bd/mode_emploi.html (even in Verbeek style!), and in the web at www.fumetti.org/esercizi where you'll find the link to the english and french versions of the Matt Madden's exercises.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 18/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Cofferati parla agli Autori di Fumetti...

zoom inzoom in Il quotidiano La Repubblica, nella sua edizione locale torinese del 13 agosto 2000, ha parlato del Sindacato Italiano Lavoratori del Fumetto (SILF/SLC/CGIL: www.fumetti.org/sindacato) in una intervista specifica al leader della CGIL Sergio Cofferati nella quale lo stesso Cofferati sollecita gli autori italiani a iscriversi al nuovo sindacato. Nell'articolo si accenna anche al progetto Anonima Fumetti www.fumetti.org/anonima per il nuovo Centro Nazionale del Fumetto www.fumetti.org/cnf. Click sulle icone a fianco per leggere l'articolo di Alberto Gedda, giornalista esperto di fumetti...
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Sergio Cofferati, the leader of the biggest Italian workers Union, talks to the comics creators, inviteng them to join the Union: www.fumetti.org/sindacato.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 18/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-SILF

Tintin si compra anche in linea...

Continua l'uscita delle avventure di Tintin di Hergé, edite in Italia dalla Lizard (lizarded@tin.it). Ora tocca a L'affare Tournesol, disponibile anche in rete facendo click qui. Di questo episodio abbiamo segnalato una interessante curiosità nella nostra pagina Fumetti Blob www.fumetti.org/blob alla data del 23 gennaio 1999 dove si scopre che...
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Are you looking for Tintin in Italian? Just click here. The publisher is Lizard: lizarded@tin.it.

cod-tintin

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 18/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Tintin

Ken Parker contro i Pirati

zoom in La rivista popolare turca, "Aktuel", ha pubblicato un articolo sulla guerra di copyright in Turchia per Ken Parker. L'articolo racconta la guerra sul mercato tra ben tre case editrici e la fine della pirateria che viene con il contratto coi creatori. Potete vedere l'edizione online via http://aktuel.1numara.com.tr/w/t24.html.
(afNews © Murat Mihcioglu/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Ken Parker versus the pirates. The popular Turkish magazine Aktuel published an article on the copyright debates regarding the Italian series Ken Parker in the Turkish comic book market. The aerticle tells in detail the story of how 3 publishers competed to have teh series and only one managed to remain completely legal. You can see an online edition of the article through http://aktuel.1numara.com.tr/w/t24.html.
(afNews © Murat Mihcioglu/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 18/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Avviso agli Autori... niente più confini per il vostro lavoro!

Il Sindacato Italiano Lavoratori del Fumetto e l'Anonima Fumetti stanno preparando una speciale convenzione. Se i rispettivi Direttivi la approveranno entro settembre, a partire dal prossimo autunno ai tesserati SILF/SLC/CGIL verrà anche consegnata la tessera Anonima Fumetti (categoria Professionisti) che darà diritto, tra gli altri, al servizio "Deposito degli Autori" (che, ricordiamo, fin qui era riservato esclusivamente ai soci Anonima Fumetti in regola con la quota di iscrizione per la categoria Professionisti: www.fumetti.org/modulo.htm). Il servizio, che verrà completamente rinnovato in autunno, prevede la pubblicazione gratuita nel Deposito (a fini di salvaguardia dei diritti d'autore) delle opere dei tesserati che ne faranno richiesta tramite gli appositi nuovi moduli (anche questi in pubblicazione nel prossimo autunno) e la periodica pubblicizzazione gratuita (attraverso i particolari canali diretti dell'Anonima Fumetti) presso tutti gli editori (italiani e esteri) collegati al database dell'Anonima Fumetti. Un'occasione ghiotta per chi lavora (o vuole lavorare) in questo settore. Riservata ai soci Anonima Fumetti (quota professionisti) e a tutti gli iscritti SILF (www.fumetti.org/sindacato/moduli/schedasind.htm).

Print itManda/Send via eMailVenerdì, 18/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-SILF

Comunicazione sul programma di Lucca Comics

Riceviamo questa comunicazione dal doppiatore Fabrizio Mazzotta e la pubblichiamo:
Oggetto: I doppiatori a Lucca
KrustyBart SimpsonSalve! Dopo aver letto e assistito a tanto discutere e dopo che mi è arrivato il piccolo depliant con il programma di Lucca comics&game, mi pare doveroso dire la mia. Anche perché su detto depliant figura il mio nome senza che io ne sappia nulla!!! Mi permetto di rettificare, tramite il bellissimo sito dell'Anonima Fumetti (che consulto quotidianamente!), quanto scritto, sperando, se possibile, nell'ospitalità e ringraziando lo staff anticipatamente. Si annunciano in pompa magna incontri con i doppiatori  citando nomi, cognomi e personaggi da loro interpretati (tra 'altro, se non sbaglio, sono gli unici nomi di ospiti annunciati.), ma a me non risulta affatto la loro partecipazione. Per non far sì che il pubblico pagante venga deluso da una notizia non vera, seppur già stampata, voglio ribadire che io e i miei colleghi a Lucca non ci saremo e nè parteciperemo a incontri di alcun genere! Perlomeno non io, la voce di Krusty il clown de "I Simpson", di Eros in "Pollon" e di altri personaggi dei cartoni animati, nè Massimiliano Alto (voce di Ranma 1/2 e Eros di PollonRanmaNAkane.jpg (4083 byte)Alladin) che sento frequentemente. Non mi risulta che Ilaria Stagni "Bart Simpson" partecipi. Se non altro perchè non ne sa nulla di tutto ciò! Ma come del resto non ne so nulla io!  Molti mesi fa mi si domandò se sarei stato disponibile a partecipare alla Rassegna Lucchese del Fumetto, e io, in linea di massima, risposi di si. Fermo restando una conferma e accordi da stabilire in seguito. Il mio "sì" era dovuto agli ottimi rapporti che ho da anni con l'Ente Max Garnier e per la fiducia che ripongo nello staff. Le cose, in questi ultimi mesi, sono precipitate e persone e programmi  sono cambiati, quindi considero caduta la cosa. Non intendo impegnarmi con uno staff che non conosco e che stampa sul programma notizie non certo attendibili. A riprova del fatto nè io nè i miei colleghi siamo stati contattati per stabilire data e compensi. Ad ogni modo se visiterò il palazzetto Lucchese che per anni ho amato, lo farò in veste di semplice appassionato di fumetti e operatore nel campo, non certo come ospite. Mi sembrava corretto farlo sapere e mi è parso naturale farlo tramite il sito dell' Anonima Fumetti che sento vicina e ineccepibile dal punto di vista qualitativo e professionale! Grazie ancora e... Ad majora! Fabrizio Mazzotta
(afNews © Fabrizio Mazzotta/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailMercoledì, 16/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Astounding Space Thrills...

