kids @ 
 Per la gioia dei bimbi (e dei loro genitori) segnaliamo la pubblicazione della seconda parte della nuova (vecchia), lunga avventura di Gianconiglio (L'astrococchio del dottor Dindon) nel blog di Carlo Peroni. Vi basta fare click sull'immagine qui accanto per andarla a leggere tutta in linea. Buon divertimento!Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 3/8/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Per la gioia dei bimbi (e dei loro genitori) segnaliamo la pubblicazione di una nuova, lunga avventura di Gianconiglio (L'astrococchio del dottor Dindon) nel blog di Carlo Peroni. Vi basta fare click sull'immagine qui accanto per andarla a leggere tutta in linea. Buon divertimento!Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 28/7/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Comunicato stampa: Eccezionale happening con LA NOTTE DEGLI ALBERI PARLANTI per tutti i bambini, a Treviso, da sabato 19 a mercoledì 23 luglio con inizio alle 21 - ingresso 5 euro, si consiglia la prenotazione. Gruppo Alcuni - che ha ideato e organizzato la lunga kermesse ESTATE AL PARCO 2008 che si svolge al Parco degli Alberi Parlanti di Viale Felissent - ha inventato una formula che piacerà di sicuro a grandi e piccini, dato che li accompagnerà in un emozionante percorso notturno alla scoperta di cosa accade ai personaggi delle fiabe durante la notte… I bambini, si sa, adorano provare un piccolo brivido di paura, naturalmente vicino a mamma e papà… e allora cosa c’è di meglio che vivere un’avventura notturna in un grande parco, accompagnati in questo percorso dal Capi, dall’Assistente e da Idea, insieme agli animatori de Gli Alcuni-Teatro Stabile di Innovazione, che hanno preparato un affascinante tour tra gli alberi secolari di Villa Margherita? Cosa succederà nella lunga Notte degli Alberi Parlanti? Come tutti sanno di notte i personaggi delle fiabe si  trasformano e vivono nuove e diverse avventure, che i partecipanti a questo happening potranno seguire vivere con loro. Il pubblico sarà diviso in 3 squadre che affronteranno ognuna un diverso percorso che prevede la soluzione di indovinelli, di misteriosi enigmi e prove di abilità, accompagnati da proiezioni tra gli alberi e musiche misteriose. Non possiamo svelare le sorprese che il pubblico troverà al Parco degli Alberi  Parlanti, possiamo solo anticipare che, tra le altre cose, bisognerà seguire nella notte i sassolini di Pollicino e che alla fine della serata ci si ritroverà tutti intorno al “tavolo delle Fate” per una dolce conclusione del percorso… Per info e prenotazioni su “Estate al Parco 2008” chiamare i numeri 0422-694046 o 0422.421142 oppure scrivere a parco@alcuni.it - info su www.alcuni.it. Le manifestazioni di ESTATE AL PARCO 2008 sono ideate e organizzata da Gli Alcuni-Teatro Stabile di Innovazione con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 13/7/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Se non avete soverchi problemi con le lingue (inglese e francese, in particolare), potete trovare in rete molto fumetto (anche di ottima qualità) da leggere (gratis). Stavolta vi segnaliamo il blog Comic Crazys indicadovi giusto una pagina, quella in cui si trova un antico albetto da colorare per bambini con il personaggio Flip the Frog di Ub Iwerks (il papà anche di Oswald the lucky rabbit e di Mickey Mouse, Topolino, per intenderci). Potete scaricarvi le pagine dell'albo, stamparvele con la vostra stampante di casa, e darlo da colorare ai vostri bambini. Una chicca. Be', magari loro non faranno caso alla rarità, ma apprezzeranno comunque il regalo, perché Flip è davvero un bel personaggio. [Click l'immagine per andare all'articolo citato con l'albetto in questione.]Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 13/6/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 La collana proposta dal Corriere della Sera in edicola, e da noi consigliata per i giovani lettori per le belle storie (e ai loro genitori e insegnanti, per la parte redazionale), dedicata ai Paperi di Carl Barks, è quasi al giro di boa. Luca Boschi ne parla nel suo blog, inserendo anche ulteriori curiosità che, per vari motivi, non possono essere pubblicate nei volumi in vendita. Gratis sul web, quindi. Meglio approfittarne, no? "Da qualche giorno è in edicola il ventesimo volume de La Grande Dinastia dei Paperi. Nel ricordare ai fedeli lettori il contenuto del libro, la cui fortunatissima collana, pubblicata dal Corriere della Sera, sta quasi per giungere alla sua metà, posto quasi il contenuto di un intero Portfolio, che non potrà comparire sulle pagine dei volumi perché di bassa risoluzione, inadatto per la stampa. Ma non altrettanto per il web, per fortuna! Quindi, ve lo ..." Articolo completo: BoschiBlog.
Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 11/6/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Wanda Gattino prosegue senza posa le sue "lezioni" di tecnica del fumetto per l'infanzia nel suo blog personale. Consigliato per il piacere estetico, per chi è curioso delle modalità di lavoro dei fumettisti, per i colleghi che hanno piacere di confrontare le scelte tecniche (metti mai si impari qualcosa di nuovo)... Buona lettura (basta fare click sull'immagine di questo articolo)!
 More and more about comics for kids techniques at the Wanda Gattino weblog. Click the links.
Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 25/5/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Come passa il tempo... Nell'ormai lontano 2002 Gianfranco Goria e Pierpaolo Rovero realizzarono (per conto del Centro Nazionale del  Fumetto dell'Anonima Fumetti) un racconto a fumetti ambientato all'interno del Museo Nazionale del Cinema. L'opuscolo che se ne ricavò (con l'aggiunta di un glossario tecnico et al.) servì al Museo per offrire ai giovani visitatori una vera storia (L'Avventura del Cinema) che contenesse  anche tutto ciò che bambini e ragazzi potevano aver trovato nella loro visita museale. Veri attori (tra cui Gabriele Goria) realizzarono ad hoc un breve  video con la scena di combattimento (per le pagine 13-14-15-16) in modo che il disegnatore potesse avere riferimenti tridimensionali. Un breve servizio fotografico e altro ancora fecero parte della documentazione inconografica a servizio del racconto. Ora quell'opuscolo è esaurito e introvabile. In attesa che il Museo ne decida magari una riedzione, offriamo qui a bambini e ragazzi la possibilità di vederlo (click qui), accompagnato da una piccola parte della documentazione (click qui) che servì agli autori. An old (2002) adventure in the National Museum of Cinema, by Gianfranco Goria and Pierpoaolo Rovero. Click the links. Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 25/5/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 A volte per dei genitori (italiani) può essere davvero complicato scoprire se ci sono in giro fumetti adatti ai propri figli. Un'edicola affollata (nella quale il Corriere dei Piccoli è scomparso da decenni), con in bella vista "la solita roba", una libreria che mescola Manara e la Pimpa (rivelando così la propria profonda ignoranza sulla letteratura disegnata), siti Internet che si occupano praticamente in esclusiva di fumetto per adulti (magari giovani, ma adulti)... Allora magari si butta un occhio a quel che si vede in televisione, con la speranza che ai cartoni  animati migliori corrispondano anche fumetti altrettanto ben fatti, da trovare da qualche parte. E' un tentativo interessante: se per caso si è finiti nel blog del doppiatore Fabrizio Mazzotta, si può scoprire che sono non pochi i bei cartoni animati derivati direttamente da famosi e notevoli fumetti (cui il Mazzotta in questione ha avuto modo di dar voce): i simpatici Boule et Bill (un bambino e il suo cocker), creati dal  belga Roba, Quick et Flupke di Hergé (una coppia di bambini di Bruxelles, che combinano macelli per strada), i Puffi di Peyo, Lupo Alberto di Silver, La Stefi di Grazia Nidasio, Billy the cat di Colman e Desberg, Titeuf di Zep e altri... Potete fare click sui relativi link in questo articolo per saperne di più su  ciascuna serie. Ma se i cartoni ogni tanto passano in TV (o si trovano su digitale terrestre e satellite, o... altrove), i fumetti (che nei casi citati sono, di solito, di qualità letteraria persino molto superiore a quella dei cartoni derivati) dove sono? Quando ne abbiamo notizia ve li segnaliamo qui, su afNews, e, di conseguenza, nella sezione The Young Readers' Page, come abbiamo fatto coi Puffi proposti recentemente in Italia da Planeta De Agostini (stampati bene, a prezzo ragionevole, ma tradotti male: dovrete correggere molti errori di tutti i tipi, nei testi). Se avete domande genitorial-fumettistiche, non esitate a scriverci, naturalmente, facendo click qui. Se saranno di interesse collettivo, diventeranno oggetto di un nuvo articolo.Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 14/4/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Mentre sta per arrivare (dovremmo dire "tornare") anche in Italia (via Planeta DeAgostini), Spirou, il classicissimo personaggio belga cui è intitolata l'omonima rivista settimanale per ragazzi, vive nuove avventure molto particolari, perché affidate, di volta in volta, ad autori (noti  per altre serie personali) che offrono la propria speciale visione della serie Spirou et Fantasio. Oggi citiamo la versione di Emile Bravo, "Journal d'un Ingénu", pronta all'uscita in formato albo per la libreria, in cui l'autore mostra lo Spirou delle origini, quando ancora lavorava in albergo (il che giustifica il suo caratteristico modo di vestire) e non perde l'occasione di raccontare, ai giovani lettori, qualcosa anche sulle origini della seconda guerra mondiale, come spiega Bravo stesso in questo video. Emile Bravo incontrerà il pubblico in Belgio, nella libreria Slumberland il 23 aprile 2008. Click l'immagine qui accanto.