ast.jpg (13495 byte) Da oggi qui è in linea Astounding Space Thrills (www.astoundingspacethrills.com), una striscia giornaliera online che troverete, aggiornata di volta in volta, verso il fondo di questa pagina (e di ogni prossima futura pagina di afNews). Per non perdere nemmeno una puntata, visitate afNews ogni giorno!
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Astounding Space Thrills (www.astoundingspacethrills.com) is on board. You'll find the updated strips near the bottom of this page.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailMercoledì, 16/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Casa Disney: Autori e Diritto d'Autore.

Mickey nel 1930... Casa Disney, il nuovo libro di Fabio Gadducci e Mirko Tavosanis per la PuntoZero (www.puntozero.net) sui problemi storici di Autori e Diritto d'Autore (e con interviste a Luciano Bottaro, Marco Rota e Don Rosa), è stato recensito oggi 14 agosto nella pagina della Cultura del quotidiano La Repubblica. Per leggere il testo basta fare click qui: www.repubblica.it/quotidiano/repubblica/20000814/cultura/37londra.html.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

A new book about Disney creators and Creators' rights is out in Italy: "Casa Disney" by  Fabio Gadducci and Mirko Tavosanis for PuntoZero publishing house. The Italian daily newspaper La Repubblica talked about it: www.repubblica.it/quotidiano/repubblica/20000814/cultura/37londra.html.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailLunedì, 14/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Recensioni

Nuovo Centro Nazionale del Fumetto...

click Pausa estiva per i lavori in corso del nuovo Centro Nazionale del Fumetto (www.fumetti.org/cnf opzione "il progetto del Nuovo CNF")... Ma nel frattempo forse a qualcuno è venuta la curiosità di vedere almeno qualcuna delle 208 pagine in formato A4 e delle 32 pagine in formato A3 che hanno composto la prima fase di pre-progettazione del nuovo CNF... Vi veniamo incontro. Nella pagina citata (www.fumetti.org/cnf/nuovocnf.htm), dove archiviamo tutto quel che riguarda il progetto, abbiamo inserito alla data odierna qualche foto del progetto. Buona visione!
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

The works in progress for the new Italian national centre for comic art "Centro Nazionale del Fumetto - Anonima Fumetti" (www.fumetti.org/cnf, option "the project of the new...") slow down in summer... But there are new photos for you here: www.fumetti.org/cnf/nuovocnf.htm.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews

Print itManda/Send via eMailLunedì, 14/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Osvaldo Cavandoli e la Linea...

La Linea by Cavandoli Non avete idea di quante persone ci scrivano, da diverse parti del mondo, per chiederci informazioni sulla Linea (il famosissimo pesonaggio animato) di Osvaldo Cavandoli! Eppure in linea c'è ancora poco sulla Linea... Beh, quel poco ve lo indichiamo qui: http://imprese.com/video/anim/artists/cavaldoli.html, http://www.tzi.de/~schuster/ (dove potete trovare addirittura dei filmati da scaricarvi!) e www.creativity.it dove ci sono i suoi recapiti.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Are you looking for the animated cartoons of the Linea by Osvaldo Cavandoli? Something is here: http://imprese.com/video/anim/artists/cavaldoli.html, http://www.tzi.de/~schuster/ (here there are also short movies!) and www.creativity.it where you can find his contacts.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailLunedì, 14/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Cofferati parla agli autori
Il quotidiano La Repubblica, nella sua edizione locale torinese del 13 agosto 2000, ha parlato del SILF in una intervista specifica al leader della CGIL Sergio Cofferati nella quale lo stesso Cofferati sollecita gli autori italiani a iscriversi al nuovo sindacato.Potete leggere l'articolo clickando sulle due pagine a fianco.
La Repubblica pagina X La Repubblica pagina XI
cod-silf

Print itManda/Send via eMailDomenica, 13/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-SILF

Jacobs, oh Jacobs! Bis.