And now, Spirou by Emile Bravo. Just click the links and the image. Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Mercoledì, 9/4/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Quello che vedete qui a destra e che vi segnaliamo oggi non è un libro per bambini, ma un fumetto tratto da un libro per l'infanzia, del famoso scrittore Roald Dahl. Si tratta di The Return of the Gremlins #1 (Gremlins è stato il primo libro di Dahl, del 1943), pubblicato da Dark Horse sotto il marchio Walt Disney, perché si tratta della versione a fumetti di personaggi creati per un film mancato, quello che Disney  avrebbe dovuto realizzare con Dahl e che poi non si fece. Il racconto di quel film "perduto" è oggetto dell'interessante volume uscito nel 2006, sempre per Dark Horse, di cui vedete la copertina qui a sinistra. Il fumetto riprende quei personaggi con i disegni di Dean Yeagle su testi di Mike Richardson e colori di Dan Jackson, in albi nel classico formato comic book statunitense, 32 pagine ad albo per 2,99 dollari. E' uscito il 26 marzo 2008: fresco di  stampa, insomma. Ovviamente è in inglese (per ora non abbiamo notizia di eventuali traduzioni in italiano, ma non appena ci venissero comunicate le pubblicheremo qui su afNews) ed è reperibile anche via internet facendo click qui. Potete vederne un'anteprima facendo click qui. I disegni sono gradevolissimi e moderni. I personaggi, a parte il nome (i Gremlin sono creature di fantasia del folklore nordico), non hanno nulla da spartire con quelli del noto film omonimo del 1984  prodotto da Spielberg. Potete visitare il sito ufficiale di Roald Dahl facendo click qui, mentre facendo click sull'immagine relativa qui a sinistra potete accedere al sito della sua fondazione dedicata all'infanzia. Se invece fate click sull'immagine con il Gremlin baffuto, potete ammirare altri bei disegni per il film che non si fece.
 "Our story opens on Gus, a man visiting England from the States. His grandfather's house is part of his inheritance, and he plans to sell it as soon as he can. Even though the locals think the house is haunted--something Gus immediately dismisses--a slick man named Mr. Snide promptly appears with his "associates" and makes an offer. But when Gus declines to sign over the house right then and there, Snide reveals that his arrangement with the mayor will seal the deal soon enough! Left to explore the place, Gus experiences a series of very odd events. How did his folded clothes end up in knots? Who on earth would drill a hole in a coffee cup? Certainly not ghosts, but for a former fighter pilot's abandoned old home, it sure is clean... When the house's tiny residents decide to take extreme measures, Gus will meet the gremlins up close and personal-just like his grandfather, who first discovered them sixty years ago! * Based on the classic Disney characters created by world-renowned author Roald Dahl! * Gremlins was the first children's book from author Roald Dahl..." Full article: DarkHorse.
Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Domenica, 30/3/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 In linea con l'iniziativa The Young Readers' Page (d'intesa tra afNews e Anonima Fumetti, in convenzione con la Regione Piemonte), anche per la specifica presenza del fumetto per le fasce d'età di nostro interesse, molto volentieri segnaliamo: "La quarta edizione del festival QUANTESTORIE sarà presentata alla stampa mercoledì 9 aprile alle ore 11:30 presso la sala La Cavallerizza di Teatro Litta (corso Magenta, 24 – Milano). Dopo il grande successo delle scorse edizioni, con 10.000 visitatori solo nel 2007, torna il festival letterario per bambini e ragazzi che quest’anno si aprirà anche al pubblico degli adolescenti e che animerà gli spazi di Teatro e Palazzo Litta di Milano, dal 14 al 20 aprile.  Un’intera settimana di eventi, laboratori di illustrazione, letture e incontri totalmente gratuiti con autori e illustratori, rivolti ai piccoli e giovani lettori, che avranno così l’occasione di conoscere gli scrittori dei propri libri, ascoltarli e guardarli leggere e illustrare. In conferenza stampa, presenteremo nel dettaglio: GLI OSPITI: Daremo comunicazione completa della lunga lista di autori e ospiti del festival, tra cui, Alberto Arato, Graziano Barbaro, Angelo Branduardi, Emanuela Bussolati, Anna Cerasoli, Zita Dazzi, Fulvia Degl’Innocenti, Roberto Denti, Piero Dorfles, Antonio Ferrara, Cinzia Ghigliano, Bimba Landmann, Lia Levi, Monica Marelli, Luisa Mattia, Antonio Moresco, Adolfo Morrone, Silvestro Nicolaci, Luca Novelli, Lucia Panzieri, Anna Parola, Carla Poesio, Giusi Quarenghi, Sebastiano Ranchetti,  Guia Risari, Fabio Rossi, Fernando Rotondo, Alessandro Sanna, Davide Toffolo, Andrea Valente, Pina Varriale e molti altri ancora. LA GIORNATA DI STUDI: “Crescere leggendo. Il rapporto dei ragazzi e degli adolescenti con i libri”, sarà l’importante giornata di studi che Quantestorie organizza in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Regionale della Lombardia. Con la partecipazione di prestigiosi ospiti, tra cui Adolfo Morrone, Carla Poesio, Piero Dorfles, Fernando Rotondo. LE MOSTRE DI QUANTESTORIE: “Foresta dei 100 libri: FUMETTI!”: la tradizionale e suggestiva installazione di libri appesi al soffitto, sarà dedicata quest’anno ai libri di fumetti e comics; “Dentro il dettaglio. Le illustrazioni di Roberto Innocenti”, per la prima volta a Milano un imperdibile omaggio a uno tra i più importanti e straordinari illustratori italiani. UN “LIBRO SOLIDALE”: Un importante progetto editoriale in collaborazione con INTERVITA, destinato a sostenere un progetto di sviluppo in  India. Lanceremo l’iniziativa con l’aiuto e la gentile partecipazione di ospiti dello spettacolo, della cultura, dello sport. PROGRAMMA COMPLETO del festival con tutti gli appuntamenti e gli eventi a sorpresa del ricchissimo week-end per il pubblico: www.quantestorie.org. Interverranno in conferenza stampa: Renata Gorgani, curatrice del Progetto Quantestorie, Associazione Culturale Nautilus; Daniela Benelli, Assessora alla Cultura, Culture e Integrazione della Provincia di Milano; Anna Maria Dominici, Direttore Generale Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Alessia Falletti, INTERVITA; e i rappresentanti delle Istituzioni che sostengono il festival di cui vi daremo conferma appena possibile. Interverranno alcuni degli autori/ospiti di QUANTESTORIE. Con la collaborazione di Provincia di Milano - Settore Cultura; Con il patrocinio di Regione Lombardia – Culture, Identità e Autonomie della Lombardia; Comune di Milano – Assessorato Famiglia, Scuola e Politiche Sociali, Con il sostegno e il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia; con il sostegno di ATM e con la collaborazione della Libreria dei Ragazzi di Milano. QUANTESTORIE Festival del libro per bambini e ragazzi da 0 a 15 anni, 14 - 20 aprile 2008 - Teatro Litta, corso Magenta, 24 – Milano."Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Sabato, 29/3/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Esiste il fumetto per bambini e ragazzini (maschi e femmine, si capisce) nelle librerie italiane? I genitori possono trovare qualcosa da far leggere ai propri figli (che valga la pena di leggere, si capisce)? Pare che di questo argomento si stia occupando la nuova presidenza dell'Anonima Fumetti e, in questa linea, anticipiamo su afNews un primo estemporaneo intervento. Come potete vedere dalla fotografia qui accanto (fateci click per poter accedere a ulteriori ingrandimenti e ad altri scatti), qualcosa c'è. Davvero pochissimo, per ora, ma qualcosa si trova, curiosando nelle librerie per ragazzi. Oggi vi proponiamo Guardie d'Onore (Mouse Guard, età di lettura indicata: 10 anni) di David Petersen, con l'occasione dell'ultimo aggiornamento del suo bel blog, ricco di disegni e schizzi per rifarsi gli occhi. Buona lettura.