il tascabile della Mondadoriedizione francese In attesa dell'autunno, con il riavvio delle conferenze illustrate del Centro Nazionale del Fumetto tra le quali alcune su Edgar Pierre Jacobs, completiamo il discorso del 10 agosto segnalando che chi volesse può leggersi l'intera storia "Il mistero della grande piramide" (composta originariamente di due albi) nel volume unico edito dalla Mondadori www.mondadori.it nella collana "i fumetti del Giallo Mondadori". Con 9.900 lire avete circa 200 pagine di fumetto di gran classe, pur se con le vignette "rimontate" per adeguarle al piccolo formato delle pagine, la stampa in bianco e nero e un po' "povera", quasi da offset. Un pregio di questa edizione è la nuova traduzione del testo originale (a cura di IsabellaJacobs giovane, quando creò Olrik... notare baffetti, forma del naso, pettinatura... Ruggi/Phoenix) che fa giustizia dei "blob" di cui abbiamo parlato due giorni fa... Due paginette di introduzione di Massimo Carlotto spiegano ai neofiti di che fumetto si tratti, accenando anche ai personaggi Jacobs ha sempre usato lo specchio (o gli amici) per disegnare dal vivo... zoom in per ingrandire la foto che proviene dagli archivi della rivista Tintinprincipali (il perfido Olrik viene là paragonato a Clark Gable... ma noi sappiamo che, invece, è semplicemente il ritratto di Jacobs giovane, secondo una sua prassi di lavoro che lo vedeva costantemente guardarsi allo specchio per disegnare le posizioni e le facce dei personaggi) e Daniele Brolli dedica proprio a Olrik due paginette di chiusura. Una bella operazione, quella della Mondadori (da seguire anche per gli altri titoli in edicola). Ma allora perchè comprare anche gli albi di Alessandro Editore (www.smart.it/AE) a 29.000 lire l'uno? Perché sono a colori (e nei fumetti di Jacobs il colore ha una specifica funzione narrativa... almeno quando gli editori non li sbagliano...), perché è in un formato decisamente più grande, perché le vignette sono nel loro formato originale e non "rimontate", zoom in: questo è greco...perché sono albi cartonati da collezione su carta come si deve. Ma se avete ancora dei dubbi, leggete il Giallo Mondadori: l'avventura vi appassionerà talmente da farvi comprare anche gli oggetti derivati dalla serie! Ah, dimenticavo... Anche nell'edizione Mondadori nessuno si è premurato di scrivere due righette sulla differenza tra greco e jeratico (cioè geroglifico corsivo o semplificato) e sulla differente natura di carta e zoom in: questo è jeraticopapiro... Eh... Sarà per un'altra edizione.
Ma se vi state appassionando all'argomento, eccovi altri due siti (oltre a quelli del 10 scorso) dedicati al grande classico del fumetto francofono: www.multimania.com/epjcollectors, dove si trova di tutto anche per chi vuole collezionare oggetti derivati dalla serie, e http://home.worldnet.fr/~mailly/mortimer dove Emanuel Mailly ha fatto un lavoro da certosino raccolgiendo la documetazione fotografica e cartografica relativa all'avventura SOS Météores! E non è un'eccezione. Andate al sito dedicato all'eroina francofona Yoko Tsuno di Roger Leloup su http://users.pandora.be/yokotsuno e scegliete l'opzione "réel": troverete tutta la documentazione fotografica della serie Yoko Tsuno raccolta da un appassionato... (Insomma... non sono l'unico in Europa a fare simili follie, ecco...) Ulteriori curiosità su Fumetti Blob
www.fumetti.org/blob
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Fumetti Blob Comics More info about Jacobs and Blake & Mortimer in Italy, now published at the same time in colored albums (by Alessandro Editore www.smart.it/AE) and in little format in blake & white (by Mondadori www.mondadori.it). And more web sites, too: www.multimania.com/epjcollectors, http://home.worldnet.fr/~mailly/mortimer and one about Yoko Tsuno: http://users.pandora.be/yokotsuno. More funny things at www.fumetti.org/blob.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-bm

Print itManda/Send via eMailSabato, 12/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Blob

Jacobs, oh Jacobs, bis - replica

il tascabile della Mondadoriedizione francese In attesa dell'autunno, con il riavvio delle conferenze illustrate del Centro Nazionale del Fumetto tra le quali alcune su Edgar Pierre Jacobs, completiamo il discorso del 10 agosto segnalando che chi volesse può leggersi l'intera storia "Il mistero della grande piramide" (composta originariamente di due albi) nel volume unico edito dalla Mondadori www.mondadori.it nella collana "i fumetti del Giallo Mondadori". Con 9.900 lire avete circa 200 pagine di fumetto di gran classe, pur se con le vignette "rimontate" per adeguarle al piccolo formato delle pagine, la stampa in bianco e nero e un po' "povera", quasi da offset. Un pregio di questa edizione è la nuova traduzione del testo originale (a cura di IsabellaJacobs giovane, quando creò Olrik... notare baffetti, forma del naso, pettinatura... Ruggi/Phoenix) che fa giustizia dei "blob" di cui abbiamo parlato due giorni fa... Due paginette di introduzione di Massimo Carlotto spiegano ai neofiti di che fumetto si tratti, accenando anche ai personaggi Jacobs ha sempre usato lo specchio (o gli amici) per disegnare dal vivo... zoom in per ingrandire la foto che proviene dagli archivi della rivista Tintinprincipali (il perfido Olrik viene là paragonato a Clark Gable... ma noi sappiamo che, invece, è semplicemente il ritratto di Jacobs giovane, secondo una sua prassi di lavoro che lo vedeva costantemente guardarsi allo specchio per disegnare le posizioni e le facce dei personaggi) e Daniele Brolli dedica proprio a Olrik due paginette di chiusura. Una bella operazione, quella della Mondadori (da seguire anche per gli altri titoli in edicola). Ma allora perchè comprare anche gli albi di Alessandro Editore (www.smart.it/AE) a 29.000 lire l'uno? Perché sono a colori (e nei fumetti di Jacobs il colore ha una specifica funzione narrativa... almeno quando gli editori non li sbagliano...), perché è in un formato decisamente più grande, perché le vignette sono nel loro formato originale e non "rimontate", zoom in: questo è greco...perché sono albi cartonati da collezione su carta come si deve. Ma se avete ancora dei dubbi, leggete il Giallo Mondadori: l'avventura vi appassionerà talmente da farvi comprare anche gli oggetti derivati dalla serie! Ah, dimenticavo... Anche nell'edizione Mondadori nessuno si è premurato di scrivere due righette sulla differenza tra greco e jeratico (cioè geroglifico corsivo o semplificato) e sulla differente natura di carta e zoom in: questo è jeraticopapiro... Eh... Sarà per un'altra edizione.
Ma se vi state appassionando all'argomento, eccovi altri due siti (oltre a quelli del 10 scorso) dedicati al grande classico del fumetto francofono: www.multimania.com/epjcollectors, dove si trova di tutto anche per chi vuole collezionare oggetti derivati dalla serie, e http://home.worldnet.fr/~mailly/mortimer dove Emanuel Mailly ha fatto un lavoro da certosino raccolgiendo la documetazione fotografica e cartografica relativa all'avventura SOS Météores! E non è un'eccezione. Andate al sito dedicato all'eroina francofona Yoko Tsuno di Roger Leloup su http://users.pandora.be/yokotsuno e scegliete l'opzione "réel": troverete tutta la documentazione fotografica della serie Yoko Tsuno raccolta da un appassionato... (Insomma... non sono l'unico in Europa a fare simili follie, ecco...) Ulteriori curiosità su Fumetti Blob
www.fumetti.org/blob
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Fumetti Blob Comics More info about Jacobs and Blake & Mortimer in Italy, now published at the same time in colored albums (by Alessandro Editore www.smart.it/AE) and in little format in blake & white (by Mondadori www.mondadori.it). And more web sites, too: www.multimania.com/epjcollectors, http://home.worldnet.fr/~mailly/mortimer and one about Yoko Tsuno: http://users.pandora.be/yokotsuno. More funny things at www.fumetti.org/blob.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-bm

Print itManda/Send via eMailSabato, 12/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-BM

Jacobs, oh Jacobs!

edizione franceseFumetti Blob Comics Estate, tempo di Blob!... Oggi ci dedichiamo al mondo della "linea chiara" e a una serie classica, le Avventure di Blake e Mortimer, creata dal maestro belga Edgar Pierre Jacobs. A diverse riprese anche gli italiani hanno potuto apprezzare la maestria di Jacobs, sulle pagine dell'edizione italiana del settimanale Tintin (1955, Vallardi editore), poi sui Classici Audacia (Mondadori, anni '60), quindi con l'editore Gandus (anni '70/80), nella collana Grandi Eroi (Comic Art, anni '80/90) e ora con Alessandro Editore e persino nei Gialli Mondadori (questa estate). In tutto questo tempo (Jacobs inizia a pubblicare la serie regolare in Belgio il 26 settembre 1946) l'autore si è guadagnato molti titoli di merito ed è entrato nel Mito. Un mito in cui Jacobs è colui che documentava in modo impeccabile ogni sua storia, cesellando testi e disegni in modo quasi maniacale, diventando presto un ideale da imitare per una schiera di suoi ammiratori che, in seguito, divennero a loro volta grandi autori di fumetti... Ma era anch'egli semplicemente umano, oltre che geniale. Così qualche piccolo svarione lo ha collezionato, nel corso della sua lunghissima edizione franceseJeratico?!? Ma questo è greco!... E il papiro non ingiallisce...carriera. Uno è già stato citato nella nostra BlobRubrica (www.fumetti.org/blob, 12 gennaio 1999, andatelo a vedere...), ma questo non vuol necessariamente dire che troverete la correzione in libreria nella nuova edizione in italiano... Già, perchè pare che nessuno si prenda la briga di tenere conto delle ormai arcinote segnalazioni dei lettori (francofoni) o degli interventi filologici degli esperti (anche italiani) e così... La conferenza di Goria su Jacobs a Torino Comics 2000, immortalata per un sito specialistico belga - clickE così ecco che anche nella nuovissima edizione cartonata in libreria (e che vi consigliamo decisamente di leggere) il manoscritto in greco a pagina 10 del bellissimo albo ll Mistero della Grande Piramide (albo che ha avvicinato all'egitologia e addirittura ha portato a diventare egittologi di professione parecchi ragazzi) viene ancora descritto, nella didascalia, "venerabile testo... in segni jeratici" (che sono assolutamente diversi dal greco!) e si continua a leggere "frammenti di papiro ingialliti dai secoli" quando anche chi non è un visitatore accanito del Museo Egizio di Torino o del Cairo sa che il papiro non ingiallisce... giacché, per l'appunto, non è carta. Beh, a Jacobs nel 1950 (quando cominciò a uscire questa avventura), qualcosina poteva anche sfuggire, visto che, per il resto, il racconto è una fonte preziosa di documentazione attendibile, oltre ad essere una bella storia avvincente. Ma a cinquant'anni di distanza gli editori potrebbero fare qualche piccolo intervento correttivo, no? Forse no, forse è meglio un'edizione filologica con delle note a piè di "questo" che?!?...pagina. Però... non ci sono neppure tutto ok nell'originale francesele note... vabbeh... pazienza. Tuttavia... notiamo che qualche intervento, invece, è stato fatto... eh, sì, sì, sì! A pagina 11 ecco che il testo pronunciato dall'assistente del direttore del museo è monco (confrontatelo con l'edizione francese, che invece è completa): "...E se ci sono novità informami subito!..." dice il professore. E l'assistente replica "Conti su di me, professore!" e continua nella vignetta seguente "...questo mi stupirebbe molto!"... "questo" cosa? La frase non è chiara perchè manca, semplicemente, qualcosa come "...MA questo (cioè il fatto che ci siano delle novità) mi stupirebbe molto!..." Beh, è rimasto nella penna del letterista... o in quella del traduttore? Chi lo sa si faccia avanti e risolveremo, finalmente, il Mistero della Grande Piramide!
visione d'insieme della pagina 36...Ma non penserete che sia tutto qui, vero? A pagina 36Uh? Chi è il cattivo e chi il buono?... (confrontatela con l'edizione, corretta, francese) i dialoghi di due vignette vengono invertiti! L'effetto è straniante... sembra quasi che, improvvisamente, l'ignaro e mite taxista sia preso da un impeto collaborazionista da delinquente vissuto! Eh... Insomma, la serie è davvero bella, vale la pena di averla in casa per Ah, ecco! Nell'originale francese tutto è chiaro!...rileggere gli albi di tanto in tanto come si fa con i Grandi Testi, però proprio per questo varrebbe davvero la pena di incaricare un esperto per pubblicare, infine, delle edizioni ineccepibili, come faremmo con la Divina Commedia, Guerra e Pace, Peter Pan o qualunque altro capolavoro della letteratura mondiale. Certo costerebbe qualcosa in più, ma il prezzo di copertina è già di 29.000 lire: facciamo trenta e paghiamo l'esperto? Nel frattempo eccovi un paio di siti dedicati alla mitica serie: http://www.dargaud.fr/cite/cite02/citamate/blake/ - http://blake.citeweb.net
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Fumetti Blob Comics A little mistake by Jacobs (the master creator of Blake & Mortimer) is easily forgiven (hieratic/greek confusion...). But the Italian editions of the Mystery of the great Pyramid add a few new mistakes in the texts... Ehm... Sorry... Well, after the images in this page, take a look at two B&M web sites... http://www.dargaud.fr/cite/cite02/citamate/blake/ - http://blake.citeweb.net
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-bm