"... I'm really glad to hear there is so much interest in a Mouse Guard Role Playing Game so far! Luke Crane has been working really hard on making sure it is firmly rooted in not just the current Mouse Guard books, but doesn't undermine any future Mouse Guard stories and books. At the same time, Luke is making sure there is plenty of room for players to take their own paths and adventures that stray far away from my Mouse Guard. Unfortunately ..." Full article: davidpetersen. Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Martedì, 25/3/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
Dai e dai, a forza di rompere le scatole a destra e a manca con questa storia che tanto ci sta a cuore del fumetto per bambini e ragazzi che è la base della letteratura e della cultura di un popolo, infine vediamo che qualcosa si muove. Ne parla Scuola di Fumetto, e si tratta di un romanzo a fumetti disegnato, spledidamente come sempre, da Cinzia Ghigliano su sceneggiatura libera della scrittrice per ragazzi Bianca Pitzorno. Delle doti di fumettista di fama internazionale di Ghigliano ben sappiamo. Diverso è il caso di Pitzorno come sceneggiatrice di fumetti: sarà stata all'altezza di tanta disegnatrice?  Quanto avrà dovuto intervenire la fumettista sulla sceneggiatura della scrittrice di romanzi, per farla diventare una vera sceneggiatura per fumetti? Per esperienza sappiamo che le "prime volte" degli scrittori di romanzi non disegnati, tendono a essere proprio degli esperimenti, con tutti i limiti di chi non sa cosa voglia dire strutturare un racconto in tavole (tenendo conto del diverso peso, per dirne solo una, di una pagina dispari rispetto a una pari), e strutturare ogni tavola in vignette, e "vedere" in ogni  vignetta quello che sarà il disegno finale. I disegnatori che hanno affrontato questi esperimenti degli scrittori, sanno cosa vuol dire, ristrutturare il testo da capo per farlo diventare un vero fumetto, e magari dover pure eliminare tutte le ridondanze letterarie cui gli scrittori sono abituati, per arrivare alla scrittura snella ed efficace tipica di un fumetto ben riuscito (per dirne solo un'altra). Sarà andata così, o no? E quale sarà il risultato finale? Ci toccherà aspettare che il libro sia uscito per gettarci nella lettura e scoprirlo. Intanto prendiamo nota che gli anni che abbiamo passato a muovere (più o meno silenziosamente) le acque della letteratura (disegnata) per bambini e ragazzi potrebbero cominciare a vedere germogliare qualcosa. Potete trovare qualche prima bozza nel blog di Scuola di Fumetto facendo click qui. Il nonno selvaggio - età di lettura: da 8 anni.Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 22/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 E' il prestigioso The Wall Street Journal a render conto della nuova tendenza editoriale statunitense espressa in questo caso dall'editore del best seller Harry Potter: si va a pubblicar fumetti (certo, chiamandoli graphic novels, per darsi un tono e far capire che di letteratura si parla e di niente di meno) per raggiungere i lettori più giovani e invogliarli alla letteratura fantastica. La Scholastic pubblica Ghost Circles di Jeff Smith (il creatore della deliziosa serie Bone), così come ha appena fatto con Amulet di Kazu Kibuishi. Il tutto farà riflettere gli editori italiani di letteratura per ragazzi?