Print itManda/Send via eMailGiovedì, 10/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Blob

Jacobs, oh Jacobs! - replica

edizione franceseFumetti Blob Comics Estate, tempo di Blob!... Oggi ci dedichiamo al mondo della "linea chiara" e a una serie classica, le Avventure di Blake e Mortimer, creata dal maestro belga Edgar Pierre Jacobs. A diverse riprese anche gli italiani hanno potuto apprezzare la maestria di Jacobs, sulle pagine dell'edizione italiana del settimanale Tintin (1955, Vallardi editore), poi sui Classici Audacia (Mondadori, anni '60), quindi con l'editore Gandus (anni '70/80), nella collana Grandi Eroi (Comic Art, anni '80/90) e ora con Alessandro Editore e persino nei Gialli Mondadori (questa estate). In tutto questo tempo (Jacobs inizia a pubblicare la serie regolare in Belgio il 26 settembre 1946) l'autore si è guadagnato molti titoli di merito ed è entrato nel Mito. Un mito in cui Jacobs è colui che documentava in modo impeccabile ogni sua storia, cesellando testi e disegni in modo quasi maniacale, diventando presto un ideale da imitare per una schiera di suoi ammiratori che, in seguito, divennero a loro volta grandi autori di fumetti... Ma era anch'egli semplicemente umano, oltre che geniale. Così qualche piccolo svarione lo ha collezionato, nel corso della sua lunghissima edizione franceseJeratico?!? Ma questo è greco!... E il papiro non ingiallisce...carriera. Uno è già stato citato nella nostra BlobRubrica (www.fumetti.org/blob, 12 gennaio 1999, andatelo a vedere...), ma questo non vuol necessariamente dire che troverete la correzione in libreria nella nuova edizione in italiano... Già, perchè pare che nessuno si prenda la briga di tenere conto delle ormai arcinote segnalazioni dei lettori (francofoni) o degli interventi filologici degli esperti (anche italiani) e così... La conferenza di Goria su Jacobs a Torino Comics 2000, immortalata per un sito specialistico belga - clickE così ecco che anche nella nuovissima edizione cartonata in libreria (e che vi consigliamo decisamente di leggere) il manoscritto in greco a pagina 10 del bellissimo albo ll Mistero della Grande Piramide (albo che ha avvicinato all'egitologia e addirittura ha portato a diventare egittologi di professione parecchi ragazzi) viene ancora descritto, nella didascalia, "venerabile testo... in segni jeratici" (che sono assolutamente diversi dal greco!) e si continua a leggere "frammenti di papiro ingialliti dai secoli" quando anche chi non è un visitatore accanito del Museo Egizio di Torino o del Cairo sa che il papiro non ingiallisce... giacché, per l'appunto, non è carta. Beh, a Jacobs nel 1950 (quando cominciò a uscire questa avventura), qualcosina poteva anche sfuggire, visto che, per il resto, il racconto è una fonte preziosa di documentazione attendibile, oltre ad essere una bella storia avvincente. Ma a cinquant'anni di distanza gli editori potrebbero fare qualche piccolo intervento correttivo, no? Forse no, forse è meglio un'edizione filologica con delle note a piè di "questo" che?!?...pagina. Però... non ci sono neppure tutto ok nell'originale francesele note... vabbeh... pazienza. Tuttavia... notiamo che qualche intervento, invece, è stato fatto... eh, sì, sì, sì! A pagina 11 ecco che il testo pronunciato dall'assistente del direttore del museo è monco (confrontatelo con l'edizione francese, che invece è completa): "...E se ci sono novità informami subito!..." dice il professore. E l'assistente replica "Conti su di me, professore!" e continua nella vignetta seguente "...questo mi stupirebbe molto!"... "questo" cosa? La frase non è chiara perchè manca, semplicemente, qualcosa come "...MA questo (cioè il fatto che ci siano delle novità) mi stupirebbe molto!..." Beh, è rimasto nella penna del letterista... o in quella del traduttore? Chi lo sa si faccia avanti e risolveremo, finalmente, il Mistero della Grande Piramide!
visione d'insieme della pagina 36...Ma non penserete che sia tutto qui, vero? A pagina 36Uh? Chi è il cattivo e chi il buono?... (confrontatela con l'edizione, corretta, francese) i dialoghi di due vignette vengono invertiti! L'effetto è straniante... sembra quasi che, improvvisamente, l'ignaro e mite taxista sia preso da un impeto collaborazionista da delinquente vissuto! Eh... Insomma, la serie è davvero bella, vale la pena di averla in casa per Ah, ecco! Nell'originale francese tutto è chiaro!...rileggere gli albi di tanto in tanto come si fa con i Grandi Testi, però proprio per questo varrebbe davvero la pena di incaricare un esperto per pubblicare, infine, delle edizioni ineccepibili, come faremmo con la Divina Commedia, Guerra e Pace, Peter Pan o qualunque altro capolavoro della letteratura mondiale. Certo costerebbe qualcosa in più, ma il prezzo di copertina è già di 29.000 lire: facciamo trenta e paghiamo l'esperto? Nel frattempo eccovi un paio di siti dedicati alla mitica serie: http://www.dargaud.fr/cite/cite02/citamate/blake/ - http://blake.citeweb.net
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Fumetti Blob Comics A little mistake by Jacobs (the master creator of Blake & Mortimer) is easily forgiven (hieratic/greek confusion...). But the Italian editions of the Mystery of the great Pyramid add a few new mistakes in the texts... Ehm... Sorry... Well, after the images in this page, take a look at two B&M web sites... http://www.dargaud.fr/cite/cite02/citamate/blake/ - http://blake.citeweb.net
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-bm

Print itManda/Send via eMailGiovedì, 10/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-BM

Topi & Arte

by Corrado Mastantuono - click to enlargeNorman Rockwell - click to enlarge Ricordate il simpatico Fumetti Blob citato qui il 23 ottobre 1999? Segnalammo la copertina di Corrado Mastantuono (su Topolino 2291) che, come moltissimi altri artisti, non aveva potuto resistere alla tentazione di citare, in modo assolutamente esplicito, il famosissimo illustratore statunitense Norman Rockwell (1894-1978) col suo Triple Self Portrait del 13 febbraio 1960. Notate (facendo click sulle immagini per ingrandirle) i dettagli: la decorazione ad aquila dello specchio, la posizione di Zio Paperone, e, leggermente nascosto dalla testata del settimanale, il cappello dello Zio posato come l'elmo nel quadro di Rockwell. Una chicca! Qualcuno, prima o poi magari su internet, potrebbe fare una bella raccolta di tutte le citazioni ai quadri famosi (che erano copertine per il Saturday Evenening Post) che si trovano nel Norman Rockwell Museum a Stockbrigde, visitabile via Internet su www.nrm.org.
Magritte: La Reproduction Interdite - De Verboden afbeelding - Prohibited Reproduction - zoom in - olio su tela, 81x65 cm., 1937zoom inQuesta volta è di nuovo una copertina di Topolino ad attrarre la nostra attenzione... Sul numero 2333 (in edicola per il 15 agosto 2000) troverete il bel Pippo che vedete qui accanto... L'idea (il "concept") della copertina è dello sceneggiatore Francesco Artibani, il disegno di Corrado Mastantuono e i colori di Raffaella Calvino Prina. Una situazione sconcertante persino per Pippo, il cui riflesso nello specchio è quanto meno inquietante, rispetto alle leggi della fisica... Ma la trovata nasconde (voluta o no, questo ancora non lo sappiamo...) una colta citazione (che, ancora una volta, con malcelato orgoglio affermiamo non esserci sfuggita...)! E' addirittura René Magritte (1898-1967 - www.magritte.com), il grande pittore belga, che si nasconde dietro la copertina del settimanale per bambini! Si tratta, la vedete a fianco, della sua opera del 1937 "La Reproduction Interdite" (la riproduzione vietata, bell'argomento, tra l'altro, per il diritto d'autore...), conservata a Rotterdam nel Museo Boymans Van Beuningen.
Mmmmmh... Però, però... Pensandoci su bene, secondo noi Pippo (surrealista per natura: cosiderate la sua "storia" da Gottfredson a Bottaro) non si stupirebbe affatto di vedersi non-riflesso in uno specchio... Voi che ne dite?
(Per godervi altri
Fumetti Blob, andate alla pagina apposita facendo click qui...)
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Fumetti Blob Comics How many artists were inspired by the Triple Self Portrait by Norman Rockwell (1894-1978)? Who knows? One is the Italian Disney artist Corrado Mastantuono, on the cover of Topolino #2291. Take a look at the images, clicking on them, and take a look also at the Norman Rockwell Museum at www.nrm.org.
And, another time the Topolino cover is related to a great Artist: on Topolino #2333 (concept by Francesco Artibani, art by Corrado Mastantuono) you can see... René Magritte/Goofy (www.magritte.com)!
(To see more comics bloopers just click here... and go to the Fumetti Blob page!)
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob

Print itManda/Send via eMailLunedì, 7/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Blob