 "The publisher behind "Harry Potter" is turning to cartoons for two new fantasy tales. This month, Scholastic publishes "Ghost Circles," the latest in its "Bone" graphic novels by writer-illustrator Jeff Smith, which follows the adventures of three Bone cousins in a dangerous magical world. Last month it introduced the first book in another cartoon fantasy series, "Amulet, Book One: The Stonekeeper," by Kazu Kibuishi. Scholastic, of course, had great success with J.K. Rowling's Harry Potter books. Associate publisher David Saylor hopes the new graphic novels will reach younger readers, especially..." Full article: TheWallStreetJournal.
Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 4/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
 Ne avevamo accennato in anteprima su afNews, ma ora siamo passati in edicola ed è qui. Vita e Dollari di Paperon de' Paperoni, oltre 250 pagine di grande letteratura a fumetti e puntuali note filologiche scritte da super esperti come Luca Boschi e Alberto Becattini. Omaggio ai 60 anni di Zio Paperone, creato da Carl Barks nel 1947, questo volume è anche un omaggio all'omonimo Oscar Mondadori che, nel per molti versi lontanissimo 1968, segnò, in Italia, l'ingresso della letteratura disegnata nel mondo della Letteratura tout court, col viatico di uno scrittore come Dino Buzzati, che ne scrisse la calorosa prefazione. Tutte queste  cose, e molte altre ancora, le trovate nelle parti redazionali del nuovo volumone, edito stavolta dalla Disney Italia. Le sette storie sono semplicemente bellissime. In questa occasione è stato aggiunto il colore (che nel 68 mancava e forse c'è chi le preferiva in bianco e nero, de gustibus, anche perché rendeva giustizia al tratto efficace e alle belle campiture nere di Barks) e il formato, un poco più grande, delle pagine, le rende di più agevole lettura per noi anziani. Il tutto è stato rimontato seguendo gli originali, riaggiungendo le vignette mancanti, integrandole addirittura con gli "inediti" e  con la nuova traduzione, quella fatta per la rivista Zio Paperone... Insomma, sarebbe stata un'ottima e degna operazione della quale avremmo potuto parlare solo benissimo, se... Se non fosse che trovarne una copia "sana" in giro per l'Italia potrebbe non essere facile (fateci sapere). Confrontandone copie comprate in diverse città, ecco che emergono dei difetti che proprio non ci si sarebbe aspettati: macchie di colore, macchie di nero addirittura, sulle tavole disegnate; pagine a blocchi sfalsate, o troppo in alto o troppo in basso. Nella nostra copia, per esempio, si notano dalla 199 alla 201 pagine pericolosamente a filo taglio, dalla 231 alla 238 e dalla 247 alla 254 sono completamente sfasate o troppo in alto o troppo in basso. Diverse vignette, nei preziosi redazionali, sono impastate, o "sporche", o incomprensibilmente fuori registro. E non è tutto. Un vero peccato, infatti, è non aver prodotto una versione "libro vero" da libreria, con carta di maggior pregio, copertina ad hoc (più "da libreria") e tutto quel che serve, dal punto di vista grafico ed editoriale, per far ben figurare un'opera degnissima (e importante nella storia della letteratura) nello scaffale di una libreria (e quindi di una biblioteca), giacché quello sarebbe il suo posto. Dall'edicola sparirà presto, in effetti, come tutti i "prodotti  periodici da edicola", di largo e rapido consumo. Invece un libro "vero" avrebbe potuto restarci decenni in libreria, a disposizione di generazioni di lettori, proprio come fu per l'Oscar Mondadori di cui sopra, che nel 1981 aveva già macinato 12 ristampe e ne aveva venduto 250.000 copie solo con le prime. In un periodo in cui le nostre librerie si riempiono di "graphic novel" (termine utile giusto per politiche di merchandising, o per indicare non tanto un genere letterario, quanto un formato editoriale), questo grande Classico della letteratura mondiale avrebbe meritato molto di più. Tanto più che il lavoro svolto da Becattini, Boschi, Cannatella e tutto lo staff che si è occupato della parte sostanziale, è stato pregevole. Un'ottima occasione clamorosamente mancata, quindi. A meno che l'editore non ci stupisca a posteriori, s'intende. [Click le foto e i vari link sparsi nell'articolo per ulteriori approfondimenti.]Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Giovedì, 8/11/2007
© copyright afNews/Goria/Autore - http://www.afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids
|
Andate su
Destinate
ai bambini, però, ed è questo che ha
scatenato