French news: bdParadisio

Moulinsart=Chevernyitaliano.gif (203 byte) Nel sito www.bdparadisio.com una bella serie di notizie dal mondo del fumetto francofono: uno dei più bei castelli della Loira (quello di Chaverny) ispirò Hergé per realizzare il suo castello di Moulinsart. Lì si installerà nel 2001 una esposizione permanente dedicata a Tintin... www.largowinch.com cerca CarrementBD"collaboratori"per una campagna promozionale del personaggio della Dupuis, che scrive "personalmente" ai lettori!... In Francia è ormai abitudine estiva la prepubblicazione su quotidiani e settimanali delle nuove avventure a fumetti dell'autunno: su BDparadisio l'elenco completo... Novità sulle uscite dei prossimi Sasmira e Peter Pan... La Glénat (che ha da poco sul mercato Sasmiraanche due nuove collezioni legate ai mondi dei comics e dei manga: Comix Street e Comix Crew) esce con una collezione particolare nel taglio tipografico: Carrément BD è una nuova serie di fumetti in formato quadrato, quello che fin qui era tipico solo in ambito musicale! Una sfida da valutare con attenzione... La giuria della prossima edizione 2001 del Festival di Angouleme pare sarà per la prima volta composta esclusivamente da donne, su richiesta dell'attuale presidente Florence Cestac... L'editore Delcourt esce con una nuova serie: Siloë... E intanto Thorgal diventa musica e cartone animato, mentre Blake e Mortimer si apprestano a sbarcare al cinema, come Blueberry, Corto Maltese, Largo Winch e Asterix (per la seconda volta)... Tutto questo e molto altro su www.bdparadisio.com!
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) Interesting news about french comic art at www.bdparadisio.com... Tintin, Sasmira, Largo Winch, Peter Pan, Blake & Mortimer, Angouleme and much more... Take a look.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-bm cod-tintin

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Recensioni

Origins of American Animation and of Comic Book

Gertie the dinosaur by Winsor McCayitaliano.gif (203 byte) Volete vedere in linea dei filmati originali in animazione degli anni 1900/1921? L'occasione vi è offerta dalla mitica Library of Congress degli Stati Uniti d'America all'url http://lcweb2.loc.gov/ammem/oahtml/oapres.html. produzioni Thomas Edison, animatori come Blackton, Porter, Palmer e il geniale Winsor McCay, con personaggi del calibro di Krazy Kat, i Katzenjammer Kids, Gertie... Un tuffo nel passato: un'esperienza a confronto con le radici del cinema d'animazione, e per giunta gratis! E per restare nel passato, su www.gemstonepub.com/guides/comicguide/beerbohm/beerbohm.html trovate una storia del Comic Book statunitense dal 1897 al 1932...
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) Yeah, the origins are here: http://lcweb2.loc.gov/ammem/oahtml/oapres.html. While the origins of USA Comic Book is here: www.gemstonepub.com/guides/comicguide/beerbohm/beerbohm.html.

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Karikatur Sanati

Ismail Karitaliano.gif (203 byte) Il cartoonists turco Ismail Kar (che è anche insegnante d'arte e membro della Turkish Cartoonist Association) presenta il suo libro sull'arte del cartoon. Incuriositi? Andate a vedere su http://iskoc.8m.com o chiedete informazioni direttamente all'autore: ismail.kar@turkport.com.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) The Turkish cartoonist Ismail Kar presents his new boook about the art of cartooning. Want to know more about it? Just go to http://iskoc.8m.com or write directly to ismail.kar@turkport.com.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Effetto Noir a Carpi

La copertina del prestigioso catalogoitaliano.gif (203 byte) Dal 9 settembre al 22 ottobre, fumetto letteratura e cinema "di paura" in mostra a Carpi (Modena) con iniziative collaterali con Diabolik e sul web. Bella mostra, dall'ottocento ai giorni nostri, passando per Dino Battaglia e Dylan Dog... e gran catalogo! E, in aggiunta, l'albetto "Diabolik a Carpi" e l'interazione internet su www.carpidiem.it/effettonoir! Info: 059.649905.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) The big exhibition about Horror Comics "Effetto Noir" is now in Carpi: www.carpidiem.it/effettonoir! Info: +39.059.649905.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Milton Glaser a Milano

Bob Dylan by Milton Glaseritaliano.gif (203 byte) Dal 5 al 24 settembre, ai Musei di Porta Romana (Viale Sabotino 22, Milano) sono in mostra, a cura di Cristina Taverna, Andrea Rauch e Luigi Pedrazzi per Arteutopia e galleria Nuages, le opere di Milton Glaser dal '60 al 2000. In collaborazione con la Provincia di Milano, settore Cultura e con il patrocinio di ADI AIAP www.aiap.it che ospita nel suo sito una sintesi della mostra: http://www.aiap.it/asso/attivita/2000/glaser.htm. Info: 02.781847.
(afNews © Gianfranco goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) The Milton Glaser exhibition is in Milan: http://www.aiap.it/asso/attivita/2000/glaser.htm. Info: +39.02.781847.

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Autori su TMC2

italiano.gif (203 byte) Federico Memola e Sandro Giardo parleranno di fantascienza e Jonathan Steele (www.steele.oasi.com) nella trasmisione Dottor Futuro, in onda su TMC2 alle 21.05 giovedì 10 e 17 agosto.
(afNews © Jonathan Steele Online/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

INK 15

italiano.gif (203 byte) E' uscito il numero 15 della fanzine INK con interviste a Guido Crepax, Leone Frollo, Stelio Fenzo, Renzo Barbieri, Giovanna Casotto, Ferdinando Caretta e un intervento su Sandro Angiolini. Il tutto per sole 5.000 lire. Con l'occasione vi ricordiamo il Manuale Tecnico del Fumetto (disegno e sceneggiatura) di Paolo Telloli, sempre per le edizioni Lapis Lapsus, che producono la fanzine INK. Info: www.infinito.it/utenti/inkccg, patellol@tin.it
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Recensioni

Words & Pictures Virtual Museum

inglese.gif (995 byte) News from the Words & Pictures Virtual Museum www.wordsandpictures.org: new links the the Creators Directory; News from san Diego; Original Artwork on Exhibit (Blondie Gets Married by the Swann Foundation for Caricature and Cartoon); the WizardWorld Convention; Original Artwork for sale (Sienkiewicz and more)...
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Link segnalati...

italiano.gif (203 byte) Ci sono stati segnalati: Free Cartoon Rating from Russia Grusti.net: http://195.190.107.240/ales/c/indexe.php "Send your own cartoon to free cartoon rating and get grade!" - Le Monde de Blake et Mortimer http://blake.citeweb.net, dedicato ai famosi eroi belgi e che ha avuto un bel restyling. - Il sito ADBD www.adbd.net, che è anch'esso in fase di revisione e, tra le altre cose, presenta link diretti verso emissioni di WebTV (BD Mag TV, Comix Strip) dedicate al fumetto. E su Cartoomics (da non confondere con l'omonima e più anziana manifestazione fumettistica milanese!) www.cartoomics.com cercano sempre ragazzi disposti a far fumetti inrete (sorry, gratis... ma dateci comunque un'occhiata, ok?).
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) Links you should try: http://195.190.107.240/ales/c/indexe.php, http://blake.citeweb.net, www.adbd.net.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-bm

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Lucca (neverending) Story...

italiano.gif (203 byte) In rete stanno circolando i nuovi commenti contrapposti di Luca Boschi (ex direttore artistico) e Renato Genovese (nuovo direttore artistico) in merito alle vicende legate alla manifestazione lucchese. Se vi interessano, potete trovarli in linea nel forum organizzato dall'associazione Ideando nel sito www.komix.it, oppure richiederli direttamente ai due direttori: Luca Boschi cnotw@zen.it, Renato Genovese  renato.genovese@tin.it.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailDomenica, 6/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Moomin...

Tove Jansson and her Moomins - zoom initaliano.gif (203 byte) Ci giunge notizia che pochi giorni è morto Lars Jansson (fratello dell'autrice finlandese Tove Jansson, figlia di uno scultore e di una vignettista, famosa creatrice della deliziosa serie di successo Moomin, che venne portata a conoscenza del pubblico italiano negli anni '60 sulle pagine del mensile Linus). Lars aveva continuato la serie fino alla metà degli anni '70 e ha scritto anche libri per bambini e racconti gialli. I Moomin (o Mumin), una sorta di ippopotami decisamente umani, vennero creati da Tove Jansson per un suo racconto (Komentjakten, scritto nel 1939 e pubblicato sei anni dopo) che ebbe un enorme successo. Ne seguirono diversi altri finché, nel 1953, la londinese Associated Newspapers le chiese di realizzarne delle strisce a fumetti, che apparirono per la prima volta sul London Evening News il 20 settembre 1954.
(afNews - thanks to Timo Ronkainen © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) From the net we get the sad news it seems Lars Jansson (brother of Tove, the creator of the Moomins) passed away a few days ago.
(afNews  - thanks to Timo Ronkainen © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailMercoledì, 2/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-rip

Centro Nazionale del Fumetto: nuovo incontro

L'Assessore alla Cultura della Città di Rivoli, Gianna De Masi, tra il funzionario responsabile dei lavori pubblici e il presidente dell'Anonima FumettiL'Assessore alla Cultura della Regione Piemonte, Giampiero Leo, tra le consigliere regionali Rosanna Costa e Marisa Suinoitaliano.gif (203 byte) Riunione operativa per i lavori del nuovo Centro Nazionale del Fumetto, progetto proposto, elaborato e strutturato dall'Anonima Fumetti (che ne è titolare in quanto opera dell'ingegno), alle 18.00 di oggi, mercoledì 2 agosto 2000, nei locali dell'Assessorato alla Cultura della Regione Piemonte con la Città di Rivoli (nelle foto i rispettivi Assessori alla Cultura)... Si lavora alacremente per una accelerazione delle procedure che dovranno portare alla progettazione del primo lotto di lavori. Info: cnf@fumetti.org
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) Works in progress for the new Italian centre for comic art by Anonima Fumetti. New institutional meeting with the Piedmont Region and the town of Rivoli (Torino - Turin). Info: cnf@fumetti.org
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailMercoledì, 2/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie

Interviste online...

italiano.gif (203 byte) Abbiamo aperto una pagina nella quale archiviare le interviste e gli articoli apparsi su www.fumetti.org e su afNews... Fate click qui per vedere le prime inserite e ci troverete alcune "vecchie conoscenze" del mondo del fumetto italiano (tra cui Leonardo Gori e Luca Raffaelli). Man mano raccoglieremo tutti i materiali apparsi qui negli utlimi anni.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

inglese.gif (995 byte) Interviews and articles by Italian comics experts, previously published on afNews or on www.fumetti.org, will be, from now on, collected here: just click.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)

Print itManda/Send via eMailMercoledì, 2/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Interviste

Il formato della sceneggiatura

Gianfranco Goria - cartoonist, script writer, comics divulgeritaliano.gif (203 byte) Nuova puntata del libro digitale "Scrivere Fumetti" di Gianfranco Goria: click qui...

Print itManda/Send via eMailMercoledì, 2/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore
- www.afnews.info cod-Notizie